请不要束缚我，那就说再见吧。
不要束缚我，玛丽，别让我感到陷入了圈套。
如果你真的爱我，当你看见你的爱束缚我时，你将离开我。
If you love me, you will leave me the moment you see that your love is creating an imprisonment for me.
你让我高兴，让我低落，给我自由，又束缚我身，拥我入怀…
You make me high, You bring me down, You set me free, You hold me bound to you.
是不是现在我的技术已经不能束缚我了，而是我的想像力不够？
What if now it is not my skill that fails me... but my imagination?
如果你的爱一定会束缚我的话，请不要拿我做尝试，说再见吧。
你能束缚我，能折磨我，甚至能摧毁我的身体，但你永远无法禁锢我的心。
You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.
经过了战争中爱的洗礼，挣脱了曾经束缚我的锁链，对感官物欲之爱的向往促成了我刻刀下的画作。
The paint which be reacted by desire of senses passing under my burin, by the love of these who joined the battle to get rid of the chains that used to hold my step on .
琐事会很快地积累起来让我感到心力不从、成为义务束缚我，所以将管理好琐事能让我感到更加地平静。
Little tasks quickly mount up and make me feel overwhelmed and hemmed in by obligations, so keeping them under control makes me feel more serene.
我不想受按钟点回家的束缚。
I don't want to be tied to coming home at a particular time.
但愿上帝能让我束缚中解脱出来！
我曾被束缚，但现在自由了。
我也没有受到其它任何一种束缚。
我并没有像我之前想的那样总是变换地方，我想要从我的那些不必要的事情中解脱出来而不是被他们束缚。
I wasn’t as mobile as I had previously imagined, and I wanted to be free of all of my unnecessary possessions rather than imprisoned by them.
在这种喜悦的第一阵浪潮中，我对韵律形式的束缚毫不在意。就像溪流，不是笔直地流下去，而是依照自己的意愿，逶迤曲折地向前，我的诗歌也是如此。
In the first flood-tide of that joy I paid no heed to the bounds of metrical form, and as the stream does not flow straight on but winds about as it lists, so did my verse.
是的，我相信——或者依然相信——作家不应当被她作品的任何后果所束缚。
Yes, I believed-perhaps even still believe-that the writer should not be cramped by the possible consequences of her work.
我通过写诗获得的这种力量，免于传统的束缚，引导我发现，我一直都在不可能的地方寻求我内心本有的东西。
The strength I gained by working, freed from the trammels of tradition, led me to discover that I had been searching in impossible places for that which I had within myself.
这种不被束缚的未来是我今后自己时间和空间的承诺。
This unfettered future was the promise of my time and place.
在前一届国会里，我提交了一个法案，旨在消除货币竞争的三个主要障碍并打破美联储对货币的束缚。
In the previous Congress I introduced legislation that would eliminate the three major barriers to competition in currency and break the Fed's stranglehold on money.
但我仍然需要致力于保持这种状态并打破忙碌文化对我的束缚。
But, I still need to work on being still and breaking free from the culture of busyness.
我的束缚越来越松，我可以更自由地活动了。
所以笛卡尔便说，我并不受到传统的束缚，我有一些论据是经得起怀疑论者推敲的。
So Descartes says' well, its no good giving me tradition, I have got to have some thing that would withstand the arguments of skeptics.
我不求限制它，而是释放对它的束缚，承认它无关于达到某个特定状态，而是一段通往更好的事物的旅程。
I seek not to pin it down but to free it by acknowledging that high performance is not as much about achieving a certain state as it is a journey toward something better.
我最难的关系难题是卸掉传统思想包袱，那思想推动我被束缚着，给每份关系标签分类，因而感觉上我懂得它。
My biggest relationship challenge is unloading the traditional-minded baggage that nudges me to lock down and label each relationship, so I can feel like I understand it.
可它是自由的，我是受束缚的- - -我们不可能相会。
But it was free and I was bound — there was no way of meeting.
我不喜欢苹果束缚开发，我认为它是个坚固的平台，与其他手机相比，我喜欢它提供了开发各种应用程序的可能性。
While I do not like Apple's stranglehold over how things are developed, I do believe it is a solid platform and I like the possibilities for apps on it compared to other phones.
我不断与一种陷入束缚的情感作斗争。我生活中的一半时间都把门窗开着，以摆脱屋子里面窒息而压抑的感觉。
I spend half my life opening doors and windows, trying to get rid of the airless, claustrophobic feeling that comes with being inside.
我母亲老是抱怨，她被家务束缚住了。
My mother always complained of being chained down to housework.
我母亲老是抱怨，她被家务束缚住了。
My mother always complained of being chained down to housework.
应用推荐