他坚持认为冲突会持续下去，直至停火条件得到满足为止。
He insisted that the conflict would continue until conditions were met for a ceasefire.
产生压力的条件是长时间的工作、不切实际的要求和截止期限，以及工作与生活的冲突。
The conditions creating the stress are long hours, unrealistic demands and deadlines, and work-life conflict.
这正是两个诊断相冲突的地方：一个强调约束条件是唯一提振信心的方法；
This is where the two diagnoses collide. One emphasises conditions as the only way to confidence.
内塔尼亚胡说，巴勒斯坦人接受以色列作为犹太人的国家，这是结束冲突的一个“基本条件” 。
Netanyahu said it was a "fundamental condition" to end the conflict that the Palestinians accept Israel as the state of the Jewish people.
平衡经常相冲突的业务和涉众的需求是十分重要的，同样，在这些需求满足的条件下平衡自定义开发与资产重新利用也很重要。
It is important to balance often conflicting business and stakeholder needs, as well as balancing custom development versus asset reuse in the satisfaction of these needs.
如果这些条件都不满足，服务器可以拒绝请求并通知客户机尝试修改的资源可能存在冲突。
If either of these conditions is not met, the server should reject the request and notify the client that it is likely that there was a conflict with the resource they are attempting to modify.
据报导星期六至少三个利比亚城市发生冲突，其中包括被包围的港口城市米苏拉塔，那里的生活条件持续恶化。
Fighting is being reported in at least three Libyan cities Saturday, including the besieged port of Misrata, where living conditions continue to deteriorate.
从这一天开始，这个新的国家会成为非洲最富有的国家之一，这种优势并没有被破坏，而其他历经冲突的国家如利比利亚在国家建设的进展中未曾利用到这种有利条件。
The new country will be among Africa's most-oil rich from day one, an advantage other devastated, post-conflict nations like Liberia did not enjoy as they began their state-buidling processes.
准许实施骗术的情形必须满足两个主要条件，首先会骗术的机器人与搜查人(或搜查机器人)之间必须存在冲突，其次会骗术的机器人必须能够从欺骗行为中获益。
A situation had to satisfy two key conditions to warrant deception - there must be conflict between the deceiving robot and the seeker, and the deceiver must benefit from the deception.
任何解决方案都会带来附加条件，哪怕是基于冲突避让上的附加条件。
Any settlement would come with strings attached, perhaps even on conflict avoidance.
尽管巴基斯坦的脊髓灰质炎发病率在1995年到2000年间降低了10倍，但战争冲突、恶劣的卫生条件和人口的流动使病例数量在去年激增了62%。
And although in Pakistan the incidence of polio dropped tenfold between 1995 and 2000, conflict, poor sanitation and a mobile population helped the number of cases jump by 62% last year.
一个事物的不合理性与它的存在性并不冲突，因为它其实它存在的一个条件。
The irrationality of a thing is no argument against its existence, rather a condition of it.
本修正案在不考虑法律冲突原则的条件下，受美国纽约州法律管辖并根据美国纽约州法律进行解释。
This Amendment shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of New York, USA, without regard to the conflicts of laws principles thereof.
如果一个人在心灵上有所阻塞而并不愿意去学习重新再去无条件爱的话，那么疗愈过程就会变质而取代成更多的冲突。
If one has blockages in the heart and is unwilling to learn to love again unconditionally, then the healing may turn sour leading to greater strife instead.
数据更改是否符合冲突的条件取决于为项目设置的冲突跟踪类型：行级、列级或逻辑记录级。
Whether or not a data change qualifies as a conflict depends on the type of conflict tracking you set for an article: row-level, column-level, or logical record-level.
分析了如何将遗传算法用于自由飞条件下的飞行冲突探测与解脱问题，并介绍了基本遗传算法的原理和运算步骤。
It also analyses how to use genetic algorithms to free flight conflict detection and solving. The principles of simple genetic algorithms (SGA) and its operation steps are introduced briefly.
在本计划书与这些条款和条件产生任何冲突情况下，以本计划书为准。
In the event and to the extent of any conflict between the Plan document and these Terms and Conditions, the Plan document shall control.
冲突主要表现在与传统教育体制、相关主体、现有教学条件等三个方面。
It mainly reflects in a traditional system of education, relative subjects and extant teaching conditions.
如果本协议条款和条件与规章制度发生任何冲突和不一致，则以本协议条款为准。
Notwithstanding the foregoing, in the event of any conflict or inconsistency between the terms and conditions of this Agreement and the rules and regulations, the terms of this Agreement control.
然后，休谟从人类社会的利益冲突这一经验的事实出发，进一步阐释了正义起源的主、客观条件。
Then Hume further interpreted the subjective and objective circumstances of the origin of justice from the conflict of interests of human society, which is an experiential fact.
该方法采用先对航迹分类、同类间按代价排序的方法，有效地解决了在约束条件多、部分约束条件互相冲突情况下的航迹评价问题。
By classifying the route firstly, then sorting route by cost in the same class, the route evaluation can be solved efficiently in the case of various mission constraints and part conflicts.
但区域利益矛盾转化为区际冲突是需要外部条件的。
But regional interests contradiction turn into interregional conflict needs external terms.
该方法设计了一种新的分类评价体系，有效地解决了在约束条件多、部分约束条件互相冲突情况下的航迹评价问题。
The approach designs a new classifying-evaluation system, which efficiently solves the route evaluation in the case of various mission constraints, part of which conflict.
由于利益主体的多元性、利益内容的多层次性和历史生产条件的限制，利益冲突不可避免地存在。
Interest conflicts exits inevitably due to the variety of interest subjects, different content, and restrictions of history.
国际诉讼竞合的认定是解决国际民商事管辖权冲突的先决条件。
How to define parallel proceedings is the precondition to resolve positive conflict of international civil jurisdiction.
文中给出了不同网络规模、冲突解析算法参数值、上行信道带宽分配策略条件下的实验结果。
The experimental results under different conditions, such as network scale, parameter value of competition resolution algorithm.
即使在卖方知道与条款和条件有所冲突或偏离的情况下，仍然毫无保留的交货，或即使卖方在未来交易的特殊情形下没有附加这些一般条款和条件，这些一般条款和条件仍然适用。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
教育浪费、教育冲突、教育滞后以及教育差别都是造成反学校文化存在的客观条件。
The last, taking the view of educational pathology, educational waste, conflicts, lag and difference, all of those lead to the anti-school culture appear.
教育浪费、教育冲突、教育滞后以及教育差别都是造成反学校文化存在的客观条件。
The last, taking the view of educational pathology, educational waste, conflicts, lag and difference, all of those lead to the anti-school culture appear.
应用推荐