本条款清单各方面受特拉华州法律管辖。
This Term Sheet shall be governed in all respects by the laws of the State of Delaware.
有关新债借款申请如条款清单，承诺书及合约草案的文件。
Documents relating to proposed new indebtedness, such as term sheets, commitment letters and draft agreements.
这激发了FREDWILSON在博客上，呼吁风投行业做出简化的条款清单标准。
That prompted Fred Wilson's blog post appealing to the industry to make these simplified term sheets standard.
交割日：当公司接受此条款清单且交割条件完备时即尽快交割(“交割”)。(若需要多次交割，请与此写明。)
Closing Date: as soon as practicable following the Company's acceptance of this Term Sheet and satisfaction of the Conditions to Closing (the "Closing").
下列是分销协议应注意涉及到的主要条款的核查清单
The following is a checklist of the material items that should be addressed in a distribution agreement
有时候，信用对某些特殊条款有求，这些条款应该在清单中有精确规定。
Sometimes the credit will ask for special terms, which should be specified in the list.
分析FIDIC合同条款、NEC合同条款计价支付条款的，研究建立我国的清单计价模式下的合同条件。
Comparing with the valuation clause of FIDIC contract and NEC contract, it is studied on establishing our country's contract terms under the new valuation mode.
一个安全规则的详细清单，违规条款，可以参阅合同的安全手册，其中是分包条件的一部分。
A detailed list of safety prescriptions not limiting, accordingly violations, can be seen in the Contractor's safety Manual which is part of the Subcontract conditions.
清单制度也出现在第3003条，该条款是针对运输者制定的标准。
The manifest system is incorporated into section 3003, which requires standards for transporters.
乙方未按本协议第二条中第5（2）条款的约定在规定期限内以传真方式向甲方确认是否收妥甲方传真给乙方的《购货清单》，视为乙方违约。
Shall Party B not confirm the receipt of《Purchase Sheet》by fax to Party A according to the stipulation of clause II 5(2)of this agreement in prescribed time-limit, Party B breaks the contract.
工程量清单中的所有描述和导言条款是与随后的本合同中所包含的所有工程有关的。
All descriptions in the Bills of Quantities shall be read in conjunction with the Preambles Clauses hereunder which are relevant to the whole of the Works contained in this Contract.
伊迪·西姆斯——一位102岁的老妇人，在她的待办清单上有一项特殊条款——她想被逮捕一次，戴上手铐，坐在警车后面。
Edie Simms is a 102-year-old woman with an unusual item on her to-do list. She wanted to be arrested — handcuffed, placed in the back of a police cruiser.
合同附件一：服务产品清单及服务条款，是本合同不可分割的一部分。
Appendix 1: Product list and service items shall be deemed as an integral part of this contract.
合同附件一：服务产品清单及服务条款，是本合同不可分割的一部分。
Appendix 1: Product list and service items shall be deemed as an integral part of this contract.
应用推荐