这样你的靠山绝对杠杠的。
这本书里画杠杠的地方是这次考试的重点。
The places marked in this book are focal points for this exam.
凯文是我好朋友，关系杠杠的，姓什么我不是很清楚。
I am good friends with Kevin. I am not sure what Kevin's last name is.
在乔布斯演讲时，通常条条杠杠的文字内容很少出现。
Speaking of slides, there are very few bullet points in a Jobs presentation.
这个机构究竟会发生多大的杠杠作用，他们会被运用到哪些国家，这些都是接下来的几个月需要解决的问题。
How much leverage each vehicle would take on, and which countries they might apply to, are questions that still have to be resolved over the next few months.
答案再次归结为银行业过度承担的风险和它们所采取的杠杠率。
The answer comes back once again to excess risk taking and leverage in the banking sector.
乍看起来，短跑运动员似乎应该比普通人拥有更长的跟腱“杠杠”，而不是更短。
At first sight, sprinters might be expected to have more Achilles leverage than average, not less.
莫里斯还说，私募股权经理人所实现的收益还应归功于很多其他因素，包括金融杠杠效应以及股票市场的整体走高，因此他们不能独揽全功。
In addition, he says, the returns they do achieve are due to factors, including high leverage and the overall movement of the stockmarket, for which private-equity managers cannot claim credit.
1998年原本能给他们一次深刻的教训，那就是错误的对那些过度使用“杠杠”的机构贷款将面临损失，而且当时无论是美联储还是财政部都应该抽身事外，让损失显现出来。
But 1998 should have been the time to send a credible warning that bad loans to overleveraged institutions would mean losses, and that neither the Fed nor the Treasury would make these losses good.
我从不建议使用杠杠，2008年杠杠作用害惨了一些投资者，让我的看法得到了验证。
I've never recommended using leverage, which was vindicated in 2008, when leverage ruined some investors.
我亲手用铅笔在里边划上一些大小不均的杠杠，开始在上面涂上诗句。
With my own hands I ruled it with pencil lines, at not very regular intervals, and thereon I began to write verses in a large childish scrawl.
其它所有银行将受到巴塞尔1a协议监管。而1a协议包含了巴塞尔协议II的一点条款，但保留了杠杠比率。
All other Banks will be regulated by Basel 1a, which contains a few elements of Basel 2, but retains the leverage ratio.
介绍挤拉成型玻璃钢高低杠杠面所用原材料、基体配方及产品性能，确定了该产品的工艺参数。
The raw materials, matrix formulations and product properties were introduced for the pultrusiened FRP bars of asymmetric bars, and the technical parameters of the product determined.
问：你们乐队的声音总是杠杠硬，一点没软，这很重要么？
Altsounds: The band's sound hasn't really softened at all, is that important?
已试制的FRP杠面满足了国际体操联合会对高低杠杠面规定的刚度、疲劳和强度要求。
The FRP bars trial-produced have met the rigidity, fatigue and strength requirements stipulated by IGF for the bars of asymmetric bars.
已试制的FRP杠面满足了国际体操联合会对高低杠杠面规定的刚度、疲劳和强度要求。
The FRP bars trial-produced have met the rigidity, fatigue and strength requirements stipulated by IGF for the bars of asymmetric bars.
应用推荐