一些投资者对花旗集团的杠杆比例感到担忧。
与工商企业相比，银行业的杠杆比例明显偏高。
Banking sector has higher leverage ratio than other industries.
即便如此，花旗集团也需要采取更多积极措施降低杠杆比例。
Even so, Citi needs to take more radical action to reduce its leverage.
然而，值得牢记的是，追逐杠杆比例本身也具有周期性。
However, it is worth remembering that the pursuit of leverage, too, is cyclical.
保证金要求将取决于差价合同相关的金融商品，杠杆比例以及交易额。
The Margin requirement will depend on the underlying instrument of the CFD, level of leverage chosen and the value of position to be established.
对高盛和摩根·士丹利而言，他们的杠杆比例和盈利潜力都有可能显著下降，最终将取决于两家公司的选择和监管部门要求。
As for Goldman and Morgan Stanley, their leverage ratios — and profit potential — could fall sharply, depending both on their choices and demands of regulators.
我们对所有的客户都提供了这样较高的杠杆比例，当然根据不同客户的需求我们也提供较小的杠杆比例，可供客户选择。
We have offered this higher leverage to all clients, though we provide the option to use smaller leverage upon request.
周期性的收益增长，进一步鼓励企业提高杠杆比例，而这样做的另外一个好处在于，高负债率可以打消私人股本集团的收购兴趣。
Cyclically buoyant earnings are further encouraging companies to gear up - with the added benefit that high leverage can discourage private equity bidders.
虽然有配资公司打出了10倍或15倍杠杆的广告，但多数公司并不会给出那么高的杠杆，针对一般用户的最高杠杆比例大多在4倍或5倍。
Although there are companies advertising 10 or 15 times of leverage, most companies will not give such a high leverage. The maximum leverage ratiofor general investors will be 4 or 5 at most.
这些投资者中包括数量不多但持续增加的房主，他们以日圆借入抵押贷款，用于在日本以外地区购房；还包括通过网上经纪公司出售日圆的个人投资者，他们往往以很高的杠杆比例实施交易。
These investors included a small but growing number of homeowners taking out yen-based mortgages for houses outside Japan, and individuals selling yen through online brokers, often at high leverages.
一些机构已经倒闭破产；而存活下来的正专注于降低其自身的杠杆比率（也就是资产与自有资本的比例）。
Some institutions have failed; those that have not are intent on reducing their leverage (ie, their volume of loans for each dollar of capital).
去年，巴塞尔银行监管委员会(Basel Committee on Banking Supervision)终于批准了的3%国际杠杆率，尽管这一比例仍然过低。
Last year the Basel Committee on Banking Supervision finally approved a still-too-low 3% international leverage ratio.
系统的控制信号输入方式借鉴电液比例阀方案，采用凸轮杠杆机构，从而利用了凸轮容易实现任意函数关系转换的优点。
Imitating the project of electrical and hydraulic proportional valve, a CAM mechanism is adopted to input and convert the signal of crane arm's radius changing.
系统的控制信号输入方式借鉴电液比例阀方案，采用凸轮杠杆机构，从而利用了凸轮容易实现任意函数关系转换的优点。
Imitating the project of electrical and hydraulic proportional valve, a CAM mechanism is adopted to input and convert the signal of crane arm's radius changing.
应用推荐