巴黎的蓬皮杜中心表达了对这位艺术家的尊敬和赞赏。
The Pompidou Centre in Paris is showing its respect and admiration for the artist.
“男人们只有在走投无路的时候才会吐露心声。”加州圣拉斐尔市的临床医师苏珊·皮斯·加杜阿表示。
"Men will talk when there's nothing left to lose, " says Susan Pease Gadoua, a therapist in San Rafael, Calif.
一位历受尊敬的科学家皮特•杜博格，这位研究病毒性癌症的先驱未曾抛弃这种猜想。
One once-respected scientist, Peter Duesberg, who did early research on viral causes of cancer, would not drop the idea.
蓬皮杜中心举办的这个会议为期两天，题为“阿尔贝•加缪与谎言”。 到会的都是欧洲各大学的著名学者。
The two day event, titled "Albert Camus et le mensonge," (Albert Camus and Lying) was hosted by The Centre Pompidou and featured speakers from universities all over Europe.
PBN在英俄两方冲突时曾作为BP的咨询顾问公司，它的一名主管“皮特b”说，那段时间杜德雷先生处理得很好。
Peter B. Necarsulmer, director of PBN, a consultancy that advised BP in Russia during the conflict, said that Mr. Dudley had handled himself well then.
“我们得到一些非常意外的发现，”来自英国南极调查局(BAS)的合著者皮埃尔·杜特·里奥说，他指的是400米高的海脊。
"We found something very unexpected," said co-author Pierre Dutrieux, from the British Antarctic Survey (BAS), referring to the 400m-high ridge.
在圣洛朗先生宣布引退不久后，2002年在巴黎蓬皮杜文化中心内（包括场外）上演了一场隆重的时装盛会，众多与会嘉宾身着珍藏多年的YSL品牌的华服闪亮登场。
At a reverential extravaganza in (and outside) the Pompidou Centre in Paris in 2002, soon after Mr Saint Laurent had announced his retirement, many of the guests wore a lovingly preserved YSL garment.
尽管只有两个月大，但是希洛·诺维尔·茱莉·皮特却已经享受到了明星般的待遇。她是首个在纽约杜莎夫人蜡像馆拥有自己蜡像的小婴儿。
At just 2 months old, Shiloh Nouvel Jolie-Pitt is already getting the star treatment as the first-ever infant replica at New York City's Madame Tussauds Wax Museum.
皮特B说，“哪里发生了矛盾，杜德雷先生就会关注哪里，而有他在的地方，人们总是能冷静的思考和分析，并将矛盾一一解决。
“Wherever there's a storm around, he's an eye, where people can think calmly and analyze calmly and come to conclusions,” Mr. Necarsulmer said.
这如同法国蓬皮杜艺术中心一样，跨越时空，跨越潮流，跨越传统的审美。
This as France Pompidou arts centre, across time and space, beyond the trend, beyond the traditional aesthetic.
对于乔治·蓬皮杜中心我早有所闻，这是座非常有趣、创意十足且很具争议性的建筑。
I had known about this very interesting, very innovative and very controversial building called the George Pompidou Centre.
实际上，这个建议是蓬皮杜接见赖斯顿时提出来的，而勃兰特表示附议使我们颇感意外。
In fact, pompidou had proposed it in his interview with reston, and Brandt had surprised us by seconding it.
切尔西足球俱乐部首席执行官皮特·肯尼恩和主教练何塞·穆里尼奥今天(周四)感谢埃杜尔·古德约翰森六年来为俱乐部做出的贡献。
Chelsea Football club chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho today (Thursday) thanked Eidur Gudjohnsen for his six year contribution to the club.
我希望我的作品能够在蓬皮杜中心被展览出。
I hope my works can be in exhibition in Georges Pompidou center.
这是蓬皮杜文化中心一旁的小广场，古老的广场。
This is a small plaza beside Pompidou Art Center, an ancient plaza.
那天只是看了一下赵静家旁边的文森城堡、蓬皮杜中心和国家歌剧院。
The forth day was relative easily, I have just seen castle of Vincennes, Pompidou and Opera.
古根海姆·蓬皮杜，相信我说的是真的，将一帆风顺。
The Guggenheim and the Pompidou, believe you me, will be run smoothly.
1977年落成的巴黎蓬皮杜文化艺术中心向全世界宣告了高技派的诞生。
In 1977, the founding of the Culture Center of Ponpieer in Paris announced the birth of a new school-the school of high-tech.
目的探讨氮酮、杜香萜烯两种渗透促进剂对复方骨质增生贴剂透皮渗透的影响。
RESULTS Both Azone and Lepaloine at different concentrations have the role of enhancing permeation.
早上6点起床，在能看到蓝天的阳台上写日记，到楼下跟彭皮杜和奈莉一起享用包括新鲜水果的清淡早餐，这儿的一切都再好不过了。
Gettng up early like 6 am, writing diary in the balcony where I can see blue sky, enjoying a light breakfast with fresh fruits downstairs with Pepido and Nelly, everything here is just fine.
他往左一瞥，看到了那超级现代的蓬皮杜中心的顶部，蓬皮杜中心是现代艺术博物馆所在地。
Glancing left, he could make out the top of the ultramodern Pompidou Center, which housed the Museum of modern Art.
和恶搞一样，这部影片出现了走题的现象，但是这正是喜剧的特征所在，特别是皮特和麦克杜蒙德的加盟，使其成为一部无法拒绝的影片。
Like all spoofs, the movie is erratic and not always on target, but there are character comedy moments here, particularly involving Pitt and McDormand, that are hard to resist.
城内的许多景点包括埃菲尔铁塔、巴黎圣母院、卢浮宫博物馆、先贤祠、篷皮杜中心、巴黎歌剧院，以及一些林阴大道、公园和花园。
The city's many attractions include the Eiffel Tower, Notre-Dame de Paris, the Louvre, the Panthéon, Pompidou Centre, and the Paris Opera, as well as boulevards, public parks, and gardens.
乔治·蓬皮杜是位了不起的人物，我曾在1972年十二月初会见过他。
Georges Pompidou, whom I visited in early December 1972, was formidable.
蓬皮杜艺术文化中心的一个即将到来的勒·柯布西耶展览向他抛出橄榄枝，尤其是这里的人体模数展示区。
An upcoming exhibition on Le Corbusier at the Centre Georges Pompidou is sure to spark some interest, especially in the more human dimension showcased here.
埃菲尔铁塔、卢浮宫、凡尔赛宫、奥赛美术馆、凯旋门、蓬皮杜中心和圣米歇尔山。
The Eiffel Tower, the Louvre Museum, the Palace of Museed 'orsay, the Arc DE Triomphe, the Centre Pompidou, and the Mont-Saint-Michel.
“病毒没什么了不起。”——皮特杜伯格，加州大学伯克利分校的分子生物学教授，对艾滋病的看法，1988。
"That virus is a pussycat." - Dr. Peter Duesberg, molecular-biology professor at U. C. Berkeley, on HIV, 1988.
“病毒没什么了不起。”——皮特杜伯格，加州大学伯克利分校的分子生物学教授，对艾滋病的看法，1988。
"That virus is a pussycat." - Dr. Peter Duesberg, molecular-biology professor at U. C. Berkeley, on HIV, 1988.
应用推荐