仲裁委员会委员会所作的决定应视为终局决定，对双方都有约委员会束力。
The decision made by the Arbitration Commission shall be regarded as final and binding on both parties.
那是一项个人的工程，承载了他对蝴蝶的热爱和像这片土地上的野花一样无拘无束的想象力。
It is a personal project borne of his love affair with the butterfly and an imagination as wild as the flowers that blanket the fields here.
而这个地方更具震撼力的是，尤其在夜间，几束硫磺气体在与空气接触的过程中会迸发出闪烁的蓝色光芒。
What makes this place even more stunning, especially at night, is shots of sulphuric gases that combust into glints of bright blue upon contact with air.
纯真就是这么一束光，这光真正让你对所有污秽之物失去理解力。
Innocence is such a light, light that really blinds you to all that is filthy.
洞察力、创造力甚至还有天才似乎真地和一个能够“瓦解'自我、无拘无束思考、建立意料之外新连接的大脑有关联。”
Insight and creativity, perhaps even genius, do seem to be linked to a brain that can disorganise itself and freewheel, making new and unexpected connections.
数字声束形成技术可以提高超声成像设备的对比分辨力、横向和纵向分辨力。
The digital beam forming technique can improve the contrast, lateral and axial resolution of ultrasound imaging equipment.
电子冷却系统中冷却力的大小与电子束的温度密切相关。
Cooling force in electron cooling system is closely related to the temperature of electron beam.
数字多声束形成技术可提高成像设备的时间分辨力，进一步提高横向分辨力。
The digital multi-beamforming technique can improve the time resolution and take further steps in the lateral resolution.
用原子力显微镜测量了气体离化团束照射后表面粗糙度的变化。
Changes in surface roughness after gas cluster ion bombardments have been measured by an atomic force microscope.
利用两根多模光纤束传输光信号，采用一种特殊的结构形式，能够有效地消除力偏心对传感器输出的影响。
Two beams of multi-fibers are used to transmit optical signals, and one particular structure is adopted to effectively eliminate the effect of eccentric force on the sensor output.
在环内中性等离子体情况下计算了传输过程中的两个重要参量——平衡半径和空间电荷力平衡半径，讨论了电子束的传输特点。
Two important parameters-balance radiuses and space charge force balance radius is calculated under neutral plasma case. The properties of electron beam transmission are discussed.
仲裁判决应为究竟了局判决，对双圆均具有束厄局促力。
The arbitration prize shall be ultimate and has valid fastening forces to both sides.
皮质脊髓束损伤程度与肌力相关，可用于判断康复治疗的预后。
The injured severity of cortical spinal tract was correlated with the muscular strength, which might predict the prognosis of rehabilitative treatment.
译：原子内的电子在离核不同的位置上绕核运动，在某些原子中对离核最远的电子只有很微弱的力将其束缚在原子内。
Electrons of atom have orbits at different distances from the nucleus. For some atoms the electrons in the farthest orbits have only weak forces binding them to the atoms.
本文分别用原子力显微镜、双束紫外可见分光光度计、X-衍射仪等表征了用以上两种方法制备的三氧化钨薄膜。
The tungsten oxide films by two methods were characterized by atomic force microscope, double-beam UV-VIS-NIR spectrophotometer and X-diffractometer.
本文分别用原子力显微镜、双束紫外可见分光光度计、X-衍射仪等表征了用以上两种方法制备的三氧化钨薄膜。
The tungsten oxide films by two methods were characterized by atomic force microscope, double-beam UV-VIS-NIR spectrophotometer and X-diffractometer.
应用推荐