利用虚拟化的一个主要好处是，虚拟化系统能够自动进行一些更改，以便管理员能够响应当前的条件。
With virtualization, one of the main benefits is the ability of the virtualization system to make changes automatically for the administrator in response to current conditions.
从消极的方面看，容器对装入条件和数据请求模式的响应是不可预知的，所以必须在开发过程中添加大量的基于方案的装入测试。
On the negative side, the container's response to load conditions and data request patterns is unpredictable, so extensive scenario-based load testing must be added to the development process.
此工具的典型用户是业务分析人员，他们可以分析规则并根据需要修改规则，以响应不断变化的条件。
The typical user of this tool is a business analyst who can analyze the rules and modify them as appropriate to respond to changing conditions.
例如，可以将多个条件合并，当响应时间和呼叫量同时增加到超过目标级别时，用户可以得到警报。
Multiple conditions can be combined, so users can be alerted, for example, when response time and call volume both increase above target levels at the same time.
这并不是说，您不应该进行灵活的更改来响应市场条件；事实上，门户是为了帮助实现此类灵活性而设计的。
This is not to say that you shouldn't be flexible in changing to respond to market conditions; in fact, portals are designed to assist in this type of flexability.
境况按照预先定义的间隔对条件进行评估，并调用相应的自动响应和通知方法。
The situation evaluates the conditions at predefined intervals and invokes the appropriate automated responses and notification methods.
如果对于能够处理请求的所有服务器而言，以下任一条件为真，则将对有效请求返回一个503响应。
If any of the following conditions are true for all the servers that are capable of handling the request, then a 503 response is returned for valid requests.
如果符合条件的消息不存在，操作并不会等待消息的出现。它只是简单地用一个新的刷新间隔周期来组装一个刷新响应并将它返回给调用者。
If no message exists, the operation does not wait around for one; it simply prepares another refresh Response with a new refresh interval period and returns that back to the caller.
这个响应和请求数据的内部标签的条件是数据相关性。
The term for this internal tagging of response and request data is data correlation.
如果条件满足，服务器就会认为客户机提交的修改是可以接受的，并返回适当的成功响应。
If the conditions are met and the server considers the modifications submitted by the client to be acceptable, it will respond with an appropriate success response.
在常规耕作条件下，春季作物对土壤水份含量的响应要比免耕地大得多。
Under conventional till, crop response to spring soil water content was considerably greater than under zero till.
如果请求被接受，响应会提供贷款定价和条件相关细节。
If the request is accepted, details about the pricing and conditions of the loan are provided with the response.
如果存在发送来的符合条件的消息，操作将组装并返回一个适当的请求响应。
If a message is delivered, the operation prepares and returns an appropriate Request Response.
这个条件或响应应该被列为Active。
触发器——评估和响应的条件。
对于某些任务，这包括WebSphereXD为响应某些条件需要采取的操作的描述。
For some tasks, this includes a description of the action WebSphere XD wants to take in response to some condition.
Retryon（重试条件）：确定错误响应是否导致重试以及导致重试的方式。
Retry on: Determines whether, and how, fault responses cause a retry. The following values are valid
然后，结果被图形化，从而显示该应用程序对于大多数测试条件提供的次秒级(sub - second)响应性。
The results were then graphed to show that the application provided subsecond responsiveness for a majority of test conditions.
现在必须处理cancel的审批响应，因此添加一个从AwaitingApproval状态到Canceled状态的转换和一个在审批响应为“cancel”时的检查条件。
The approval response of cancel must now be handled, so a transition from the Awaiting approval state to the Canceled state is added with a condition that checks if the approval response is "cancel".
和大多数语言一样，Scala的if测试一个条件表达式，然后根据结果为真或假来跳转到响应语句块中。
As in most every language, Scala's if evaluates a conditional expression, then proceeds to a block if the result is true or branches to an alternate block if the result is false. A simple example.
可以帮助您的业务响应更快速地改变条件(可以以一种更快捷的方法应用业务分析到大量混合结构数据)。
It can help your business respond more quickly to changing conditions (by being able to apply business analytics to larger amounts of mixed-structure data in a more rapid way).
其精确性产生了一种能提供作出响应的、远程穿越支援火力和聚能火力的能力，为决定性的胜利创造条件。
Its precision reach affords the ability to provide responsive, long-range lateral supporting fires as well as shaping fires that set the conditions for decisive victory.
他们仍然无条件地响应了，一个正困扰着他们国家最高机构的深刻的合法性危机，以及他们想象的看门狗——媒体。
Still, they respond, however incoherently, to a profound crisis of legitimacy afflicting their country's highest institutions, and their supposed watchdog, the media.
该表中的所有值都代表了全用户负荷运行条件下所收集的响应值，它代表了积极用户的服务器性能。
All the values in this table present the corresponding value collected during the full user load run time, which presents the server performance for active users.
在优化阶段，我们开发了一个系统的预测模型，通过响应面的等高线图或者数学优化，去寻找合适的操作条件。
In the optimization phase, we develop a predictive model for the system to find useful operating conditions through response surface contour plots and perhaps mathematical optimization.
RationalQuantify能使我们查明瓶颈，Robot和SiteLoad能使我们在极高的负载下测试软件以确保系统能够对最坏的条件进行响应。
Rational Quantify enabled us to pinpoint bottlenecks, while Robot and SiteLoad enabled us to test software under peak loads to ensure that the system could respond to worst-case conditions.
对上述请求的响应（如下所示）包含带有指定认证有效的时间段的属性／条件的认证断言。
The response to the above request (shown below) contains the authentication assertion with an attribute/condition that specifies the time period when the authentication is valid.
一些元素只能在请求或响应符合一定条件下才能使用，这些是指它们有公共的行为和属性。
Several elements can be conditionally used only when the request or response matches conditions. All these elements share common behavior and attributes.
本文考虑导弹水下发射时的力学环境条件，给出了导弹模型水下点火动响应测试试验原理与实现方法。
In considering the mechanical ambient for missile launching under water, principle and implementation for measuring the dynamic response of missile model under water are give out.
本文考虑导弹水下发射时的力学环境条件，给出了导弹模型水下点火动响应测试试验原理与实现方法。
In considering the mechanical ambient for missile launching under water, principle and implementation for measuring the dynamic response of missile model under water are give out.
应用推荐