栽培条件下，条叶百合产生小鳞茎的植株不超过植株总数的7.70％；
As cultivated. the total number of Lcallosum which can develop bulblet spontaneously is less than 7.70% of the total plants.
筛选到的短肽对今后S蛋白功能分析、转基因抗RSV和水稻条叶枯病的诊断提供了条件。
The selected peptides binding to S protein provided a basis for functional analysis of S protein, improving RSV resistance by transgenic technology and detecting RSV in rice.
建于60年代的405-167高速公路交流道是一条经典的四叶式立体交叉道。
The 405-167 motorway interchange is a classic cloverleaf, built in the 1960s.
他飞奔过宅前的三叶草地冲向河边，他知道那里的河堤上有一条独木舟。
He sprinted through the clover fields in front of his mansion toward the water, where he knew a pirogue lay on the levee.
如果生命赐予你一条河流，你万不能期待“运气”再赐予你一叶方舟，你要做的是跳入河里，然后学会游泳。
When life presents you with a river, you cannot rely on luck to supply a boat; you have to dive into the water and swim.
这是一条重要的规则，因为符合NIEM的文档对于所有叶级数据元素使用名称空间和限定名。
This is an important rule since NIEM conformant documents use namespaces and qualified data elements for all leaf-data elements.
最后她看到一条大河，而那个原先试图阻止她们把她带走的那个男人正驾着一叶轻舟顺流而下，这正是仙子们令人迷惑和混乱的魅力。
At last she saw a big river, and the man who had tried to keep her from being carried off was drifting down it—such are the topsy-turvydoms of faery glamour—in a cockleshell.
首先，他们互相躲——用后来妇孺皆知的那两条无花果叶做的裙子。
First, they hid from one another—the notorious fig leaf cover-up.
叶峰平均每天发8条微博，主要都是有关商务及自己所教课程的信息。
He writes an average of eight posts daily, mainly about business matters and information about his courses.
因为他“上帝创世般的勇气”，海伦凯勒写到，布莱叶为那些有视力缺陷的人群铺建了一条坚实的道路，让他们开始从绝望的黑暗中攀登到思想的绝顶。
With his “godlike courage, ” Helen Keller wrote, Braille built a “firm stairway for millions of sense-crippled human beings to climb from hopeless darkness to the Mind Eternal.”
在干酪包布内装入肉桂条、芫荽子、丁香、干胡椒、湾叶和豆蔻果做香料香囊。用绳封好布袋口。
Make spice sachet by wrapping together in cheesecloth the cinnamon sticks, coriander seeds, cloves, peppercorns, bay leaves, and cardamom pods. Tie with kitchen string.
金属百叶从建筑的正面折叠下来，为建筑底部提供了停车空间，而行人的单独入口则通向一条狭窄的楼梯。
Metallic shutters draw up from the building's frontage to provide access to a parking space in the base of the building, while a separate entrance for pedestrians opens into a narrow stairwell.
建筑五金。门窗百叶窗和幕墙用密封垫和挡风雨条。第2部分：线性压力测试方法。
Building hardware - gaskets and weatherstripping for doors, Windows, shutters and curtain walling - part 2: linear compression force test methods.
这在培养树形、增加单位面积条长和叶虽方面，可起到重要的作用。
This tree cultivation, increased per unit area of the long and leaves though, can play an important role.
固定百叶窗一个有框架的开口处，比如在一堵墙里，门里或窗户里。安装有固定的或活动的水平条板，用来通风、采光、遮雨。
A framed opening, as in a wall, door, or window, fitted with fixed or movable horizontal slats for admitting air and light and shedding rain.
主要产品山楂叶是黄酮，拥有年产16吨的提取生产线和固体制剂线各一条。
The company owns one extraction production line with annual output of 16 tons and one solid preparation production line.
杨树上虽没有叶，但坠满了毛茸茸的穗子，像无数条毛毛虫在树上荡球千。
Although it is not in poplar leaves, but the pendant is full of fluffy ears, like countless ball thousand caterpillar in the tree.
一代宗师叶问在他师傅“一条腰带，一口气”的教导下度过了艰难时期。
The grand master Ye Wen got through the hard times by virtue of his teacher 'guidance "a belt, a breath".
茎的初生结构中多个维管束排列成环状，节部为单隙三迹，叶迹分别来自于3条维管束或同一条维管束。
The vascular bundles of the primary structure in stem are ring arranged, and the node is unilacunar and 3-traced, which is from three vascular bundles or one vascular bundle.
利用局部静压箱和条缝型百叶排风口在污染控制区形成上送风下排风的气流组织形式。
The upper supply and bottom exhaust air distribution is formed in painting polluting area with local plenum chamber and slot outlets.
通过正交试验，研究了穗条类型、生根试剂处理穗条、穗条插口修剪位置，在大叶栎扦插育苗过程中对其插穗生根率，平均主根数量及平均根系长的影响。
The effects of cutting type, hormone treatment and cutting position on rooting ratio, average number of taproot and average length of root system were studied by orthogonal experiment.
所以多吃叶菜是一条错不了的途径。
Therefore, eat more leafy vegetables is a way that can not be mistake.
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
Precious jade makes up a tall tree, millions of thousands green threads droop from it Who cuts such slender leaves, spring breeze in February just likes the scissors.
结果表明，高温抗条锈性品种，在小麦高温抗条锈性表达过程中，接种寄主叶内PAL活性对高温非常敏感。
The results showed that the PAL activity in the high temperature resistance varieties was very sensitive to high temperature treatment.
证明了摆线齿锥齿轮副的啮合线是单叶双曲面上的一条曲线。
It is demonstrated that the meshing line between two meshing epicycloidal bevel gears is a curve of uniparted hyperboloid.
一代宗师叶问在他师傅“一条腰带，一口气”的教导下度过了艰难时期。
The grand master Ye Wen got through the hard times by virtue of his teacher guidance "a belt, a breath".
本发明为培育叶夹角增大或减小的水稻以及提高水稻的产量和抗病性提供了一 条重要的途径。
The present invention provides one important way for culturing rice variety with increased or decreased leaf intersection angle and raising the yield and disease resistance of rice.
本发明为培育叶夹角增大或减小的水稻以及提高水稻的产量和抗病性提供了一 条重要的途径。
The present invention provides one important way for culturing rice variety with increased or decreased leaf intersection angle and raising the yield and disease resistance of rice.
应用推荐