每隔三四年，条件适宜时，湖面上就会布满火烈鸟，它们停止飞行开始繁殖。
Once every three or four years, when conditions are right, the lake is covered with the pink birds as they stop flight to breed.
因此，我们的函数需要一个条件，告诉它何时停止。
Therefore, our function needs a condition to tell it when to stop.
大多数语言都具有一项称为断言的特性，这是一种会在满足某项条件时停止处理的语句，例如重要变量中出现超出预料的值。
Most programming languages have something called an assert-a statement that stops the processing when a certain condition is met, such as an unexpected value in an important variable.
它将在条件满足时停止等待，或者在超出最大等待时间时返回一个超时异常。
It will stop waiting if the condition is fulfilled, or return a timeout exception if it exceeds the maximum waiting time.
最终用户可能不会注意到这一点，但是如果您创建的识别条件没有灵活到将这一变化考虑在内的程度，那么您的屏幕识别可能会停止工作。
The end user might not notice, but your screen recognition could stop working if you have created a criterion that is not flexible enough to account for such a change.
这是递归的停止条件。
当计算到零时，没有条件来停止它，所以它会继续调用零和负数的阶乘。
There is nothing to stop it when it hits zero, so it would continue calling factorial on zero and the negative numbers.
PEP组件向PD p组件发送消息，询问是否满足策略中的条件，并根据结果允许过程继续或停止过程。
A PEP component sends a message to the PDP component asking if a condition in the policy is met, or not, in order to allow the process to continue, or stop the process.
如果用户对本网站的任何材料或网站的任何使用条款和条件不满，用户的唯一补救方法是停止使用本网站。
If the User is dissatisfied with any Material on this Site or with any of its Terms and Conditions of Use, the User's sole and exclusive remedy is to discontinue using the Site.
以至无穷，没有停止的条件。
一旦Selenium检测到条件返回为真，它将停止等待。
Once Selenium detects that the condition returns true, it will stop waiting.
停止的位置称为 基线条件（base case）。
迪斯尼表示工厂工作环境“不可接受”，周三该公司表示已要求其特许商“停止从耀华文具公司下新订单”，直到工作环境有所改善。乐购也表示正在帮助工厂改进工作条件。
A spokesman for Tesco said that company was also working to improve conditions at the factory.
卡扎菲必须停止战斗，无条件地停止战斗——并清楚地表明他已放弃任何控制利比亚的声明。
Gaddafi must stop fighting, without conditions - and clearly show that he has given up any claim to control Libya.
华盛顿先前一再坚持，德黑兰必须停止浓缩铀项目，这是双方面对面会谈的先决条件。
Previously, Washington had insisted that Teheran stop its uranium enrichment program as a precondition to face-to-face talks.
在加沙召开会议后发表的声明中，哈马斯表示，他们的停火是有条件的，以色列必须停止对加沙地带的攻击。
In a statement issued after a meeting in Gaza City, Hamas said its ceasefire was conditional on Israel stopping its attacks on the strip.
他们已被说服暂时停止对布什时代规则的法律上的挑战---而在削减的情况下，这看上去违反了清洁空气条例（简写为CAA）---在奥巴马将修改这个条例的条件下。
They had been persuaded to suspend legal challenges to the Bush-era rule—which appears to contravene the Clean Air Act (CAA) under which it falls—on the understanding that Mr Obama would fix it.
伊朗官员已拒绝这些提议，不愿意停止铀浓缩活动。停止铀浓缩活动是获得有关利益以及最终取消制裁的条件。
Iranian officials have rejected the offers and have refused to suspend uranium enrichment activities, a condition for receiving the incentives and eventually the lifting of sanctions.
可是，有时地区输电线路拥塞太严重，即便风力条件非常理想，梅普瑞吉风电场也不得不被迫停止运行。
But at times, regional electric lines have been so congested that Maple Ridge has been forced to shut down even with a brisk wind blowing.
欧洲人几乎都传达了同一个信息：呼吁以色列立即停止军事行动，同时要求哈马斯无条件结束火箭弹袭击。
The Europeans all carried—more or less—the same message: a call for an immediate halt to military action by Israel, matched by an unconditional ending of rocket attacks by Hamas.
如果您停止了FETCH查询，那么DB2将停止寻找符合条件的行。
You stop FETCHing, and DB2 will stop looking for qualified rows.
增加停止，并与条件，保留高竞争和价格的下降夕阳时代的PK，如果我们了解下，这是一个稳步下降，他们抵达，这是显而易见的。
Increase ceased, and with the condition of retaining high competition and reduction in the prices the sunset era PK, if we understand under this a steady decrease they arrived, it was obvious.
当SPU代码执行完成或碰到严重的错误条件时，就会停止执行，宿主进程也会从ioctl调用中返回。
When the SPU code finishes or hits a critical error condition, it stops executing and the host process returns from the ioctl call.
德黑兰方面没有在最后期限之前回应西方国家去年10月提出的以伊朗停止铀浓缩活动为交换条件的一揽子激励措施，本次会议是自那以来召开的首次此类会议。
The meeting was the first of its kind since Tehran missed a deadline to respond to a package of incentives offered in October by western nations in exchange for Iran halting uranium enrichment.
巴勒斯坦提出过恢复谈判的条件，也就是以色列停止在西岸和东耶路撒冷扩大定居点，但是遭到以色列拒绝。
The Palestinians have conditioned a resumption of negotiations on a halt to Israeli settlement expansion in the West Bank and East Jerusalem, but Israel has refused.
在初步的会谈中，以色列同意释放一些囚犯，巴勒斯坦人也不再把以色列停止定居点建设做为谈判的先决条件。
During initial talks, Israel agreed to a prisoner release, while the Palestinians dropped their demand for Israel to stop settlement construction before talks are held.
假如跳转目标是等待，那么程序将暂时停止对相关条件进行判断，在下一个控制周期中再对条件进行判断。
If the Jump destination is "Wait", then the program will stop evaluating the conditions, and re-evaluate the conditions the next control loop.
它有一套安全系统，它可以自动运转，并在超出正常工作条件时立即停止。
It has a security system that can operate automatically, and beyond the normal working conditions when they stop immediately.
它有一套安全系统，它可以自动运转，并在超出正常工作条件时立即停止。
It has a security system that can operate automatically, and beyond the normal working conditions when they stop immediately.
应用推荐