卡如纳表示，“在评估金融系统的杠杆程度方面存在集体失误”，而资产负债表压力可能限制各银行的放贷能力。
Mr Caruana said there had been a "collective failure to appreciate the extent of leverage in the financial system" and that balance sheet strains could limit Banks' capacity to lend.
RAC比率反映银行的杠杆比率(资产在股本中所占比率)，并在更大程度上计入资产的风险权重。
The RAC ratio reflects Banks' leverage - asset volumes as a proportion of equity - and factors in greater risk-weightings on assets.
如果有一个惨烈程度的话，那么最惨的就是06年至07年在杠杆收购上投下巨资的私募股权公司，它们的债务在2009年到期。
If any group is in the direct line of fire, it is those private-equity firms that paid fortunes for leveraged buy-outs in 2006-07, and whose debts come due in 2009.
贵方与我方进行外汇交易时须提供一定金额的保证金，我方将对该保证金施加杠杆作用，这样贵方须承担高程度的风险。
By trading in FX with us you will be required to provide a certain amount of margin and we will then leverage that margin. This exposes you to a high degree of risk.
另外，这一部分还讨论了影响经营杠杆作用程度的各因素所起作用的大小，以及因素控制在企业外包业务和企业扩张中的应用。
In addition, this section also discusses the impact degree of factors which influence operating leverage and the applications of factor control in outsourcing and enterprise expansion.
营业杠杆和财务杠杆作用的程度，分别用营业杠杆系数和财务杠杆系数来衡量。
The degree of the lever functions can be measured respectively with the coefficient of the operational lever and that of the financial lever.
财务杠杆作为企业调节权益收益的手段，对其利用的程度和方法不同，所产生的效果也会很不同。
Financial leverage as a means of enterprise adjusting rights and earnings, if the using extent and methods were different, the effect will be very different.
营业杠杆和财务杠杆作用的程度，分别用营业杠杆系数和财务杠杆系数来衡量。
The degree of the role of business lever and financial affairs lever is measured by business lever coefficient and financial affairs lever coefficient respectively.
在竞争程度不同的产品市场中，如何进行财务杠杆决策，成为理论和实务界的关注焦点。
It becomes a focus how to make a decision of leverage in product market of different competition.
衡量银行的一般标准几乎都在一定程度上因杠杆效应的影响而发生扭曲，尤其是股本回报率(ROE)。
And most common yardsticks for measuring performance are all in some way distorted by leverage, not least return on equity (ROE).
测量公司财务杠杆的一种方法，长期债务总额除以股东股本。显示如果发生清偿时，所有人的股东能够满足债权人要求权的程度。
A measure of a pany's financial leverage calculated by dividing long term debt by shareholders equity. It indicates what proportion of equity and debt the pany is using to finance its assets.
KKR看似尤为脆弱，因为与其杠杆收购业务中的主要竞争对手相比，其多样化程度较差。
KKR looks particularly vulnerable because it is less diversified than its arch-rival in the leveraged-buyout business.
认为房价对市场冲击做出反应的程度正相关于土地杠杆大小，高土地杠杆地区面对同样的经济冲击做出反应的程度也大。
The author thinks that there is positive correlation between the degree of house price responses to market shock and land leverage value.
世界上最成功的人也是最大程度的使用杠杆作用的人。
The most successful people in this world utilize leverage as much as they can.
他们发现当大象在行走的时候，实际上大象的腿会屈曲到足够的程度来提供主要杠杆力。
And they found that elephant legs actually do bend enough to provide significant leverage when on the move.
他们发现当大象在行走的时候，实际上大象的腿会屈曲到足够的程度来提供主要杠杆力。
And they found that elephant legs actually do bend enough to provide significant leverage when on the move.
应用推荐