作为另类对冲基金的领导者，这个过程中，公司将高收益贷款投向公司借贷者并且推动杠杆收购的繁荣。
It was a leader of a new breed of alternative hedge funds that invested in high-yield loans to junk-rated corporate borrowers and helped fuel a leveraged buy-out boom in the process.
在保理新客户中大都是在收购热潮时期经历杠杆作用而现在正在努力翻转现有贷款。
Among its newest customers are firms that went through leveraged buy-outs during the boom and are now struggling to roll over existing loans.
上世纪80年代的对应词是垃极债券与LBOs(杠杆收购)最近这次的则是债务抵押债券(CDOs)，利率贷款(Option ARMS)结构型债券，以及与复杂与令人费解的金融相对应的虚拟词典。
In the 1980s they were junk bonds and LBOs. The most recent bubble offered CDOs, Option ARMS, Structured Notes and a virtual lexicon of complex and convoluted financing.
事实上，常见的情况是“修订和延期”，银行将贷款到期日延后，换取杠杆收购公司更优厚的偿付条款。
What we got instead was "amend and extend," where Banks take a pinch of flesh from LBO firms in exchange for kicking the expiration can down the road.
事实上，常见的情况是“修订和延期”，银行将贷款到期日延后，换取杠杆收购公司更优厚的偿付条款。
What we got instead was "amend and extend," where Banks take a pinch of flesh from LBO firms in exchange for kicking the expiration can down the road.
应用推荐