投标将按照订货单的技术条件严格评估。
Bid will be evaluated strictly in accordance with the indent specifications.
随机对照试验是临床试验的金方案，但其实施条件严格，临床依从性低。
Randomized controlled trial is called golden design of clinical trial, but it has a strict condition and a low compliance.
你必须要依靠的设备,在那些事件中，就必须能够满足那些条件,从而能够运行，还有非常严格的规定,来展示设备事实是是能够满足它的服务的。
The equipment that you have to rely on in those events must be qualified for those conditions to operate and there's a very strict rule to show that the equipment is in fact qualified for service.
自由开放源码许可意味着这些条件不是严格限制的，可以得到的自由程度是显著的。
Liberal open source license means that these conditions are not terribly restrictive, and the degree of freedom you get is significant.
规则的配置指示了适用什么样的严格条件，尽管其配置了一组良好的普遍适用的缺省值。
The configuration of the rule dictates how strict conditions are applied, though it is configured with a good set of defaults that should be universally applicable.
明智的妥协方案是立刻实行更严格的纪律，以最终采用有条件的欧洲债券。
A sensible compromise would be to impose greater discipline now, in exchange for the eventual introduction of conditional Eurobonds.
人们更担心的是借款的信用条件变得严格。
不过，犯人们的起居要求还是相当严格，生活条件也不怎么舒服。
Still, the prisoners’ lives are strictly regimented, and conditions are hardly comfortable.
支持债务援助的国家，尤其是德国，对可能产生的代价抱有不满；而接受援助的国家对作为援助条件的严格紧缩同样怨声连连。
Countries that back the debt bailout-particularly germany-resent the possible costs; countries being bailed out resent the harsh austerity that's imposed as a condition of aid.
她说：“大公司的招聘条件往往更加严格。”
"Big companies usually have more rigid job descriptions," she says.
贷款增长低迷，欧洲央行调查显示，放贷的条件也日趋严格。
Loan growth is wilting and a survey by the European Central Bank (ECB) suggests that lending conditions are becoming stricter.
德国是限制条件最严格的。
它的审核条件十分严格。
我们希望你们能够严格遵守代理协议的所有条款和条件。
We hoped that you will strictly observe all the terms and condition of the agency
转眼进入了20世纪70年代，航空公司开始对空姐的身体条件和年龄标准作出了严格规定。
Until well into the 1970s, airlines enforced strict physical and age standards on stewardesses.
德国比勒菲尔德大学从事微生物研究工作的的Olaf Kruse如是说，但是这些微生物需要在严格的厌氧条件下才能工作。
But these other microbes need strict anaerobic conditions to work.
他认为，相较于推迟股票发行所带来的影响，严格控制按揭条件的举措产生的影响会更大，因为开发商手里约80%的资金来自于购房者的按揭付款和首付。
About 80 percent of developers’ funds come from mortgage payments and down payments from buyers, he said.
这项实验是以一种能使器官在严格控制的条件下定向演化的特殊技术为基础的。
The experimental work was based on a unique technology that enables the directed evolution of organisms under strictly controlled conditions.
同时，它也开发和建造试验台，这样一来就可能在各种角度、速度和准确模仿实用情景的条件下进行严格的EKV测试。
MDA is also developing and constructing a Test Bed that will allow it to conduct rigorous EKV tests at angles, speeds, and conditions that closely resemble operational scenarios.
他们在未来某一天可能想要尝试，但是温度要降下来，严格的隐私条件，当然要穿上泳装。
They would like to try it, one day, maybe, perhaps, but with the temperature right down, in strict privacy and certainly with a swimsuit on.
富人认为这是针对有可衡量目标的特定的项目而设计的，一种救助措施，是需要严格的条件限制的。
The rich see this as a sort of aid, designed for specific projects with measurable targets, requiring strict conditions.
阿桑奇自去年十二月被捕以来，一直在严格的保释条件下寄宿在一个富有的支持者家里。
Mr Assange has been living under strict bail conditions with a wealthy supporter since his arrest in December.
警车、消防车、救护车、工程救险车应当严格按照规定的用途和条件使用。
Police cars, fire engines, ambulances and engineering emergency vehicles shall be used strictly pursuant to the prescribed purposes and conditions.
X-37B由波音公司太空和情报系统部门经过严格保密条件在亨廷顿海滩建造完成。
The X-37B was built in tight secrecy by Boeing Co.'s Space and Intelligence Systems unit in Huntington Beach.
盖特纳说，对任何要求得到额外的纳税人钱款的公司都有严格的条件。
Geithner said there will be strong conditions for any company requiring additional taxpayer money.
德国和其他欧洲国家经常反对IMF在不附带严格条件的情况下对外贷款。
Germany and other European countries often object to IMF plans to lend money without tough conditions.
总部设在伦敦的基金会把其不幸也归咎于银行较为严格的贷款条件。
The London-based fund also blamed tighter lending conditions by banks for its woes.
总部设在伦敦的基金会把其不幸也归咎于银行较为严格的贷款条件。
The London-based fund also blamed tighter lending conditions by banks for its woes.
应用推荐