特别讨厌他人的干扰或被束缚于某种界限中。
Especially dislikes interference from others or being restricted by a set of boundaries.
农民被束缚于封建制度之下，没有人身的自由。
Under the bondage of feudalism they had no freedom of person.
变化要么将你束缚于过去，否则将让你自由走向未来。
Change will either chain you to your past or free you to your future.
当我们没有使过去完整，我们就让自己束缚于过去的生活、抑制甚至扼杀了我们的梦想。
When we don't complete the past, we harness ourselves to the old life and dampen, or even kill, our dreams.
那么，你更愿意与谁共度一生：是那些将自己束缚于致恶的人？还是那些期望最佳的人？
So who would you rather spend your life with: those who brace themselves for the worst or those who anticipate the best?
这种想法差不多就是为Web编写一种全新的内容语言，学习过去的经验而又不束缚于过去。
The idea is pretty much to start from scratch in developing a content language for the Web, learning from the past without being enslaved to the past. Examples of big changes include.
他全盘接受，或说法律迫使他全盘接受，每位公民，与法律的约定，使他们束缚于绝对服从中。
He accepts entirely, or the laws force him to accept entirely, the covenant that every citizen has with the laws that binds them to absolute obedience.
让音乐摆脱电脑的束缚为什么：以数码格式购买的音乐想要获得解放，不想再束缚于移动播放器或笔记本电脑了。
GET music OFF your COMPUTER Why: Because music bought digitally wants to be freed, not imprisoned in your portable player or laptop.
艺术家说：“VHS代表了一些仍然存在但已过时的东西，我们束缚于他们的初始价值，最后慢慢便形成了习惯、怀旧甚或是忠诚。
Says the artist, "The VHS represents outdated things that continue to exist, bound to us by their initial value, and now wound up in habit, nostalgia, or loyalty."
HTML还算中立——也许您现在阅读的文章正是这种格式——但它也添加了标记，而这些标记很容易引起误输入(或者使人束缚于HTML增强型编辑器)。
HTML is fairly neutral — and is probably the form you are reading this article in — but it also adds tags that are easy to mistype (or which commit one to an HTML-enhanced editor).
通过数值方法直接求解非线性薛定格方程以及变分法近似求出了束缚于一个“凹槽”中的单个空间光孤子解，这种光孤子的存在没有阈值范围，且总是稳定传输的。
By means of the variational approximation and direct simulations we demonstrate the one-soliton state trapped in a channel has no existence threshold and is always stable.
但我仍然需要致力于保持这种状态并打破忙碌文化对我的束缚。
But, I still need to work on being still and breaking free from the culture of busyness.
保持法官的独立性也是必要的，他寻思着法官到底受到了多大的束缚：无法建立或废除任何法令，服从于议会主权。
It was necessary, too, to keep judges independent. He mused on how constrained they were: unable to initiate or annul anything, and subject to the sovereignty of Parliament.
受制于国内反种族隔离法律的束缚，南非啤酒厂在1990年时只局限于满足于国内消费者，而今天它已成为世界三大啤酒厂之一。
South African Breweries in 1990 was a local brewer confined to its home country by anti-apartheid laws. Today it is one of the world’s three largest beer companies.
作为一名毕生献身于界定自由与捍卫自由的人，拉尔夫·达伦多夫最先感受到“某种发自肺腑的渴望势难被束缚”的那一刻是他所珍爱的时刻。
AS A man who spent his life defining and defending liberty, Ralf Dahrendorf treasured the moment when he first felt that “visceral desire not to be hemmed in”.
如同音符一样掠过他的感性想像是有点类似于蝴蝶的形象，因为蝴蝶是灵魂穿透意识力摆脱人间束缚的古老象征。
Flitting through Bauby's sensuous visions like a signature is the tiny image of a butterfly, the ancient symbol of the soul escaping its earthly cocoon through the power of consciousness.
把握当下，别去想着怎么欺骗现实，沉溺于过去，能让我们摆脱面对死亡的焦虑，关注和恐惧的束缚。
Being in the moment, instead of attempting to cheat the moments and relish in the past, can free us from our unnecessary worries, concerns and fears about our mortality.
援助曾经被给予给那些因为没有得到帮助而斗争于摆脱压迫规则束缚的人们，这些勇敢斗士们的使命以普遍情况来看无法成功。
Assistance was given to those who are fighting to throw off the yoke of oppressive rule simply because without help, the valiant fighters' mission could not be successful as universally ordained.
它并非停止存在，而是处于静态，在这个不受燃料束缚的状态下扩散开来，弥漫于空间。
Rather than ceasing to exist, it became dormant and in that state - unbound from any particular fuel - it became diffused throughout the cosmos.
试着放纵自己，却总牵绊于过多的束缚，依循着规律生活的只是一具失去灵魂的躯壳。
Try to indulge yourself, always trying to too many restrictions, to follow the law of life is a lost soul.
但是那时候的大海，汹涌澎湃、掀浪卷沫，很大程度上是我行我素，或仅仅臣服于狂风暴雨，从来没有道接受人类法律束缚的念头。
But the sea in those old times heaved swelled and foamed very much at its own will or subject only to the tempestuous wind with hardly any attempts at regulation by human law.
进一步指出，这些峰来自于电子共振隧穿量子结构中的量子束缚态。
Furthermore, these peaks are due to the resonant tunneling via bound states in the quantum structure.
天才的悲剧地于被小而舒适的名望所束缚。
The tragedy of genius to be tied down by a small and comfortable fame.
这种结社活动附着于男性文人结社的边缘，没有成为主流文化的一部分，也没有使她们摆脱封建礼教的束缚。
The activities were pushed to the fringes of association formed by men of letters, had not become the mainstream culture and enabled them to get rid of fetter of feudal ethics and rites.
另一座轻松建造，摆脱地面的束缚而悬于双层高的花园上方。
The other was made lightheartedly, emancipated from the ground, in the air, is flying at a double height over the garden.
另一座轻松建造，摆脱地面的束缚而悬于双层高的花园上方。
The other was made lightheartedly, emancipated from the ground, in the air, is flying at a double height over the garden.
应用推荐