在元器件或设备生产过程中的系统化测试，测试样品时对样品不产生破坏是强制性条件。
The systematic testing of components or equipment during manufacturing makes this non-destructive condition mandatory when testing a sample.
禁止私营部门的强制性退休(像美国已经做的那样)看起来是明智的，因为这会为人们逐渐退休创造条件。
Banning mandatory retirement ages in the private sector (as America has done) looks sensible, as does creating conditions in which people can retire more gradually.
2005年之前，最常见的策略是义务农村服务契约和强制性农村服务作为进入研究生课程学习的优先条件。
Before 2005, the most common strategy was compulsory rural service bonds and mandatory rural service for preferential admission into post-graduate programmes.
工件链接的强制性前提条件是，在参与的服务器上配置协作性alm环境。
A mandatory prerequisite for artifact linkage is to configure the Collaborative ALM environment on the participating servers.
俱乐部和球员之间的口头协议尽管可能为当地劳动法所承认并服从劳动法，但并不符合第二条第二款中[2]各条件的强制性。
Oral arrangements between a club and a player, although possiblyadmissible by and in conformity with local labour law, are not in line with themandatory nature of the conditions of art. 2 par. 210.
项目要求说明书说明了项目可交付成果为满足合同、标准、技术规定说明书或其他正式强制性文件的要求，而必须满足的条件或必须具备的能力。
Describes the conditions or capabilities that must be met or possessed by the deliverables of the project to satisfy a contract, standard, specification, or other formally imposed documents.
在中国现实条件下，存在比导致政策失败更多的因素，这些因素的汇集弱化了强制性制度变迁的动力效应。
On this condition in China, there are more factors than those result in policy failure, the focus of those factors weaken the power effect of forcible institution-change.
强制性制度变迁过程中，符合理性的决策选择，是促进消费成长的重要条件。
In the course of system changes, the rational decision-making is very important to promote the consumption growth.
在恒定热流密度条件下，对单相流体分别强制轴向层流流经多孔泡沫金属换热器管内、外的流动和对流传热的均匀性进行了分析。
The distributions of velocity and temperature of fluid inside the tube fitted with the porous metal foam were more uniform than that of the blank tube.
UDI由两部分组成：强制性的器械标识符(DI)和受条件限制的生产标识符(PI)。
Two parts form the UDI: the mandatory device identifier (di) and the conditional production identifier (PI).
通过编辑关系的属性，可以更改强制引用完整性的条件。
You can change the conditions under which referential integrity is enforced by editing the relationship's properties.
准备金是强制性的，必须无条件地遵守。
Required reserve is compulsory and must be observed unconditionally.
′条件与泛函的强制性之间的关系。
如果专利所有人在登记后3年内在合理条件下不进行或未能进行专利许可，则符合条件的企业可获得强制性许可。
Compulsory licences may be granted to qualified enterprises after three years from registration if the patent owner will not or fails to license the patent on reasonable terms.
外部索引键是强制使用参考完整性的条件约束。
A foreign key is a constraint that enforces referential integrity.
实验考察了在不同强制振荡周期与振幅下的丙烯转化率和丙烯醛选择性及收率的变化，并与稳态反应条件下的结果作了比较。
Variations of propylene conversion, acrolein selectivity and yield were investigated experimentally by various forced oscillation patterns and compared with the results of steady-state operation.
实验考察了在不同强制振荡周期与振幅下的丙烯转化率和丙烯醛选择性及收率的变化，并与稳态反应条件下的结果作了比较。
Variations of propylene conversion, acrolein selectivity and yield were investigated experimentally by various forced oscillation patterns and compared with the results of steady-state operation.
应用推荐