利用泰勒展式的一级近似，得到了缺陷模频率的解析表达式，进而得到紧束缚理论中的耦合因子。
Under the first-order approximation of Taylor expansion, the analytic expression for the defect mode frequency is derived, from which the coupling factor is deduced.
计算机使人类能力上的巨大飞跃成为可能；它打破了束缚实践智能和理论智能的藩篱。 但是计算机是使人类更容易还是更难以理解自己究竟是什么，是否有助于识别真正的问题，有助于对美作出更全面的反应，对生活作出更充分的评价？
The computer makes possible a marvellous leap in human proficiency; it pulls down the fences around the practical and even the theoretical intelligence.
理论上，我们能够摆脱所有疾病，甚至挣脱死亡的束缚。
Theoretically, we can get rid of all diseases and even fool death.
本文用紧束缚模型和单电子理论研究吸附原子间的间接相互作用能。
The indirect interaction between adatoms are studied by using tight-binding model and one-electron theory.
而140年来，种种新达尔文主义理论也并没有突破工业时代的物质科学和物质哲学的束缚。
However, within recent 140 years, different new theories of Darwinism did not break through the constraint of material science and philosophy in industrial era.
运用实物期权理论可以突破传统方法的束缚，使管理者的投资决策变得更科学、更可靠。
The theory of real option using in traditional method can break through the constraint and make the investment decision of administrator more scientifically and more reliable.
三水导电模型系基于岩石的导电路径是由自由流体水、孔隙水和粘土束缚水并联而成的理论。
The three-water( TW) conduction model bases on the theory whoseconductive path is paralleled by free water, micro-porous water and clay bound water.
电子碰撞过程可将靶原子或离子激发至无数的束缚态、自电离态和对应的连续态，多通道量子数亏损理论能够统一地处理这些激发态。
The target atom or ion may be excited to infinite bound states, auto-ionizing states and adjoint continuum states which can be treated in an unified manner by Multichannel Quantum Defect Theory.
根据能带理论中紧束缚近似方法，用FORTRAN语言编制了适于微机使用的EHMO晶体轨道程序。
On the basis of the tight-binding approach in the energy-band theory, the EHMO crystal orbit program to be used in a microcomputer was compiled in the FORTRAN language.
社会互动理论关注情感对互动过程的影响，使情感研究摆脱了个体的束缚，为情感研究开拓了新的视阈。
The theory of social interaction, with concentrates on emotional influence over interaction process, opens a new field for studies on emotions by breaking the bound of individuality.
用密度泛函理论计算了氧分子物理吸附在半导体型单壁碳纳米管的束缚能，能带结构和吸收光谱。
The binding energy, energy band structure and optical properties of the oxygen physical adsorption on semiconducting single-wall carbon nanotube are studied by the density functional theory.
文章采用女性主义文学批评理论，从《还乡》中游苔沙与三位男性的纠葛揭示了十九世纪社会盛行的男权主义传统思想对女性的压迫和束缚。
This thesis is to analyze Eustacia s tragedy in the light of Feminist Criticism and reveals that it is the traditional patriarchalism caused the repression and bondage suffered by women.
功能派翻译理论既继承了传统译论中的合理成分又突破了传统译论的束缚。
Functionalist translation theory inherits the rational components of traditional translation theories, and meanwhile breaks away the shackles of traditional translation theories.
高校实验室尚未真正摆脱按课程设置实验及以验证理论为主的实验模式，束缚了对学生实验技能的培养。
Labs in universities do not get rid of the experimental mode of doing experiments according to the course design to prove the theory, which restrains the cultivation of students 'experimental skills.
自创商誉会计研究受到传统会计理论框架的束缚，对其突破还存在这一定的难度。
The homemade goodwill accounting study receives the tradition accounting theory frame the fetter, also has this certain difficulty to its breakthrough.
静态的翻译理论一方面是指引译者的灯塔，另一方面又容易束缚他们的手脚。
It is generally known that a static translation theory, on the one hand, is a beacon light to translators, but it is also a handicap which binds or limits translators.
早期的理论家试图用一种艺术的手段将我们从现代工业化社会的束缚中解放出来。
The early critical theorists turned to art in an attempt to emancipate us from the grip of technology in modern industrialized society.
图书馆实践应该突破某些理论束缚，在新的理论诞生之前大踏步地前进。
Library practice should break through some theory constraint, even go ahead with great strides before the birth of the new theory.
为了统一处理束缚态到束缚态和束缚态到连续态的跃迁，根据量子数亏损理论定义了广义振子强度密度。
In order to treat the bound-bound and bound-continuum transitions in a unified manner, the generalized oscillator strength density is defined.
职业化还面临着本土理论缺乏、传统体制束缚、制度规范不健全等方面的障碍。
Professionalism is still faced with a lot of barriers, as lack of local theo-ries, institutional constraints, the system does not maturity.
现成的理论和传统习惯都不能成为束缚洪森思想和行动的羁绊。
The existing theory and traditional habits can never become the fetters against Hun Sen's thoughts and actions.
这一理论特别适合于高z元素的较低的束缚能级。
It is especially suitable for lower levels of high Z elements.
采用紧束缚能带理论，利用所提出的考虑卷曲效应的紧束缚能量哈密顿量，建立了公度双壁碳纳米管（DWNT）的能带结构模型；
The band structure model of commensurate double-walled carbon nanotube (DWNT) was built by using tight-binding Hamiltonian with curvature effect included.
采用紧束缚能带理论，利用所提出的考虑卷曲效应的紧束缚能量哈密顿量，建立了公度双壁碳纳米管（DWNT）的能带结构模型；
The band structure model of commensurate double-walled carbon nanotube (DWNT) was built by using tight-binding Hamiltonian with curvature effect included.
应用推荐