近年来，大规模杠杆收购基金的快速兴起令风险资本相形见绌。
Venture capital has been overshadowed in recent years by the rapid rise of big leveraged buy-out funds.
杠杆收购基金变得越来越多并且购买越来越多的公司，所以这是个极大的趋势。
The LBO funds get larger and larger and buy larger and larger businesses, so it's a huge trend.
当然有趋势。杠杆收购基金变得越来越多并且购买越来越多的公司，所以这是个极大的趋势。
Of course there's a trend. The LBO funds get larger and larger and buy larger and larger businesses, so it's a huge trend.
黑石公司和TPG公司都是最大的杠杆收购的出资方，都持有不景气的债务基金。 黑石公司扩展了已经很大的重组部门。
Blackstone and TPG, two of the biggest sponsors of leveraged buy-outs, both have distressed-debt funds, and Blackstone has expanded its already big restructuring unit.
作为另类对冲基金的领导者，这个过程中，公司将高收益贷款投向公司借贷者并且推动杠杆收购的繁荣。
It was a leader of a new breed of alternative hedge funds that invested in high-yield loans to junk-rated corporate borrowers and helped fuel a leveraged buy-out boom in the process.
“由于人们对杠杆收购很担忧，令你获得更便宜的杠杆基金，所以就出现了机会，”他指出。
There's an opportunity here as you're getting in cheaper to the leveraged fund as people are fearful of leverage, "he argues."
“由于人们对杠杆收购很担忧，令你获得更便宜的杠杆基金，所以就出现了机会，”他指出。
There's an opportunity here as you're getting in cheaper to the leveraged fund as people are fearful of leverage, "he argues."
应用推荐