对帽儿山林场不同种源和不同种植条件区组下速生白桦的制浆特性进行研究。
This article is the study of the fast growth Birch's pulping characteristics from different provenance and different conditions of planting at Maoershan forestry centre.
但由于大量工程建设地处复杂的地质环境条件区,边坡失稳时有发生,滑坡灾害成为山地丘陵区工程建设所面临的主要问题之一。
However, the landslide is the one of main problems for construction in complex geological environment as it usually gives rise to the probability of slope failure.
这一地区因为地理条件,降雨量少,因此十分干燥。
The area was very dry with low rainfall because of its geographical condition.
大范围不育区在地理条件上大体上和刚果中部地区一致。
The zone of massive sterility coincides geographically, grosso modo, with the regions in central Congo
在没有支持的条件下,这些区显示活跃指数下降。
Under conditions in which no support was provided, these regions showed decreased activity.
试点范围扩大到全国80%以上的县(市、区),有条件的地方还可以搞得更快一些。
The trial area will be expanded to cover over 80% of all counties, county-level cities and city districts in China. Areas possessing the proper conditions may expand the trial faster than others.
财政保守的德国看到了这一天会到来,强调过严格的预算限制是加入欧元区的一个条件,但是这一点缺乏执行。
Fiscally conservative Germany saw this coming and made sure strict budget restrictions were a condition of entering the Eurozone, but the enforcement has been lacking.
快照和流、工作区一起被记住;默认条件下,在创建快照时,它会和快照的源一起记住的。
Snapshots are remembered with streams and repository workspaces; by default, when a snapshot is created it is remembered with the source of the snapshot.
她在纽约南布朗克斯区一个条件恶劣的地方长大。
在家乡附近工作的农民工比例今年来一直在增加,原因是内陆地区的工厂越来越多,且工作条件往往好于广东和其他沿海地区的工厂。
The proportion working closer to home has increased in recent years, as more jobs have appeared inland that offer better conditions than factory work in Guangdong and other places on the coast.
达到准入欧元区的条件的提高税收和降低支出不是一个国家在这样萧条时期的正确选择。
The higher taxes and lower spending needed to satisfy the entry criteria are not the choices that a country would normally make in a recession.
而且这些地区并非那种犯罪肆虐的社区:这些待售房屋都是搬进来就可以住的条件很好的居民区。
And these are not derelict hovels in crime-ridden communities: these homes are often in move-in condition and located in nice neighborhoods.
16个欧元区国家的领导人已同意救助希腊,但只能以痛苦的条件救助,为了符合欧元限制对挥霍者救助的规则。
Leaders of the 16 euro-area countries have agreed to rescue Greece but only on painful terms, in order to comply with the euro's rules against bail-outs for the profligate.
的确,欧元区决策者们现在正在仓促地为计划是自己的而辩护,以便他们能够为必要的经济协调和监管制定条件。
Indeed euro-zone policymakers are now scrambling to claim the plan as their own so that they can set the terms for the economic co-ordination and surveillance that it entails.
李太太所在的地方属河南省南部地区,在这一地区的很多村庄,人们由于太穷,冬天无法取暖,并且缺少诸如自来水等基本舒适的生活条件。
In this region of southern Henan Province, in village aftervillage, people are too poor to heat their homes in the winter and manylack basic comforts like running water.
首先,它扩大了对非欧元区国家的出口。因为如果保持其他条件不变,实际的欧元汇率要低于德国继续沿用马克时的汇率。
First, it exports more to non-eurozone countries because the exchange rate of the euro is weaker than it would be, all things being equal, if it had stayed on the Deutsche Mark.
除非乡村能提供不错的工作机会,否则无论棚户区的条件是多么恶劣,城市的诱惑就依然存在。
Until the countryside offers a decent living, the lure of the city will remain, however awful the shanty-towns.
首先,国际半干旱热带作物研究所绘制了珍珠谷子的基因区,这些谷子可控制干旱条件下的霜霉病抗性、谷物产量和产草量。
First, ICRISAT mapped the genomic regions of pearl millet that control downy mildew resistance, grain production and straw yield under drought conditions.
不符合上述条件的高新技术企业,不得享受国家高新技术产业开发区的各项政策规定。
Enterprises which fail to meet the aforesaid requirements may not enjoy the treatment provided for by different policies for the national development zones for new and high technology industries.
最近几年来,中国和印度总共有1.25亿人摆脱了贫民区的恶劣条件。
China and India have together lifted 125m people out of slum conditions in recent years.
公共部门债务庞大(欧元区国债占gdp的比例平均为84%),经济增长尤其缓慢的条件下,重建良好的财政需要实行几十年的紧缩政策。
With big public-sector debts (the euro-zone average is 84% of GDP), restoring fiscal health could take decades of austerity, especially if growth is sluggish.
在Location文本框中指定的位置处创建新的项目;默认条件下位置会设置为当前的工作区。
The new project will be created at the location specified in the Location text box; by default the location will be set to the current workspace.
通过对广州地铁2、3、5、6号线经过地段的隐伏岩溶区地质条件的分析,提出地铁勘察、设计的方法和措施。
Through the analysis of karst geological conditions of Guangzhou metro Nos. 2, 3, 5 and 6 number lines, the method and measures were proposed for metro survey and design.
更糟糕的是,他们所忍受之顽疾似乎目前已成为其他难民悲惨遭遇的缩影,即他们求得栖身之所的国家将其常年遗弃,以至于数代人在条件恶劣的棚户区中自生自灭。
Worse, their intractable problems—left for generations by the countries where they sought shelter in wretched camps-cum-shanty towns—seem now to be typical of other refugees’ woes.
更糟糕的是,他们所忍受之顽疾似乎目前已成为其他难民悲惨遭遇的缩影,即他们求得栖身之所的国家将其常年遗弃,以至于数代人在条件恶劣的棚户区中自生自灭。
Worse, their intractable problems—left for generations by the countries where they sought shelter in wretched camps-cum-shanty towns—seem now to be typical of other refugees’ woes.
应用推荐