我发现热市场的IPO公司发行大量股票，并降低他们的杠杆比率，比冷市场的企业。
I find that hot-market IPO firms issue substantially more equity, and lower their leverage ratios by more, than cold-market firms do.
杠杆比率高达400本是正常的市场，杠杆比率为一比二(50%保证金)的股票市场。
Leverage ratios of up to 400 are normal in this market, compared to a leverage ratio of 2 (50% margin requirement) in the equity markets.
借此，该公司降低了杠杆比率（资产负债表上债务所占比率），避免评级遭到下调，显得比实际情况更为健康。
That, in turn, helped the firm to reduce its leverage ratio (the level of indebtedness on its balance sheet), avoid a rating downgrade and appear healthier than it actually was.
分析了几种不同的动态聚焦系统的特点，给出了激光束通过该系统的变换公式以及光杠杆比和透镜焦距的确定方法。
The several dynamic focus systems are analyzed. The transmission formulas of laser through them and the way to define the optical lever ratio and the focus of lens are given.
控股公司具有高财务杠杆比率、高股东权益报酬率和高风险的特征，其财务杠杆比率的放大作用比一般公司显得更大更强。
This paper discusses and analyzes the relationship between the financial leverage rate and rerum ratio and risk of holding companies and maintains that the former affects the latter.
乍眼看来，短跑运动员应该比一般人拥有更大的跟腱杠杆力——可是第一感觉不尽正确。
At first sight, sprinters might be expected to have more Achilles leverage than average, not less.First sight, however, is wrong.
根据美林的报告，欧洲的杠杆贷款市场已经比垃圾债券市场大——人们也承认在垃圾债券一开始的阶段市场也不是很深。
According to Merrill Lynch, the leveraged-loan market in Europe is already larger than the junk-bond market-which, admittedly, was not very deep in the first place.
杠杆贷款，比垃圾债券评级要高，现在交易的平均价格约为70美分，到期收益率为10 %至15 %。
Leveraged loans, which are senior to junk bonds, now trade for an average of about 70 cents on the dollar and carry yield to maturities of 10% to 15%.
今天，控制着世界上的原油供给的国家比许多其他国家更具有杠杆作用优势。
Today, the countries that control the world's supplies of oil have leverage over much of the world.
乍眼看来，短跑运动员应该比一般人拥有更大的跟腱杠杆力——可是第一感觉不尽正确。
At first sight, sprinters might be expected to have more Achilles leverage than average, not less. First sight, however, is wrong.
俄罗斯信贷突然枯竭也暴露出其银行业的重大弱点，俄罗斯银行业的杠杆率比许多欧洲银行都要高。
The sudden evaporation of credit also exposed serious weakness in Russia's banking sector, which turned out to be more highly leveraged than many European Banks.
指导前利润因为：比预计低的商品成本，高销售收入的杠杆平衡，较低的其他成本包括飞机票，电话等等。
Margins ahead of guidance because of: Better commodity costs than planned, leverage on higher revenue, lower other product costs including freight, phone support, etc.
其杠杆借贷比率已下降至1：14，相当经济危机前一半水平（虽然比普通商业银行高出许多）。
Its leverage ratio has fallen to 14, half its pre-crisis level—though still much higher than that of a typical commercial bank.
今天的慈善领头羊从比尔·盖茨算起也谈到了杠杆的作用——但是有理由相信他们现在做的比卡耐基基金会做的更好。
Today's leading philanthropists, from Bill Gates down, also talk the language of leverage-but there are grounds to think they are doing better at it than the Carnegie Corporation is.
事实上，较低的债权比(杠杆率)可能还会促使银行去承担更多的风险以弥补低杠杆率的损失。
In fact, a lower debt-to-equity ratio could actually lead a bank to take on more risks in order to make up for the loss of leverage.
可是，我们在这次危机中也认识到，即使较低的债权比(杠杆率)也不能有效地避免银行的不良贷款。
But as we've just learned in this crisis, a low debt-to-equity ratio doesn't offer any protection against a bank making a bad loan.
和投资银行比——如2008年前的高盛——像摩根大通这样的银行则被严格监管，它的债权比(杠杆率)只有13：1左右。
Banks such as JPMorgan Chase, which face more-stringent regulation (relatively) than investment Banks, such as the pre-2008 Goldman Sachs, have a debt-to-equity ratio of 13-to-1 or so.
由于近来强劲的收入，许多企业在这个10年中比互联网泡沫时所使用的杠杆操作要少得多。
Thanks to strong recent profits, manyfirms are less geared than they were earlier this decade during thetelecoms bust.
经济杠杆与强制手段相结合，这比简单的一刀切要灵活。
Economic leverage with the combination of coercion than a simple across the board to be flexible.
美国的最高杠杆是五十比一，而英国的杠杆则以二百比一和一百比一居多。
S. leverage is fifty more than the maximum, while the British leveraged places two hundred to one and a hundred to one majority.
不可否认，中国大城市的房价收入比呈极端态势，居民杠杆已超过美国水平。
Undeniably, the home price-to-income ratio of China's largest cities is extreme and household leverage has now risen past U. S. levels.
由于欧洲银行比2008年的美国银行拥有更高的杠杆率，所以我能明白为什么这些人和政客会感到恐慌，因为多米诺效应可能会发生。
Since the European Banks are more leveraged than the U. S. Banks were in 2008, I can see why these people and politicians would be panicked as a domino effect could happen.
我们也发现，公司的权益报酬主要来源于财务杠杆带来的好处，在2006年公司改善资产负债比后，公司的权益报酬率有所下降。
It is also found that the ownership reward of the company mainly benefits from financial leverage. The reward rate of ownership decreased after the asset-liability ratio was improved in 2006.
与外汇贷款采用者往往比没有采用较大的外汇贷款，显示较高的杠杆措施，但流动性较低，股息和管理支出。
Adopters with FX loans tend to be larger than adopters without FX loans, and display higher leverage measures, but lower liquidity, dividend and management payout.
如果银行在泡沫时期获准动用杠杆手段购买这些股票，那它们将遇到比现在更大的麻烦。
If Banks would have been allowed to buy on leverage these stocks during the bubble, they would have been in even more trouble than now.
如果银行在泡沫时期获准动用杠杆手段购买这些股票，那它们将遇到比现在更大的麻烦。
If Banks would have been allowed to buy on leverage these stocks during the bubble, they would have been in even more trouble than now.
应用推荐