提出一种带有杠杆机构的电容检测微型加速度计。
The paper puts forward a new type of micro-accelerometer with lever mechanisms which uses capacitance detection.
通过螺杆和杠杆机构由人工施加推力，或用风压或液压施加推力。
The pushing force may be supplied manually and multiplied by a screw and lever arrangement, or pneumatic or hydraulic pressure may be used.
不过这11000亿美元当中包括了外国人以及“非杠杆机构”(如保险商)的损失。
But it includes losses held by foreigners, and "non-leveraged institutions" such as insurers.
在此论述两例利用杠杆机构实现工件弯曲成形的模具结构，并阐述模具的特点和工作过程。
Then two die structures are introduced which make use of lever mechanism to realize bending forming. Moreover the characteristics and working process of the dies are disserted in detail.
对接触式测量中杠杆机构的十字弹性支承进行了设计，并对杠杆机构的动态特性进行了分析。
The cross-spring pivot of the lever mechanism in the contact measuring system is designed, and the dynamic characteristics of the lever mechanism are studied.
本文对剁锉机噪声进行了实测及谱分析，识别出该机主噪声源为凸轮杠杆机构和剁刀剁削工件处。
The measurements and the spectral analysis of noise for a kind of file cutting machines showed that the main noise of the machine was from the cam-lever mechanism and the cutting place.
介绍了一种利用杠杆机构进行由下向上冲裁和弯曲，以及利用活动凸模进行封闭形状弯曲的级进模。
A progressive die that adopting the lever mechanism to stamp upwards and bend the part and utilizing the movable punch to bend the part of close shape was introduced.
新结构的残板压脱机采用了杠杆机构和压脱机构相结合的设计，有效地解决了老结构残极压脱机存在的问题。
The newly-designed one is combined with a lever mechanism, thus resolving effectively the problems with the old machines.
系统的控制信号输入方式借鉴电液比例阀方案，采用凸轮杠杆机构，从而利用了凸轮容易实现任意函数关系转换的优点。
Imitating the project of electrical and hydraulic proportional valve, a CAM mechanism is adopted to input and convert the signal of crane arm's radius changing.
另外，一个手柄(5)通过接头连接到其中一个钳口(7)，并且压力支撑件位于手柄(4,5)之间用于形成曲柄杠杆机构(K)。
Furthermore, one hand lever (5) is connected by a joint to one of the jaws (7), and a pressure support is located between the hand levers (4, 5) for the formation of a toggle (K).
基于可控拉深筋运动原理设计了可控拉深筋高强度钢板盒形件拉深实验装置，该实验装置分为模具结构、杠杆机构、液压及电气控制系统四部分。
The CD-HSS box drawing experimental device included four parts of die structure, lever mechanism, hydraulic and electric control system were designed based on the CD movement principle.
我们所讨论的另一种完全不同的杠杆——有能力接触并利用其它个人与机构，从而帮助你的顾客。
We are talking about a different kind of leverage — the ability to access and take advantage of other individuals and institutions in ways that help your customers.
高杠杆金融机构的风险投资者大量丧失。
Investors in highly leveraged financial institutions risk large losses.
到2009年中期，大多数国家金融机构的杠杆率下降到15年前的水平。
By mid-2009 financial leverage in most countries had fallen to around its average in the 15 years before the crisis.
然而监管机构处理市场杠杆方式的转变意味着他们的地位是不可持续的。
Changes to the way that regulators dealt with leverage in the market meant their position was unsustainable, though.
“金融杠杆使得全部美国民众陷入了问题之中，而金融机构则是因使用金融杠杆陷入问题的”，他说。
"The US public as a whole has gotten into problems from leverage, financial institutions have gotten into problems through leverage," he said.
这是第一次，巴塞尔iii将引进一个新的国际通用的杠杆率要求，包括金融机构资产负债表外的义务和风险暴露。
For the first time, Basel III will also be introducing a new, internationally applied, leverage ratio requirement that includes firms' off balance sheet commitments and exposures.
采取一系列措施限制金融机构采取过度冒险行为的权力，包括增加银行资本储备和限制银行的(毛)杠杆比率。
It also proposed measures to curb institutions' ability to take excessive risks, including increases in the amount of capital that Banks must hold, as well as limits on their gross leverage ratios.
美国银行由于其监管机构对其限定杠杆比率，因此他们有将证券化资产进行表外操作的激励。
Those American banks whose regulator imposed a leverage ratio had an incentive to move assets off their balance-sheets.
一家公司的经营环境，及该公司主要机构设施或者市场所处的环境，都会影响该公司现金流、一些稳定性指标以及金融杠杆能力等情况。
The conditions under which a company operates and has major facilities or markets will influence cash flows, consistency measures and leverage.
像冲基金和管道机构---Pimco资金管理集团的Paul McCulley将它们称为“影子银行系统”---这样的新兴机构严重地依赖借入资金（或曰杠杆）。
New institutions, such as hedge funds and conduits—what Paul McCulley, of Pimco, a fund management group, has called “the shadow banking system”—are highly dependent on borrowed money, or leverage.
一些机构已经倒闭破产；而存活下来的正专注于降低其自身的杠杆比率（也就是资产与自有资本的比例）。
Some institutions have failed; those that have not are intent on reducing their leverage (ie, their volume of loans for each dollar of capital).
据信用评等机构标准普尔指数的“杠杆贷款报告”显示，2007年前三个月是美国杠杆贷款市场有史以来最繁忙的三个月。
According to Standard & Poor's LCD, a division of the rating agency, the first three months of 2007 were the busiest ever for the American leveraged-loan market.
为了满足他们的机构经纪人的利润要求，高杠杆比率、计算机推动的优质基金公司将出售他们的股份、债券和其他能够销售的东西。
Highly leveraged, computer - driven "quant" funds are having to liquidate shares, bonds and anything else they can sell in order to meet margin calls from their prime brokers.
为了满足他们的机构经纪人的利润要求，高杠杆比率、计算机推动的优质基金公司将出售他们的股份、债券和其他能够销售的东西。
Highly leveraged, computer - driven "quant" funds are having to liquidate shares, bonds and anything else they can sell in order to meet margin calls from their prime brokers.
应用推荐