其中的原由，就在于客观条件的影响程度。凡事被客观条件牵引束缚者，其主观条件所能发挥的程度，就自然会受到限制。
The reason is that, once the subjective condition is restricted by the objective conditions, the exerting degree of a man's skill will be influenced.
上帝是一个情人和一个解放者，交出带来自由，而不是束缚。
God is a Lover and a Liberator, and surrendering brings freedom, not bondage.
SCA不会把客户端或服务提供者代码束缚到任何特殊的通信基础设施上。
SCA does not tie the client or the service provider code to any particular communication infrastructure.
尽管胜利者尊重、赞美他人，但他们并不完全受他人的局限、破坏、束缚，也不对他人敬若神灵。
Although winners can admire and respect other people, they are not totally defined, demolished, bound, or awed by them.
该校尚未算出这其中有多大比例的藏品实际上已进入公有领域，并受到与捐赠者或在购入时签订的接触限制契约的束缚。
The university has not yet calculated what portion of this has, in fact, entered the public domain, and is bound by access-limiting covenants agreed on with donors or at the time of purchase.
普适主义者则反驳说，新沃尔夫主义者找到的都是些琐碎的语言特征，流于表面，这不足以证明语言确实会对思维产生束缚。
Universalists retort that such neo-Whorfians are finding trivial surface features of language: the claim that language truly constricts thinking is still not proven.
据说他很希望能够把公开上市推得越迟越好。据说此公司去年年底只有不到500个持股人，包括员工和风险投资者，无疑，它是想避免被束缚手脚。
The firm reportedly had fewer than 500 shareholders at the end of last year, including employees and venture capitalists, so it is no doubt hoping to avoid having its arm twisted.
更多的选择常常会束缚消费者。
原子越大，其外层电子受原子束缚力越弱，这是解释铅和锡两者差别的一部分原因。
This is partly explained because the bigger an atom is, the more weakly its outer electrons are bound to it (and hence the further those electrons are from the nucleus).
受制于国内反种族隔离法律的束缚，南非啤酒厂在1990年时只局限于满足于国内消费者，而今天它已成为世界三大啤酒厂之一。
South African Breweries in 1990 was a local brewer confined to its home country by anti-apartheid laws. Today it is one of the world’s three largest beer companies.
开源开发打破了这种束缚。基于源代码，测试者和开发者可以很容易建立一个统一的模型，并借此有效沟通。
Open-source development breaks this bind, making it far easier for tester and developer to develop a shared representation grounded in the actual source code and to communicate effectively about it.
高盛强调称它并没有被监管者束缚手脚。
政策制定者正在寻求措施摆脱束缚。
首次购房者受到束缚，房产市场的商业还能同往常一样如意，这是说不过去的。
But with first-time buyers locked out in this way, the idea that business as usual in the housing market is desirable looks flawed.
那个崇高的我总是在那里，努力冲出束缚，出现在我的世界，并成为那个掌控者。
My higher self was always there struggling to come out and be the driver.
只是网络上那些不屈不挠的宣传者们坚称，无论是原来的那个马其顿还是遭希腊束缚的前马其顿共和国，都必须另辟他径。
And the indefatigable Internet propagandists insisting on either unadorned Macedonia or Greece-sanctioned FYROM would have to find something else to do.
可能简单来说欧元对于其成员的束缚，比起英国的财政赤字，更让投资者担忧。
It may, of course, simply be that the fetters of euro membership alarm investors more than red ink.
所作的决定不应将您束缚在所选的提供者上。
像RichardStallman这样的先驱者希望用户不是被束缚在统一的产品里，而是可以随心所欲地改变他们使用的程序，并且与他人分享那些改变。
Pioneers such as Richard Stallman did not want users to be locked into monolithic products, but to be able to change programs in whatever way they wanted, and to share their modifications.
黑暗者们并没有这种遵守，但是他们仍然被他们自己所束缚，他们要对他们的行为负责。
The dark Ones have no such observance of them, but they are nevertheless bound by them and they will be answerable for their actions.
他的爱使奉献者知道并没有束缚。
当时这屋子里的第三者曾经是他们的一种束缚，而她和她丈夫单独在一起的时刻能得到一种稀有的愉快。
A third person in the house had been a restraint and the moments alone with her husband had gained a sweetness by their comparative rarity.
只有清醒的人才知道美、灵性以及爱的神圣。那不再是一种束缚。觉醒者的爱给予你自由。
Only a person sober know beauty, spiritual and divine love. It is no longer a bound. The awakening of love to give you free.
顾客都表示他们愿意买一个软件在他们下载试玩之后，这样束缚了玩家和开发者直接创造好的关系。
Customers have to show they're willing to buy software before they can download it to try it. That's bound to create better relationships between customers and developers.
但实际上是由于画者的艺术修养、造型方法把握不足以及取形意识被束缚造成的。
But it is the cultivation of the arts as artists, as well as take shape modeling inadequate grasp the sense of being bound.
但实际上是由于画者的艺术修养、造型方法把握不足以及取形意识被束缚造成的。
But it is the cultivation of the arts as artists, as well as take shape modeling inadequate grasp the sense of being bound.
应用推荐