教育委员会认为种族隔离的学校违反了第十四修正案的平等保护条款。
Board of Education that racially segregated schools violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
巴塞尔银行监督委员会弱化了巴塞尔协议3中一些用于规范银行资本金要求和流动性标准的条款。
The Basel Committee on Banking Supervision softened some provisions in Basel 3, a set of rules being drawn up to govern Banks' capital requirements and liquidity standards.
证券交易委员会（简称证交会）担心太宽松的条款可能会让像对冲基金这样的主要衍生物的交易者漏网。
The Securities and Exchange Commission (SEC) frets that looser rules will let key derivative traders, such as hedge funds, off the hook.
OCLC理事会任命了一个新的记录使用政策委员会 修订其管理的WorldCat书目数据库的使用条款。
The OCLC Board of Trustees has appointed a new Record Use Policy Council to rework the terms of use governing its WorldCat bibliographic database.
欧盟委员会就土耳其入盟条款35款中的8款提出了搁置中止谈判的建议。
The European Commission has proposed the suspension of eight of the 35 chapters in the membership talks.
同时，参议院卫生，教育，劳工及退休金委员会(HELP)，到目前为止，批准过大量法令修补医疗保健法规，也将一些均等条款纳入其中。
Meanwhile, the Senate health, Education, Labor, and Pensions (HELP) Committee approved as-yet-unnumbered legislation to revamp health care, that also includes some parity protections.
该法案条款要求创设一个更强大的证券交易委员会，这并没有什么不同。
Nor would the act's provisions to create a stronger Securities and Exchange Commission have made a difference.
买家同样可以代理合同与房地产找到了一个委员会，物业回报的条款规定。
A buyer can similarly contract with a real estate agent to find a property on the terms specified in return for a commission.
最新消息：上周三，苹果公司向美国证券交易委员会(SEC)提交了Form 8 - K表格文件，为乔布斯的辞职事宜备案，其中包括以下条款。
UPDATE: the Form 8-k that Apple filed with the SEC Wednesday to register Jobs' resignation includes this provision.
开罗协定包含许多原则性的条款，却避免了一些棘手的问题，例如有人提出的统一两地对峙的军事力量，并形成委员会。
It is rich in principles, even as it shunts several of the thorniest issues, such as the proposed integration of rival security forces, into committees.
在1975年，欧洲相互体委员会决定以欧共体条约的第95条款为基础，进行一个建筑领域的行动计划。
In 1975, the Commission of the European Community decided on an action programme in the field of construction, based on article 95 of the Treaty.
委员会就下列条款取得了一致意见。
为了响应欧洲委员会的要求，他坚持认为，两党领导人应该签署新的纾困条款承诺书。
And in line with a European Commission demand, he insists that both party leaders should sign a letter of commitment to the new bail-out terms.
证券交易委员会担心太宽松的条款可能会让像对冲基金这样的主要衍生物的交易者漏网。
The Securities and Exchange Commission frets that looser rules will let key derivative traders, such as hedge funds, off the hook.
财资委员会亦制定划一文件，列明有关合约的出售条款，其中包括合约的结算安排。
The TMF has also published a standard document setting out the offering terms for the contract, including the settlement arrangements of the contracts.
根据国际海事委员会(CMI)运输法最终框架文件草案中控制权条款的规定，分析海上运输中货物控制权的概念、性质及行使等内容，对海运货物的控制权有关问题予以探讨。
This paper, referring to the provisions of the right of control in CMI Draft Instrument on Transport Law, analyzes the concept, the property and the exercise of the right.
委员会应履行根据本章条款的规定和其他共同体的法律所授予它的职责。
The said Committee shall fulfil further responsibilities conferred upon it by provisions of this chapter and other Community law.
所以，巴塞尔委员会的一些条款规定应对经济稳定性有“重大”贡献有其必要性。
So some of the Basel committee's hyperbole about a "substantial" contribution to financial stability is justified.
欧盟委员会（The EuropeanCommission）因此接受一个基于自我认证的协议：公司能够写隐私条款，并声明自己是兼容的。
The European Commission therefore accepted an agreement based on self-certification: firms could write a privacy policy and declare themselves compliant.
但是请注意，该序言和条款没有得到充分的检查委员会秘书处。
Please note however that that the Preamble and Articles have not been checked fully by the Committee Secretariat.
尽管欧盟委员会就土耳其入盟条款35款中的8款中止了谈判，但是土耳其和塞尔维亚仍被欢迎加入欧盟。
The summit said that Turkey and Serbia were still welcome, although it suspended eight of the 35 "chapters" of negotiation with the Turks.
什么是在美国国际贸易委员会进行337条款案件的特殊动力？
What are some of the unique dynamics of a proceeding pursuant to a Section 337 claim in the ITC?
什么是在美国国际贸易委员会进行337条款案件的特殊动力？
What are some of the unique dynamics of a proceeding pursuant to a Section 337 claim in the ITC?
应用推荐