被成为世界上速度最快的滑板斗牛犬“蒂尔曼”，出现在拉思维加地区的杜莎夫人蜡像馆。
Tillman, billed as the world's fastest skateboarding bulldog, made an appearance at Madame Tussauds on the Las Vegas Strip.
“仅有的办法就是在源头上阻断塑料微粒”，地中海研究项目的布鲁诺·杜蒙蒂特在一份报告中说。
"The only solution is to stop micro-debris at the sources," Expedition MED's Bruno Dumontet said in a statement.
在这次拍卖开始之前，克里斯蒂拍卖行的首席执行官爱德华·杜尔曼在接受采访时说：“去年我们的拍品不足，但现在情况已经好多了。”
"Last year we were starved of supply", Edward Dolman, Christie's chief executive, said in an interview before the recent sales. "Now that has turned."
值此本周世行年会，世行行长罗伯特·佐利克亲切接见了模特克莉丝蒂·杜灵顿和女影星安妮·海瑟薇，就青春期女孩们的教育问题进行了亲切友好的会谈和交流。
Timed for this week's annual meetings, Bank president Robert Zoellick is meeting today with model Christy Turlington and actress Anne Hathaway to discuss the education of adolescent girls.
但问题却出现了：新娘和伴娘(凯蒂·霍尔姆斯和安娜·帕奎因饰)过去为了争夺新郞(乔什·杜哈明饰)，曾一度是情敌。
Problems arise because the bride and the maid of honor (Katie Holmes and Anna Paquin) have had a long rivalry over the groom (Josh Duhamel).
这种缺乏互信的背后潜藏着一种“苏伊士运河战争后遗症”（Suezparadigm），这个术语是法国国际关系研究所的艾蒂安•德•杜兰德（Etienne de Durand ）先生发明的。
Behind the mutual distrust lies what Etienne de Durand of the French Institute of International Relations calls the “Suez paradigm”.
埃杜·瓦多·维拉·斯蒂吉是墨西哥的流行歌星和电视小说演员，他一改在自己的第一部好莱坞电影《脚踏三条船》中的花花公子套路，扮演了遁世、脆弱的乔斯。
Eduardo Verastegui, popular Mexican pop-star and television novella actor, breaks free of the playboy stereotype of his first Hollywood film, Chasing Papi, by playing the reclusive, vulnerable Jose.
作为在这个领域的一个参加者写，朱蒂斯•安杜鲁提供一个模型使它的差异一致。
Writing as a participant in this field, Judith Andre offers a model to unify its diversity.
这个克利夫兰骑士队的前锋在五年内，已经与两支队伍一起，获得了三个NBA总冠军 头衔，并击败了三个未来、曾经和现在的最有价值球员：凯文•杜兰特、蒂姆•邓肯以及史蒂芬•库里。
The Cleveland Cavaliers forward has won three NBA titles with two teams in a five-year span against three future, former or current MVPs: Kevin Durant, Tim Duncan and Stephen Curry.
蒂•瓦特•卡依旧不想与分离主义者敌对，会见了对方的洛克·杜尔德(LokDurd)将军。
Once again, Tee Watt Kaa did not want to extend any hostility toward the Separatists, and met with their leader, General Lok Durd.
蒂•瓦特•卡依旧不想与分离主义者敌对，会见了对方的洛克·杜尔德(LokDurd)将军。
Once again, Tee Watt Kaa did not want to extend any hostility toward the Separatists, and met with their leader, General Lok Durd.
应用推荐