宪法的一项修订条款规定任何总统不得连任两届以上。
A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.
在星期五，世卫组织将举行第一次演习以便按照修订的《国际卫生条例》的条款加强其防备能力。
On Friday, WHO will hold the first exercise to sharpen its preparedness under the terms of the revised International Health Regulations.
本周，你们将讨论会员国立即自愿遵守经修订的《国际卫生条例》中选定条款的事项。
This week you will discuss Member States' immediate voluntary compliance with selected provisions of the revised International Health Regulations.
更近一点，1976年美国对CopyrightAct的修订，将版权扩展到保护未出版的作品，并编写了“正当使用”的条款。
More recently, a revision of the U.S. copyright Act in 1976 extended copyright protection to unpublished works and codified what constitutes "fair use."
OCLC理事会任命了一个新的记录使用政策委员会 修订其管理的WorldCat书目数据库的使用条款。
The OCLC Board of Trustees has appointed a new Record Use Policy Council to rework the terms of use governing its WorldCat bibliographic database.
诺基亚并未透露和解协议的财务条款，但承认该协议对于已修订过的二季度业绩有着”积极的财政影响“。
Nokia did not disclose the financial terms of the settlement. It did say the agreement would have a “positive financial impact” on Nokia’s revised second-quarter results.
有关信用证上的规定必须与合同上的条款完全一致，这样，才可避免日后被修订。 。
Thee stipulations in the relevant credit should strictly confirm to the terms stated in the contract in order to avoid subsequent amendment.
与供应商另行达成的单独约定(包括任何补充，变更和修订)应优先于本采购条件的条款。
Separate, individual agreements concluded with the supplier (including any supplements, changes and amendments) shall take precedence over the provisions in these conditions of purchase.
我方可随时修订本合约条款，并以书面形式通知贵方。
We may amend these Terms by notice in writing to you at any time.
高吉尔：首先，我们应当明白1950年协议没有可以进行重新修订的条款。
C. P. Gajurel: First we should understand that there is no provision for review in the case of the 1950 treaty.
本合约条款会不时随监管法规或法令的修订而修改。
These Terms may change from time to time due to changes in regulatory rules or statutes.
大会可视情况需要修订以上条款。
The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
本准则所涉及的修订性条款推动了理事会旨在简化和将会计规范化的行动，并消除市场上那些招致公认会计准则复杂化的不同的诠释。
The amendments made by this Statement advance the Board's initiatives to simplify and codify the accounting literature, eliminating differences that have added to the complexity in GAAP.
有关信用证上的规定必须与合同上的条款完全一致，这样，才可避免日后被修订。
The stipulations in the relevant credit should strictly confirm to the terms stated in the contract in order to avoid subsequent amendment.
此次修订的亮点主要体现在明确了适用的前提、限制了适用条款的类型、校正了适用的位阶等方面。
The amendments reflected in the clear highlight of the main premise of the application, limiting the application of the terms of the type of correction applied to the hierarchy and so on.
如果我要求修订一下仲裁条款，您会介意吗？
Will you mind if I ask you to revise the arbitration clause?
本公司保留随时修订任何服务条款(包括但不限于送货指定地区及送货费用)的权利，且不作事先通知。
The Company reserves its right to revise any terms of services (including but not limited to the covered areas for delivery and the delivery fee) from time to time without prior notice.
如果我要求修订一下仲裁条款，您会介意吗?。
Will you mind if I asked you to revise the arbitration clause ?
变更：PPG保留不经事先通知即随时修订本使用条款的权利。
CHANGES: PPG reserves the right to modify these Terms of Use at any time, without prior notice.
本行保留随时修订此网页上所列之内容及所有条款及细则之权利及此推广计划的一切争议之最终决定权。
The Bank reserves the right to amend the contents and all the terms and conditions contained in this website at any time. In case of disputes, the decision of the Bank shall be final.
从防火隔区、防火分隔带、消防设施、安全疏散等方面提出建议，针对规范不完善的条款提出修订意见。
Puts forward some proposals of fire compartment, fire compartment belt, fire control improvements and safe evacuation. It also gives some amended proposals about the imperfect items.
您连续的进入或使用本网站将被视为您已同意本使用条款，包括任何使用条款的修订。
Your continued access to or use of this website shall be deemed to be your acceptance of these Terms of Use, as changed.
投资人及公司均保留修订条款的权利。
Each of the Investors and the Company reserves the right to amend terms.
经修订的条款，会以当天发布之日起生效。
The revised terms take effect at the date when they are posted.
了解新版标准修订的原则将会使我们知道新版标准条款变化的“所以然”，这对正确理解新版标准条款的含义大有帮助。
Understand the principle of the revised standard will make us know the change of standard terms; "the honeyed" to correctly understand the meaning of the standard terms are of great help.
了解新版标准修订的原则将会使我们知道新版标准条款变化的“所以然”，这对正确理解新版标准条款的含义大有帮助。
Understand the principle of the revised standard will make us know the change of standard terms; "the honeyed" to correctly understand the meaning of the standard terms are of great help.
应用推荐