村子里的年老者代表团在村长的带领下到了。
A deputation of elders from the village arrived headed by its chief.
“你受伤了吗？”村长问。
尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。
Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.
有一天，村长给伟大的猎人琼斯捎信，请他来杀死狮子。
One day, the village leader sent a message to a great hunter, Jones, asking him to come and kill the lion.
李和她的祖父母在四川省的农村长大。
Li grew up with her grandparents in the countryside of Sichuan province.
朱和他的家人居住的常生村的村长罗崇川说，这位牧羊人很热心，经常帮助他的村民。
Luo Chongchuan, the village head of Changsheng, where Zhu and his family live, said that the shepherd is a warm-hearted person who often helps his villagers.
路伯特·伊萨克森出生于非洲，在伦敦和英国乡村长大，在那里他发现了自己对马的热爱。
Rupert Isaacson was born in Africa and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
路伯特·艾萨克森出生于非洲，在伦敦和英国乡村长大，在那里，他发现了自己对马的热爱。
Rupert Isaacson was born in Africa, and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
我仔细地瞄准了村长，然后开了枪。
我在一个很穷的农村长大。
村长站出来支持张先生。
村长奥马尔·罕此时盯着天花板哭了。
Omar Khan, the village chief, was crying now and looking at the ceiling.
村长们都点头答应了。
在加纳和喀麦隆，这让贪赃枉法的村长得以窃取伐木收入。
In Ghana and Cameroon this has allowed venal village chiefs to steal logging revenues.
狮子在哪？村长问。
你想想看，农村长大的姑娘们，应该习惯了劳作。
If you think about that, girls growing up on a farm would have been accustomed to physical labor.
他们所处的是一个平等的社会，因此你不能仅仅与村长交谈，而是与每个人交谈。
They are an egalitarian society so you can't just talk to the village head, you've got to talk to everyone.
当时，村长通知我与他儿子成亲，这意味着我整个生活将在他的控制之下。
Then the chief told me he wanted me to be married to his son, which meant my whole life would be under his control.
在河南农村长大的郑慧中，曾经因父亲拥有一辆三轮农用拖拉机感到自豪。
When Zheng Huizhong was growing up in the Henan countryside, he was proud his father owned a three-wheeled farm tractor.
美国人的错误是通过村长老向他们解释，因此他们只提取了一些抚恤金或者说补偿。
The Americans' error was explained to them by village elders, so they fetched out what they term "solatia", or compensation.
这使她陷入了深深的痛苦之中，她说：“我觉得我虽然逃离了村长，却在这里落入了范先生手中。”
This upset her profoundly. "I thought I could escape from the village chief, but when I came here I was caught by Mr Fao, " she said.
“需求远大于供给，”九龙村村长李玉刚说。这个村子是典型的川南小村，竹林四周环绕。
Demand is bigger than supply, "says Li Yugang, the head of Jiulong village, a typical rural Hamlet in southern Sichuan which is encircled by bamboo forests."
村民们拒绝重新进行选举，因为他们让然把钱认为是合法的村长(村长的职位通常是三年)。
Villagers refused to have fresh elections because they still regarded Mr Qian as the legitimate chief (the term of office normally runs three years).
村长被要求保证在他管理下的村民回答标准的答案，被警告如果这儿出了乱子他们会丧失存款或者工作。
Village officials were told to guarantee that households under their watch supplied the standard answers, and were warned they would lose a cash deposit and even their jobs if something went wrong.
村长被要求保证在他管理下的村民回答标准的答案，被警告如果这儿出了乱子他们会丧失存款或者工作。
Village officials were told to guarantee that households under their watch supplied the standard answers, and were warned they would lose a cash deposit and even their jobs if something went wrong.
应用推荐