总体而言这些内容属事实，这并不意味着这份清单罗列了使轧机无法轧制平直出口卷料的所有不利条件和原因。
These are facts in general and not meant to be an all inclusive list of the adverse conditions and reasons that can keep the mill from producing straight stacking of the exit coil.
另一项调查将气候条件、乡愁和“澳大利亚乡村荒凉的面貌”作为离开的主要原因。
Another survey gave climate conditions, homesickness, and "the stark appearance of the Australian countryside" as the main reasons for leaving.
146名男人们和女人们死去的部分原因是他们决定自己基本工作生活条件的发言权被拒绝了。
Those 146 men and women died in part because they had been denied a voice in determining the basic conditions of their working lives.
需要采取措施解决的是可能由早婚早育、不良的社会经济条件和无法获得良好的围产期保健等原因引起的问题。
Measures to address the most likely reasons - early marriage and childbearing, poor socioeconomic conditions and limited access to good perinatal care - are needed.
在家乡附近工作的农民工比例今年来一直在增加，原因是内陆地区的工厂越来越多，且工作条件往往好于广东和其他沿海地区的工厂。
The proportion working closer to home has increased in recent years, as more jobs have appeared inland that offer better conditions than factory work in Guangdong and other places on the coast.
必须谋求和平，其首要原因，是因为和平是人类大家庭每个成员都过上尊严和安全生活的条件。
Peace must be sought, above all, because it is the condition for every member of the human family to live a life of dignity and security.
此外，因为合成条件的局限和异质晶体的原因，关于磁性X型沸石的报道尚属首例。
In addition, Reports about magnetic X zeolites have not been previously reported because of the hard synthesis condition and foreign crystals.
看空者认为，在黄金市场需求原因和供应约束条件没有发生重大变化的情况下金价仍然如此之高完全违背逻辑。
It defies logic, say the bears, that its price should remain so high without any fundamental change in the sources of demand or constraints on supply.
这个有力条件使得我们更加具备消费意识和更新意识，我们可以帮助开发者更准确的得知正在下载组件的信息，以及一个组件更新的时间和原因。
This is a unique vantage point and makes us both consumption aware and update aware — we can help you understand exactly what you're downloading, and when and why a component has been updated.
高能耗的重型工厂工作可能会开始转移到其他国家，部分原因是中国的工人要求改善工作条件和提高工资。
And the heavy factory jobs that consume huge amounts of energy may start to shift away to other countries, partly as China's workers demand better conditions and higher salaries.
这就是为什么这项测试这么重要的原因，因为它较准确地区分条件反射和真正的认知。
That is why this exam, calibrated to distinguish between reflexes and real cognition, is so important.
在这些条件下，完整的油脂分子会降解成一系列的片段，而这也就是造成碗柜里有油漆和鱼腐烂的味道，即陈腐脂肪味的原因。
One set of fragments is responsible for the hints of cardboard, paint and fish that we smell in stale, rancid oil.
Grimmelmann先生估计唱片公司也愿意接受苹果的开出的这个条件和价格，主要是基于以下两个原因。
Mr Grimmelmann suspects that labels were willing to agree to Apple's terms and accept a stream of money for two reasons.
这里有几个查明和证明的原因，皮肤条件。
Here are several identified and proven causes of the skin condition.
有些定语从句形式上虽然是定语，但在作用和意义上则是状语，可表示原因、让步、目的、条件以及时间等等。
Some of attributive clauses are adverbials in action and meaning though they are attributive clauses in form. And such clauses can express cause, purpose, condition, time and so on.
由于倾向于用套用科学方法的形式来解释行为，科学家们一直认为，除了反射的和条件外，没有其他原因诱发动物的行为。
Preferring to explain behavior in ways that fit science 's methods most easily, scientists have refused to consider any causes for animal behavior other than reflexive and conditioned ones.
对现场的取样分析解释了显著的树冠损失的原因。排水不良地区的粉质粘土壤土和具有代表性的草原环境条件都在现场广为散播。
Forensic analysis of the site explained significant canopy loss. Poorly drained areas with silty clay loam soils - conditions more representative of prairie environments - were widespread on the site.
学生实际接触外语时间少，缺乏使用外语的内在动力和外部条件，是造成外语教学费时低效现象的主要原因。
The inefficiency in foreign language teaching lies in students' less contact with foreign language, lack of the inner motive and outside conditions of using it.
由于操作原因，需要有不切断致动器能源的停机控制时，则必须监控和维持停机条件。 。
Where, , for operational reasons, a stop control that does not cut off the energy supply to the actuators is required, the stop condition must be monitored and maintained.
提醒世人上帝无条件的爱和圣诞节的真正原因。
It reminds us of God's unconditional love and the true reason for Christmas.
但是，安装海上风力发电机的一个缺点就是项目成本相对较高，原因是更严峻的现场条件和特殊环境所致的不易接近性。
However, a drawback of installing wind turbines offshore is the slightly higher project costs, caused primarily by the more challenging site conditions and limited accessibility.
对有效证券市场上理性泡沫的产生条件、度量方法和形成原因进行了分析；
The producing conditions, measurement methods and forming reasons of the rational bubble in efficient stock markets were discussed.
不安全的水和卫生条件不足，往往是失去了工作的一大原因，错过了上学的时候，在许多国家长期存在的经济和社会停滞周期。
Unsafe water and inadequate sanitation are often major causes of lost work and missed school days, perpetuating the cycle of economic and social stagnation in many countries.
甘肃有着大量珍贵的历史文物和遗迹，由于历史原因和各种条件的制约，文物工作存在的困难和问题较多。
There are a large number of historical vestiges and cultural relics in Gansu, but because of various reasons, there are also many problems and difficulties with regard to the archaeological work.
在分析青岛旅游开发现状、原因和条件的基础上，对青岛滨海旅游市场的开发战略进行了探讨。
Based on the analysis of status, cause and conditions of Qingdao tourism development, the development strategy of Qingdao seashore tourist market is discussed.
本文详细讨论了发生对比度反转的原因和条件，也讨论了像在对比度反转中的一些细节问题。
In this article, we shall minutely discuss the reasons and conditions of the contrast reversal. We shall also discuss some of its details in the image of the grating.
大规模霍乱暴发主要原因贫穷，战争和自然灾害，迫使人们生活在拥挤的条件下，没有足够卫生设备。
The risk of a mass cholera outbreak is highest when poverty, war or natural disasters force people to live in crowded conditions without adequate sanitation, according to the Mayo Clinic.
文中分析了直接顶引起周期压力的原因和条件，提出了预防直接顶周期性压力灾害的措施。
The paper analyzes the reasons and preconditions of this periodical pressure, then preventive measures of hazards caused by immediate roof periodical pressure is suggested.
文中分析了直接顶引起周期压力的原因和条件，提出了预防直接顶周期性压力灾害的措施。
The paper analyzes the reasons and preconditions of this periodical pressure, then preventive measures of hazards caused by immediate roof periodical pressure is suggested.
应用推荐