但是花旗银行需要进一步减少使用杠杆操作。
但是近来中央银行实际上与这些银行同伍，容忍银行收取费用并使用杠杆操作。
But recently central Banks have in effect conspired with the Banks' urge to earn fees and use leverage.
资产结构无可避免应加入杠杆操作，以便将报酬率相对于无风险报酬率放大两倍或四倍？
The inevitable levering of asset structures to double or quadruple returns relative to risk-free assets?
石油期货市场杠杆操作减少的前景已经拖累油价大幅下跌，本月油价已累计下跌约20%。
The potential for less leverage — or borrowed money — at play in the oil-futures market has already helped spark a sharp fall in oil prices, which have lost about 20% of their value this month.
由于近来强劲的收入，许多企业在这个10年中比互联网泡沫时所使用的杠杆操作要少得多。
Thanks to strong recent profits, manyfirms are less geared than they were earlier this decade during thetelecoms bust.
这是由于金融中介在下滑市场中会减少其杠杆操作的使用，他们卖出资产(同样，这个系统也是正向循环)。
Because financial intermediaries need to limit their leverage in a falling market, they sell assets (again, the system is pro-cyclical).
对于经济稳定性，特别是国际环境来讲，那种将高度使用杠杆操作的贷款发行人那里的风险转移开的市场工具是非常关键的。
A market vehicle for transferring risk away from these highly leveraged loan originators can be critical for economic stability, especially in a global environment.
如果你认为股价将被低估，你可以CFD多头开盘以进行杠杆操作，当股价上涨时从中获利(者有可能在该股价下跌时蒙受损失)。
If you consider a stock to be undervalued, you can go long with a CFD on leverage and benefit from a rise in its share price (or possibly lose if the underlying share price falls).
温哥华法令在加拿大广义上的大型建筑物条例中添加了私人住宅一条，对宽门厅的门、低门槛、杠杆操作的厨浴水龙头都作出了规定。
Vancouver's code adds private homes to rules already in place in most of Canada for large buildings, stipulating wider entry doors, lower thresholds and lever-operated taps in bathrooms and kitchens.
相反，如果你认为股价将被高估，你可以CFD空头开盘以进行杠杆操作，当股价下跌时从中获利(或者有可能在该股价上升时蒙受损失)。
Conversely, if you consider a stock to be overvalued, you can go short with a CFD on leverage and benefit from a fall in its share price (or possibly lose if the underlying share price rises).
美国银行由于其监管机构对其限定杠杆比率，因此他们有将证券化资产进行表外操作的激励。
Those American banks whose regulator imposed a leverage ratio had an incentive to move assets off their balance-sheets.
这并不是说没有风险，但是具有大量操作杠杆的美联储能够也将会把资金注入美国经济当中来使其再次运作。
It's not without risk, but the Feds, with lots of levers, can and will pump capital into the U.S. economy to get it moving again.
近期检查的重点是杠杆利率、全企业风险管理和流动性操作。
Recent reviews have considered topics such as leveraged loans, enterprise-wide risk management, and liquidity practices.
他被新颖而轻浮的金融操作所放大，尤其是人们借钱购置资产，并坐观金融杠杆发挥着数字魔术。
It was amplified by newfangled, flighty financial techniques, notably buying assets with borrowed money and watching leverage work its arithmetical magic.
关闭操作杠杆直到能够感觉到阻力。
电梯修理工可以转动这根杠杆直接操作机器。
An elevator mechanic can work the machinery directly by turning this lever.
一幅古代中国画中展示了使用杠杆推进臼和杵的操作(图6)。
An ancient Chinese drawing shows the use of a lever to facilitate the operation of the mortar and pestle (Figure 6).
操作杠杆时务必保持双脚蹬地，占据安全位置。
Always work from a secure position, keeping both feet on the ground.
对杨氏弹性模量E用反射式位移传感器与传统的光杠杆法测量进行比较，得出无论从操作方面还是数据的精确度方面都说明了光纤传感器法大大优于光杠杆法。
As comparing with adopting traditional optical lever method to measure Young 's modulus of elasticity E. Using optical sensor is much better in both operation and data precision.
一种塑料外壳式断路器，其操作机构包括手柄、杠杆及连杆。
The utility model relates to a plastic casing type circuit breaker. An operating mechanism comprises a handle, a lever, and a connecting rod.
这并不是说没有风险，但是具有大量操作杠杆的美联储能够也将会把资金注入美国经济当中来使其再次运作。
It's not without risk, but the Feds, with lots of levers, can and will pump capital into the U. S. economy to get it moving again.
杠杆式差动调节，即可手动又可脚动，使操作变的简单自如，最适合伸缩面料的各种缝制要求。
The lever type differential adjustment can be made by hand or by foot to make the operation simply and freely. it is capable for sewing various flexible fabrics.
操作时手轮顺时针旋转为阀关，反之为开，不得在手轮上再增加辅助杠杆。
You can not add assistant lever to the hand wheel. Clockwise turn of hand wheel means the closing of valve, otherwise it means opening.
在柔性铰链微操作执行器的设计中，加强杠杆的支点和杠杆臂的刚度，能有效地提高系统的运动放大倍数，并且使简化分析的结果和有限元分析结果更接近。
The magnification of the end-effecter can be increased by enhancing the rigidity of the arm and the pivot of the lever of the flexure hinge.
外表采用机箱结构，压力传递采用杠杆踏板式弹簧加压结构，调节、操作、维修均方便。
Of a box structure and a lever-petal type spring-pressuring structure used for pressure transmission, easy to be adjusted , operated and maintained.
外表采用机箱结构，压力传递采用杠杆踏板式弹簧加压结构，调节、操作、维修均方便。
Of a box structure and a lever-petal type spring-pressuring structure used for pressure transmission, easy to be adjusted , operated and maintained.
应用推荐