归一化处理使报警门限设定不受切削条件变化的影响。
The normalized processing makes the setting of the threshold for alarm independent from variation of cutting conditions.
这意味着气候条件或其他影响产量变化的因素可能导致大的价格波动。
This means that changes in weather conditions or other factors affecting output can lead to really large price fluctuations.
该发现解决了在过去十年中一直困扰着科学家们的问题，证明了看似微小的变化在一定的因素条件下可以影响全球的气候。
The findings answer a question that has dogged scientists for the past decade, and they demonstrate how seemingly slight changes in certain factors can impact global climate.
在实验室条件下消费者是会受价格变化影响的。对此，研究人员非常肯定。
The researchers don’t deny that consumers can be swayed by variations in sticker prices in laboratory experiments.
许多科学家相信，转基因研究在地球深受气候变化影响的条件下，是保证世界不断增长人口对粮食需求的唯一途径。
Many scientists believe GM research is the only way to guarantee food for the world's growing population as the planet is affected by climate change.
中国是一个气候条件复杂、生态环境脆弱、自然灾害频发、易受气候变化影响的国家。
China, with complex climatic conditions, fragile ecological environment and frequent natural disasters, is vulnerable to climate change.
此外，还考察了球磨条件包括气氛、球磨机转速等对球磨过程中结构变化的影响。
The influence of milling condition, such as atmosphere and rotation speed of milling on the structure variation has also been investigated.
本文研究了麦草在烧碱-蒽醌蒸煮过程中灰分的变化及蒸煮条件对浆料灰分含量的影响。
Ash Content of wheat straw pulp during Soda-AQ cooking and effect of cooking conditions on ash Content are studied.
本文着重对皮芯结构的研究来探讨不同工艺条件下，皮层含量的变化对纤维强度和回潮率产生的影响。
This paper, puts stress on the structure in order to study skin content change and, its influence on fibre strength and moisture under different process.
这些结论丰富了中子测井仪器自身条件变化对计数影响的相关理论，为仪器优化设计提供了理论依据和有效工具。
These conclusions have enriched the theory a-bout effects caused CNL tool's changes on the detectors' count rates, thereby providing theory warrant and effective means for optimum design of CNL tools.
利用该算法得到的分类规则，可以较好地反映条件属性集随时间动态变化对系统状态的影响。
The result of the algorithm can reflect the effect which the changes of conditional attributes make on the states of the systems.
同时外部条件的变化也影响着生产商对渠道的需求。
Moreover, it is influenced by the change of exterior condition.
本文阐述了用化学方法测定单硬脂酸甘油酯含量时的最关键条件，这个因素的变化可直接影响检测结果。
The key factor of Glycery Monostearate content determination by Chemical method was discussed. The changes of this factor's condition may influence the result directly.
变形：物体在某些外界条件下的影响下，发生形状和尺寸的变化。
Deformation: The object has changements of shape and dimension under some influences of outside conditions.
首先研究了支承条件与温度变化对结构施工张拉的影响，并给出了弦支穹顶的理想张拉成形态。
The effects of supporting conditions and the temperature change on the construction of suspen-dome are investigated first in the present paper.
实践证明，本方法不仅可以减弱外界条件引起坐标系变化误差的影响，还可以进一步减弱仪器误差，提高作业效率。
The practice shows that this method not only may decrease reference frame error caused outside condition but also weaken errors of theodolite and improve efficiency.
本文从分析1952～1992年农业贸易条件变化出发，研究了影响农业贸易条件变动的因素，并提出了相应的对策。
The factors of influencing agricultural trade term were analysed by the change of agricultural trade term in 1952—1992 and some proposals were put forward.
针对衰减曲线的不同变化特征，分析了产生的原因、条件以及主要参数之间的影响作用。
In accordance with the different change features of the attenuation curves, the authors analyze the cause, condition and the effect among main parameters.
分析了各种主要的自然技术条件与原煤成本变化的关系，由此确立了各影响因素对成本变化的影响程度。
All kinds of main relationship between natural technology conditions and coal cost are analysed, and the influence degree of cost variations resulted from the influence factors is determined.
保持药芯中合金成分不变，改变药芯填料不同组分的含量，在相同的焊接条件下，观察了药芯组分含量变化对焊接工艺性能的影响。
Effects of the change of chemical content on welding processing property is observed in the same welding condition by changing the content of different element in the flux core.
全球降水变化对陆地生态系统枯落物分解的影响不但取决于现有水分条件而且还取决于降水变化的程度。
The degree that global precipitation change influences litter decomposition will depend on the potential magnitude of this change as well as the current moisture conditions.
本文选用低值鱼为对象，研究它们在不同的热处理条件下蛋白变性程度、-SH含量变化及它们对酶解特性的影响。
The denaturation level and content of -SH in different thermal treatment and the effect of enzymatic hydrolysis of low-price fish protein were studied in this article.
届时，市场条件的变化将会给世界纺织品服装贸易带来深刻的影响。
At that time, diversification of marketing conditions will bring profound effect on international textiles and garment trade.
水循环主要要素的变化取决于气候条件的变化与人类活动的影响。
The changes of water cycle elements depend closely on climate variations and human activity impacts.
分析讨论了自然条件、荷载、严重污秽、气温变化等环境条件对产品自破率的影响。
The effect of environment conditions, load stress, pollution, temperature variation on shattering rate is discussed.
研究发现，麦草灰分随着蒸煮的进行呈规律性变化，蒸煮条件也相应地影响着浆料的灰分含量。
Regular change of ash content during cooking is found out, in addition, ash content is still affected by cooking conditions.
在工作温度不太高的条件下，灵敏度随钯栅厚度的变化基本上不受温度的影响。
The change of the sensitivity is not influenced by the operation temperature as it is nol very high.
考察了风量、小麦初始含水率、收获日期和逐年气象条件的变化以及谷床厚度等因素对北京地区小麦低温干燥的影响。
The influences of airflow rate, initial moisture content, harvest date, year to year variation of weather conditions and grain bed depth on the drying performance were investigated.
考察了风量、小麦初始含水率、收获日期和逐年气象条件的变化以及谷床厚度等因素对北京地区小麦低温干燥的影响。
The influences of airflow rate, initial moisture content, harvest date, year to year variation of weather conditions and grain bed depth on the drying performance were investigated.
应用推荐