形成杠杆系统使动物能够活动。
其双杠杆系统拥有国际专利。
我们颚部的杠杆系统以及耳中的小骨链都拜鲨鱼祖先所赐。
We owe both the lever system in our jaws and small bones in our ear to our shark ancestors.
然后，让受试者在一个附着在杠杆系统上的移动着的镭射指示器上标记目标物的位置。
Then they were asked to mark the location the target had been in by moving a laser pointer attached to the lever system.
设计的单传感器液体秤基于重量式计量原理，采用单传感器结构，借助杠杆系统进行称重。
A single sensor liquid adding system (SSLAS) was developed and it worked based on the metering principle and weighed by a sensor and lever system.
在加载系统设计完成之后，使用二叉树的磁盘存储结构及算法实现了杠杆系统的磁盘存储。
Having designed the load system, the binary tree forest disk storage structure and arithmetic is used to realize disk storage of the lever system.
财务杠杆系统放大了信贷规模，当它发生自我崩塌时，借贷难度会陡然增加，而需求会变得萎靡不振。
As the system of leverage that magnified credit collapses in on itself, borrowing becomes harder and demand falters.
但在这之前，最大的缺口还是在金融系统中杠杆率最高的部分。
Until then, the most severe gaps may be in the most leveraged parts of the financial system.
政策制定者可以采纳的第三种杠杆是目前流行的理念：当系统风险增加时，再坚持一会。
The third lever that policymakers can pull is the now-popular idea of leaning against the wind when systemic risks are rising.
在过去，机器内部的一整套控制系统是由硬件组成的：传动装置，杠杆和凸轮。
The control systems inside machines used to be physical: gears and levers and cams.
美国的金融系统正在经历一次根本性的再评估，以便为资本，杠杆以及利率确定可接受的水平。
America's financial system is undergoing a radical reassessment of what are acceptable levels of capital, leverage and interest rates.
卡如纳表示，“在评估金融系统的杠杆程度方面存在集体失误”，而资产负债表压力可能限制各银行的放贷能力。
Mr Caruana said there had been a "collective failure to appreciate the extent of leverage in the financial system" and that balance sheet strains could limit Banks' capacity to lend.
这种期待，无论如何很少听见，那就是如同杠杆弄乱了金融系统，它可能再次帮助恢复。
The hope, however peculiar it sounds, is that, just as leverage got finance into this mess, it can help get finance out again.
像匈牙利这样的国家拥有庞大、高杠杆率的金融系统，正被轻率的放贷和挥霍的消费折磨着。
Countries like Hungary had big, over-leveraged financial systems, plagued by reckless lending and spendthrift consumers.
这是由于金融中介在下滑市场中会减少其杠杆操作的使用，他们卖出资产(同样，这个系统也是正向循环)。
Because financial intermediaries need to limit their leverage in a falling market, they sell assets (again, the system is pro-cyclical).
在出现不可预测的“黑天鹅”事件时，过分依赖预测的系统(如这次金融危机前的银行系统，通过使用杠杆)显得非常脆弱，最终将彻底粉碎。
A system that is over-reliant on prediction (through leverage, like the banking system before the recent crisis), hence fragile to unforeseen "black swan" events, will eventually break into pieces.
像冲基金和管道机构---Pimco资金管理集团的Paul McCulley将它们称为“影子银行系统”---这样的新兴机构严重地依赖借入资金（或曰杠杆）。
New institutions, such as hedge funds and conduits—what Paul McCulley, of Pimco, a fund management group, has called “the shadow banking system”—are highly dependent on borrowed money, or leverage.
IT项目的复杂社会—技术系统本质决定了其建设过程的高风险特征，于是也使项目风险管理具有更高的经济杠杆作用。
Risk management in it project plays a great leverage role because of the high_risk characteristic of it project determined by its nature as a complex social_tech system.
彻底修改资本规则，以减少资本杠杆作用，提高系统的抗灾能力。
Rules on capital will be overhauled to reduce leverage and enhance the system's resilience.
在这个系统中，螺栓由两部分组成，与隶属前部旋转的杠杆。
In this system, bolt consists of two parts, with pivoting lever attached to the forward part.
最优的价格是一个函数，受产品创造的价值和企业在生态系统中的杠杆作用共同决定(译者注：其实就是竞争关系)。
The optimal price to charge is a function of the value the product creates and the leverage the business has within the ecosystem.
并根据此测量原理，将光电光杠杆应用于拉伸法杨氏模量测量仪中，设计了一种高精度杨氏模量智能测量系统。
According to this measuring principle, photo-electric optical lever is used in pulling and stretching measuring instrument to develop a high-accuracy intelligent system to measure Youngs Modulus.
随之，包括杠杆、比重、流体等方面的西方力学知识比较系统地被介绍进来了。
Therefore, western mechanical knowledge relative to lever, specific and fluid was systematically introduced into China.
介绍了一种基于光杠杆原理的光学微位移测量系统。
A nanometer system for displacement measurement is described, which is based on the principle of optical lever.
基于可控拉深筋运动原理设计了可控拉深筋高强度钢板盒形件拉深实验装置，该实验装置分为模具结构、杠杆机构、液压及电气控制系统四部分。
The CD-HSS box drawing experimental device included four parts of die structure, lever mechanism, hydraulic and electric control system were designed based on the CD movement principle.
通过在空载条件下的实验结果对比，表明在一定范围内带锯机弹性挺杆式张紧系统优于原杠杆压砣式张紧系统。
The experimental results under idling shows that the elastic prop model tension system is better than lever-weight-tightening the system.
芬克说， 金融系统正大幅降低风险、收缩杠杆。
The system is dialing back risk substantially, bringing down leverage, Mr. Fink said.
芬克说， 金融系统正大幅降低风险、收缩杠杆。
The system is dialing back risk substantially, bringing down leverage, Mr. Fink said.
应用推荐