杠杆比率如今也可借用到其它辖区。
The leverage ratio could now be exported to other jurisdictions too.
杠杆比率已经达到最高。
考虑到商业中的杠杆比率，任何事情只需要一点小小的错误就会变成大麻烦。
Given the gearing in the businesses, things only need to go slightly wrong for there to be a big problem.
上个月，银行监管组织巴塞尔委员会公布了一个度量银行杠杆比率的新策略。
Last month the Basel committee, a group of bank supervisors, unveiled a new strategy that will evaluate the case for leverage ratios.
在每一次爆发之后，那些幸存的公司开始暂时规避风险投资，降低杠杆比率。
After each blowup, the firms that survive temporarily shy away from risky ventures and cut back on leverage.
明斯基主张认为，经济稳定总是助长更高的杠杆比率以及野心勃勃的债务结构。
Minsky argued that economic stability encouraged ever greater leverage and ambitious debt structures.
但如果不对资产进行风险加权评估，粗略来看，花旗集团仍留有较高的杠杆比率。
But on broad-brush measures that don't risk-weight assets, the bank's balance sheet is still highly leveraged.
然后它们开始寻找投资者，为这家高杠杆比率的公司提供所需资金以建设新的工厂。
They then started looking for investors to help pay for the construction of a plant and to provide much needed capital for a company that is highly leveraged.
而根据该公司现在的说法，截至今年10月末，这一杠杆比率已经跌至不足16倍。
By the end of October, the leverage ratio was below 16, according to the company.
一个来自美国的轰动一时的案例则强调了杠杆比率过大带来的某种潜在风险。
A high-profile example from America highlights one potential risk of so much debt.
总计，欧元区17国银行业的平均杠杆比率为26 - 1——是美国的两倍。
All told, Banks across the 17-country euro area average 26-1 leverage - double the ratio in the United States.
在每一次爆发之后，那些幸存的公司开始暂时规避风险投资，降低杠杆比率。
After each blowup, the firms that survive temporarily shy away from risky venture capitals and cut back on leverage.
美国银行由于其监管机构对其限定杠杆比率，因此他们有将证券化资产进行表外操作的激励。
Those American banks whose regulator imposed a leverage ratio had an incentive to move assets off their balance-sheets.
杠杆比率过高是过去许多金融危机爆发的原因，也无疑会是未来危机的诱因所在。
Overleveraging has been the cause of many past financial crisis, and will undoubtedly be the cause of those in the future.
投资者亦须留意此比率只适用于短期之内，因为有效杠杆比率倍数是随着时间变更的。
Investors should be aware that the effective gearing multiple does change and therefore is only applicable for short periods of time.
现在杠杆比率势头强劲，这一比率将银行持有的资产总量与其资本联系起来，从而起到限制作用。
There is now impressive momentum behind the idea of a leverage ratio, a measure that puts a fixed ceiling on the total amount of assets that a bank can hold relative to its capital.
第二个原因是新杠杆比率的度量方法在计算资本时会排除这两家银行在国内的借贷业务。
The second reason is that the leverage ratio will exclude the two banks' domestic lending activities from the calculation of capital.
我发现热市场的IPO公司发行大量股票，并降低他们的杠杆比率，比冷市场的企业。
I find that hot-market IPO firms issue substantially more equity, and lower their leverage ratios by more, than cold-market firms do.
第二个原因是新杠杆比率的度量方法在计算资本时会排除这两家银行在国内的借贷业务。
The second reason is that the leverage ratio will exclude the two banks ' domestic lending activities fromthecalculation of capital.
杠杆比率高达400本是正常的市场，杠杆比率为一比二(50%保证金)的股票市场。
Leverage ratios of up to 400 are normal in this market, compared to a leverage ratio of 2 (50% margin requirement) in the equity markets.
杠杆比率高达400本是正常的市场，杠杆比率为一比二(50%保证金)的股票市场。
Leverage ratios of up to 400 are normal in this market, compared to a leverage ratio of 2 (50% margin requirement) in the equity markets.
应用推荐