然而，这些条件可以被认为是不足以解释农业起源的。
It could be argued, however, that these conditions are not sufficient to explain the origins of agriculture.
一个有工作的人口可能会被吸引到别处去，这种说法也许令人吃惊，但一个解释在于当时在南方盛行的劳动条件。
It is perhaps surprising to argue that an employed population could be enticed to move, but an explanation lies in the labor conditions then prevalent in the South.
混沌理论是由科学家提出的，试图解释行星的运动和环境条件的变化。
Chaos theory was developed by scientists, trying to explain the movement of the planets and the changes in environmental conditions.
如果你读懂了我前面的话，那么这两个条件不用解释也应该懂的。
If you understand what I have said before, then the two conditions should be understood without explanation attached.
然而，我们可以想象在某些特定的条件下在负能态上可能会出现空穴，而我们必须对此作出解释。
However, one would expect that under certain conditions there might be a hole in the negative energy states and one had to get an interpretation for these holes.
但是行为主义者没能解释好，为什么不同的人会以不同的方式来适应相同的条件。
But behaviorism fails to explain why different people adjust themselves to the same conditions in different ways.
其实这些条件都是起源于人类，却被用于解释人类的行为。
These other conditions too are of human origin and can only be explained by resorting to teleological methods.
其二，本书有助于解释得以让流放事件在土耳其公开讨论的种种条件为何尚未成熟。
And secondly, the book helps to explain why the conditions in which these events might be freely discussed in Turkey have never quite fallen into place.
这一点可以解释为什么人们常常在“夜晚”(此时的后端资源处在轻(或更轻的)负载条件下)运行性能测试。
This explains why performance tests are often run "overnight" when backend resources are subject to light (or lighter) load conditions.
解释这些条件的最简单方法是用一个示例。
The easiest way to explain these conditions is with an example. Consider the scenario in Figure 3
以上解释只适用于“当其他条件恒定”的情况。
The previous explanation applies only to cases where "all else remains equal."
正如Surowiecki解释的一样，只有在满足一定的条件下，群体才是有智慧的。
As Surowiecki explained, certain conditions must be met for crowd wisdom to emerge.
如果条件块为了输入而使用的引用不存在，那么就创建它(这在参考资料部分的文章addingdynamicdatatoyourWebservicetests中有解释)。
If the reference that the conditional block will use for input does not exist, create it (as explained in the article on adding dynamic data to your Web service tests in the Resources section).
那从某种程度上，将我们引入了今天的话题，因为这个话题，它几乎是这门课程的最后一个话题，因为这个话题与解释的先决条件有关。
In a way that does bring us to our topic today because this topic, almost the last topic of the course, has to do with the preconditions of interpretation.
此外，该界面还可用来解释文档的计分以更好地理解哪些条件得到了匹配以及这些条件是如何得分的。
Additionally, the interface can be used to explain the score of a document to better understand what terms matched and how the terms were scored.
怎么解释在这些有利条件下、无可辩驳地做出的糟糕决策呢？
What explains the bad decisions that do undeniably get made even in these propitious circumstances?
最后，本文还介绍了数据过滤的基本知识，解释了如何显示匹配特定条件的或某个范围内的电子表格行或单元格。
It also introduced you to the basics of data filtering, explaining how to display spreadsheet rows or cells matching specific criteria or range constraints.
来自孟加拉国的阿卜。图尼彦解释说，炮击以及缺少食物和水使得他和数百名孟加拉人的生活条件极其恶劣。
Mohamed Abu Tunyan, a worker from Bangladesh, explains that the shelling and the lack of food and water made living conditions dire for himself and hundreds of other Bangladeshis.
我解释过DB 2不能在OPENCURSOR中为所有符合条件的行自动生成一个结果集。
I explained that DB2 does not automatically build a result set of all qualified rows at OPEN CURSOR.
下面解释了一个条件分组范围的例子，如图6所示。
The following illustrates an example of a conditional grouping scope shown in Figure 6.
这些因素有助于解释同等受教育年限条件下，女性平均收入低于男性的原因。
These considerations help explain why the average earnings of women are below the average earnings of men with the same years of schooling.
现在新的研究已找到了一个可行的原理来解释在无液态水的条件下火星的锈红色是如何形成的。
Now new research has found a possible mechanism to explain Mars' rusty color without liquid water.
这些条件中的小标题只是为阅读方便而设，不应影响它们的解释。
The headings in these conditions are for convenience only and shall not affect their interpretation.
很明显地，这些条件每一个都需要一些仔细的解释。
Clearly, every one of these conditions needs some careful explanation.
很明显地，这些条件每一个都需要一些仔细的解释。
Clearly, every one of these conditions needs some careful explanation.
应用推荐