杜瓦利先生原定的新闻发布会换成了检查官办公室的作客。
Mr Duvalier's scheduled press conference was replaced by a visit to the prosecutor's office.
刚过中午,让-克洛德·杜瓦利埃出现在其下榻的酒店的三楼房间。
It was just after noon here at the Caribe hotel where Jean-Claude Duvalier emerged from the third floor hotel room where he has been staying.
杜瓦利埃迅速在国家和安全服务机构中巩固自己的实力,通过贿赂与敲诈勒索为自己和亲信们聚拢财富,并且树立个人崇拜。
Duvalier quickly set about consolidating his power over the state and security services, enriching himself and his cronies through bribery and extortion, and building his own personality cult.
杜瓦利埃迅速在国家和安全服务机构中巩固自己的实力,通过贿赂与敲诈勒索为自己和亲信们聚拢财富,并且树立个人崇拜。
Duvalierquickly set about consolidating his power over the state and securityservices, enriching himself and his cronies through bribery andextortion, and building his own personality cult.
阿尔·瓦利德王子是沙特国王阿卜杜拉(Abdullah)的侄子,拥有王国控股公司95%的股份。
Prince Alwaleed, a nephew of King Abdullah of Saudi Arabia, controls 95 per cent of Kingdom Holding.
阿尔·瓦利德王子是沙特国王阿卜杜拉(Abdullah)的侄子,拥有王国控股公司95%的股份。
Prince Alwaleed, a nephew of King Abdullah of Saudi Arabia, controls 95 per cent of Kingdom Holding.
应用推荐