许多科学家的反应则是对诸如此类的“科幻”故事深感悲哀，认为若不是玛丽·雪莱以及阿尔杜斯·赫胥利将自己的想象付诸文字，哪里会有这些麻烦。
The reaction of many scientists is to lament these "science fiction" stories, to imagine that if Mary Shelley and Aldous Huxley had never committed their imaginings to paper all would have been well.
杜尔·利特能同动物交流而格兰丁能像动物一样思考。
Dr Doolittle may talk to the animals. Grandin can think like them.
伽他利巨大的不幸却恰恰是拉杜里以及他的读者们的大幸：在蒙太奇教皇职位任职的人是雅克·福尼尔，他是一位有着无穷精力和冷酷的好奇心的检察官。
The Cathars' great misfortune was Ladurie's -- and his readers' -- great luck: The papacy's man in Montaillou was Jacques Fournier, an inquisitor of boundless energy and relentless curiosity.
有些精英的确离开了：蒙德里安（Mondrian）、达利（Dali）、杜尚（Duchamp）、夏加尔（Chagall）和莱热（Léger）等一些人通过种种渠道去了纽约。
Some of value did leave: Mondrian, Dali, Duchamp, Chagall and Léger were among those who made their various ways to New York.
从白云石的多尔多涅的利西亚语途径游览杜勃朗峰，是欧洲的一些最好的山脉和著名的步行路线在世界上。
From the Dolomites to the Dordogne, the Lycian Way to the Tour du Mont Blanc, Europe is home to some of the best mountain ranges and famous walking routes in the world.
胡肯伯格在周二时澄清他没有和表现糟糕的巴杜尔在法拉利的车手席位有过联系，他和这支意大利车队没有任何关联。
Nico Hulkenberg on Tuesday clarified that while linked with struggling Luca Badoer's Ferrari seat, there has not yet been any contact with the Italian team.
杜伦蒙德维尔：加拿大魁北克南部，位于蒙特利尔东北方向的一个城市，是工业中心。人口27，374。
A city of southern Quebec, Canada, northeast of Montreal. It is an industrial center. Population, 27,374.
吉米·杜利特尔率领的方式到日本。
一架参加“杜利特尔进攻”的北美B-25野马号轰炸机在美国航空母舰“黄蜂号”的飞行甲板上。
North American B-25 Mitchell bombers of Doolittle's attack force are seen spotted on the flight deck of the USS Hornet. This photograph was taken while the U.
杜利特尔：美国诗人，其伟大作品有《海花园》(1916年)和《海伦在埃及》(1961年)。
Doolittle: American poet whose imagist verse was published in works such as Sea Garden (1916) and Helen in Egypt (1961).
1911年，UnitedStates雪佛兰汽车公司在1911年11月由路易斯。雪佛兰，威廉。利特尔，艾得温。肯贝以及威廉。杜兰特的女婿创立，总部设在底特律。
In 1911, Chevrolet Motor Company of Michigan is incorporated in November of 1911 by Louis Chevrolet, William Little and Edwin Cambell, William Durant's son-in-law. Headquarters are in Detroit.
阿尔·瓦利德王子是沙特国王阿卜杜拉(Abdullah)的侄子，拥有王国控股公司95%的股份。
Prince Alwaleed, a nephew of King Abdullah of Saudi Arabia, controls 95 per cent of Kingdom Holding.
由于相似之处埃尔维斯·普雷斯利在1950帕杜尔理发，恐龙也称为非正式的Elvisaurus。
Due to the resemblance to Elvis Presley's pompadour haircut in the 1950s, the dinosaur is also informally known as the Elvisaurus.
由于相似之处埃尔维斯·普雷斯利在1950帕杜尔理发，恐龙也称为非正式的Elvisaurus。
Due to the resemblance to Elvis Presley's pompadour haircut in the 1950s, the dinosaur is also informally known as the Elvisaurus.
应用推荐