正如我们可能希望的那样,在经历如此漫长的一轮高杠杆化之后,不会有无痛的复苏。
As much as we might wish it, there is no painless recovery after such a long bout of overleveraging.
其中一个答案是,它们仍然高度杠杆化。
将EFSF的资金杠杆化会提升保证其资金的国家的风险。
Leveraging the EFSF would raise the risk to the countries that underwrite it.
相反,你可以,也应当如此,但不要指望仅仅“杠杆化”某些已有的一般材料就行。
Quite the contrary, you can and should, but don't expect to just "leverage" some existing generic materials.
随着风险权重的上升和杠杆化的风靡一时,欧洲银行购买此类资产的能力正在下降。
With risk weightings on the rise, and leverage ratios all the rage, the capacity of European Banks to purchase these assets is shrinking.
布什说:“普通民众很难理解现在的体系有多糟,过度杠杆化又有多严重。”
"It is hard for the average citizen to understand how frozen the system became and how over-leveraged the system became," Bush said.
美国经济面临的风险在于私人部门再杠杆化的效应将被公共部门的紧缩政策所抑制。
The risk is that private-sector releveraging will be dampened by public-sector retrenchment.
在传统银行外的降低杠杆化也意味着,清理银行资产负债表无法逆转资产价格暴跌和金融市场失灵的大趋势。
Rapid deleveraging outside traditional banks also means that cleaning up banks’ balance-sheets may not break the spiral that is driving down asset prices and stalling financial markets.
繁荣期间,高杠杆化的投资银行会激起信贷泡沫,而当信贷紧缩时,他们又不得不更快的收起杠杆。
During a boom, highly leveraged investment Banks encourage a credit bubble, whereas in a credit bust they have to deleverage faster.
贝莱德公司并不认为它自身满足要求,主要是由于它管理者其他人的金钱并且没有像银行一样再杠杆化其资产负债表。
BlackRock doesn't think it fits the bill, mainly because it manages others people's money and doesn't leverage up its own balance sheet like Banks do.
在传统银行外的降低杠杆化也意味着,清理银行资产负债表无法逆转资产价格暴跌和金融市场失灵的大趋势。
Rapid deleveraging outside traditional banks also means that cleaning up banks' balance-sheets may not break the spiral that is driving down asset prices and stalling financial markets.
随着银行存款准备金率(两倍于花旗银行和美国银行)的提升和对房屋贷款的限制房地产市场的杠杆化效应正在被淡化。
Leverage is being squeezed out of real estate by increased bank reserve ratio requirements (which are almost double those of Banks like Citigroup (BAC - news - people)) and by limits on mortgages.
尤其在当前信用风险转移产品日益复杂化、杠杆化,并由此导致次贷危机的背景下,探索该问题更具有重要性和紧迫性。
Especially now credit risk transfer products become more complex, leveraged, and in the sub-prime crisis background, the problem is more importance and urgency.
而在亚洲货币危机爆发,俄罗斯违约以及拯救过度杠杆化的长期资本管理公司(LTCM)的背景下,市场对全球陷入衰退感到恐慌。
Then there was wide fear of world recession after the Asian currency crisis, the Russian default and the rescue of Long-Term Capital Management, an overleveraged hedge fund.
即便杠杆正常化,全球经济仍然需要寻找新的增长模式。
Even after leverage is normalized, the global economy still needs to find a new growth model.
更要命的是,结构化金融依赖于杠杆和非流动性资产,从而容易受到危机侵袭。
Furthermore, structured finance's dependence on leverage and illiquid assets has left it prone to crisis.
美国银行由于其监管机构对其限定杠杆比率,因此他们有将证券化资产进行表外操作的激励。
Those American banks whose regulator imposed a leverage ratio had an incentive to move assets off their balance-sheets.
比如说,几位经济学家就提出过令人信服的观点,认为低政策利率会导致证券化市场上杠杆式投机的范围加大。
Several economists have argued convincingly, for instance, that low policy rates fuelled broader leverage growth in securitised markets.
网络桌面更社会化,更具杠杆作用并集合了集体智慧
The Webtop will be more social and will leverage and integrate collective intelligence
这是好,但不是由于高杠杆和自动化其他互联网业务。
This is ok, but it is not as highly leveraged and automated as other Internet businesses.
这是好,但不是由于高杠杆和自动化其他互联网业务。
This is ok, but it is not as highly leveraged and automated as other Internet businesses.
应用推荐