因此，任何富含氮的化学物质都可能骗过克耳达或杜马斯测试法。
Hence, any chemical rich in nitrogen can potentially trick the Kjeldahl or Dumas test.
但是，对于杜马斯而言，上大学最大的好处之一就是免费建立的人脉关系。
But according to Dumas, one of the best perks of college that's available for free is the networking.
正如朗巴德街研究所的查理斯·杜马斯所言：格林斯潘先生表现选择性的无知。
As Charles Dumas of Lombard Street Research tartly remarks, Mr Greenspan displayed "asymmetric ignorance".
我喜欢比赛，并且乔-杜马斯在东部华盛顿奇才队得到15顺位，这着实让我忍俊不禁。
I love his game and the fact that Joe nabbed him at No. 15 from Eastern Washington makes me smile.
这样的“行骗”过程，听起来好像会导致真实犯罪。但是杜马斯似乎并无恶意，只是出于好奇。
This deception may sound like a lead-up to a true-crime story, but Dumas's exploits appear to be harmless, done in a spirit of curiosity.
杜马斯曾经蹭过课的一些学校代表称，虽然他们并非第一次听说这种情况，但杜马斯确实只是个例。
Representatives from some of the schools Dumas attended said that his story is quite rare, though not unheard of.
那是好几年前在他十三岁的时候，那时一个叔叔在德州杜马斯(Dumas, Texas)结婚。
It was years before at the age of thirteen when an uncle was married in Dumas, Texas.
耶鲁大学的发言人则认为杜马斯这样的行为属于非法进入，建议其他像杜马斯一样的人在线学习耶鲁的免费课程。
Yale's spokesperson said that someone like Dumas would be trespassing, and noted that he could instead take some of the free courses Yale offers online.
耶鲁大学的发言人则认为杜马斯这样的行为属于非法进入，建议其他像杜马斯一样的人可以在线上耶鲁的免费课程。
Yale's spokesperson said that someone like Dumas would be trespassing, and noted that he could instead take some of the free courses Yale offers online.
28岁的安科-杜马斯克用牛奶蛋白质的干酪素高度精华，研制出了一款名为Q Milch的布料。这是首款完全不含化学成分的人造纤维。
Anke Domaske, 28, has developed a fabric called QMilch made from high concentrations of the milk protein casein — the first man-made fibre produced entirely without chemicals.
如果你想要混进常春藤大学里蹭课而不被发现，那么就从人多的大课开始——这正是今年28岁的加拿大“蹭课大神”纪尧姆•杜马斯的建议。
If you want to start taking classes at an Ivy League university unenrolled and undetected, says Guillaume Dumas, a 28-year-old Canadian, start with big lecture courses.
如果你想要混进常春藤大学里蹭课而不被发现，那么就从人多的大课开始——这正是今年28岁的加拿大“蹭课大神”纪尧姆•杜马斯的建议。
If you want to start taking classes at an Ivy League university unenrolled and undetected, says Guillaume Dumas, a 28-year-old Canadian, start with big lecture courses.
应用推荐