赛兆祥对教会的盲目奉献要求妻子凯莉必须提供足够的物质安抚和精神支持，这点燃了赛珍珠对所有被自己思想和身体束缚住的女人的同情。
Absalom's blind devotion to his church robbed his wife Carrie of all material comfort and emotional support, and fuelled Pearl's sympathy for all women bound in their minds as well as their bodies.
父亲的计划落空了，儿子内心已经涌动着某种反叛精神，他的思想在漫长的祈祷之中开始彷徨，十多岁的他便冲破了束缚。
The plan didn't work. Some spirit of rebellion stirred in the son, sending his mind wandering during marathon prayer sessions, and he broke free in his teenage years.
这些受信仰和原有观念束缚的思想只会限制你捕捉机遇的能力。
All these things come from limiting beliefs and mindsets which will limit your ability to sense opportunities.
我最难的关系难题是卸掉传统思想包袱，那思想推动我被束缚着，给每份关系标签分类，因而感觉上我懂得它。
My biggest relationship challenge is unloading the traditional-minded baggage that nudges me to lock down and label each relationship, so I can feel like I understand it.
实际上，人们的思想似乎已经学会了挣脱脑袋的束缚，学会了怎么去建设世界，包括制造各种机器即人类的“外脑”。
In fact, the mind appears to be adapted for reaching out from our heads and making the world, including our machines, an extension of itself.
我们发现，这就解除了适用于前互联网时代，为了享受不得不积累大量财产的思想观念的束缚，且有利可图。
We discovered that this emancipating, and remunerative,mindset applies to a lot of things that in the pre-Internet age you had toaccumulate in order to enjoy.
很可惜，我们关于职业精神的观念像个紧箍咒一样束缚着我们的思想，以至于一些创业者都受其影响。
And yet conventional ideas of professionalism have such an iron grip on our minds that even startup founders are affected by them.
我们甚至都没有察觉，我们似乎习惯于自己的思想，信仰和行动被束缚着。
We don't even notice this so habitual are our limiting thoughts, beliefs and actions.
因此，需要我们冲破思想的束缚和阻碍，抛弃误解和偏见，相互尊重、坦诚以待；
Therefore we need to overcome the boundaries and obstacles within our minds, discard misunderstandings and prejudice, respect each other, and be honest with each other.
人会长久停留在一个思想上，因而他也就有可能被束缚住手脚。——哈里法克斯。
People will stay on a thought for a long time, so he could also be prisoners to it.
问题在于他们一旦知道你，你就被视为理所当然的一件事，从那一刻开始，你就没有办法打破他们思想的束缚。
'What's wrong is that once they know you, you are an affair taken for granted and from that moment on you won't be able to break the tie of their thoughts.
如果你的思想足够强大，如果你的观想足够强大，它甚至可以打破业力的束缚。
If your thought is powerful enough, if your visualization is powerful enough, it can even break the bonds of karma.
他被束缚在思想的牢笼中。记忆像一种可怕的疾病，蚕食着他的灵魂。
He was trapped in the cage of thought. Memory is like a terrible disease, eating his soul.
“思想”逐渐的摆脱了黑暗的束缚，把你的问题都留在身后，把你的困扰从你的肩膀上统统刷掉。
The thought of being lifted out the gloom and leaving your problems behind, will remove a lot of your worries from your shoulders.
建设性的构思很可能在你摆脱旧思想束缚之后，所以推动为量变。
The creative ideas are likely to come after you've flushed out the old ideas, so push for quantity.
当每一个菩萨移入下一工作层面并包含入第七个八音阶时，他们也将释放体验中所有束缚的思想形态的所有形式。
As each Bodhisattva moves forth into the next phase of work and embodies the seventh octave of love, they too will free themselves of all forms of imprisoning thought forms in their life experience.
艾丽斯·沃克在小说《紫颜色》中通过对一位受旧思想束缚的黑人妇女的转变和成长过程，阐述了其妇女主义的思想。
In her novel the Purple Color, Alice Walker describes the growth and ideological change of a black woman trammeled by old ideas.
在维新思潮影响下，他从封建思想束缚中摆脱出来。
Influenced by Reform Ideological Trend, he broke away from the tie of feudal thoughts.
传统教学思想、观念束缚了教师和学生，导致人才培养不适应现代社会的需求。
Traditional teaching sense and ideas bind not only the teachers but also our students, which results in a great demand of qualified people of our society.
爱是你经历一番巨大的思想斗争后，最终决定抛开一切束缚，紧握双手，说出“我爱你”。
Love is... when you've had a huge fight but then decide put aside your egos, hold hands and say, "l love you".
不要受教条的束缚，因为那就意味着你依据别人的思想在生活。
Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking.
文章采用女性主义文学批评理论，从《还乡》中游苔沙与三位男性的纠葛揭示了十九世纪社会盛行的男权主义传统思想对女性的压迫和束缚。
This thesis is to analyze Eustacia s tragedy in the light of Feminist Criticism and reveals that it is the traditional patriarchalism caused the repression and bondage suffered by women.
在招贴的制作过程中，电脑就像画笔一样，只是一种辅助工具，我们的思想和创意不能受到电脑的束缚。
In make poster process. Compute is design tool as ours brush-pencil. Our idea and originality can't get fetter form compute.
迸发出束缚在我内心的思想。可是，我的翅膀呢？
Burst out of the shackles of ideology in my heart. However, I do wings?
马克思关于人的本质的思想摆脱了传统的实体论思维方式的束缚，是从可能性与现实性的双重维度来理解人的本质的。
This thinking is free from the traditional way of physical thinking, based on dual dimension of the possibility and reality.
我们战斗的对象是使人受自己的贪婪束缚的旧思想；
Our battles shall be against the old ideas that keep men trammelled in their own greed ;
她决心给这些学生留下深刻印象，改变她们循规蹈矩的生活。要让这些年轻的女孩学会挣脱束缚，树立自己的思想。
Determined to make an impression and to shake up their ordered lives, she begins teaching the young women to rebel against their restraints and to think for themselves.
她决心给这些学生留下深刻印象，改变她们循规蹈矩的生活。要让这些年轻的女孩学会挣脱束缚，树立自己的思想。
Determined to make an impression and to shake up their ordered lives, she begins teaching the young women to rebel against their restraints and to think for themselves.
应用推荐