本章主要是笔者给出村镇银行战略实施的个人建议。
In this chapter, the author introduces some ideas of the implementation of the strategy.
允许村镇银行在成立五年以内逐步达到存贷比考核要求。
The village Banks are allowed to gradually meet the requirements for the evaluation of loan-to-deposit ratio within five years from their establishment.
截至2010年底，外资银行设立的村镇银行已经达到了40家左右。
By the end of 2010, the number of village Banks set up by foreign Banks was around 40.
我们将继续设立村镇银行，具体选点和数量目前还在考察中，很快就会有结果。
We will continue to set up village Banks. The specific number and choice of site is still under inspection, and soon there will be results.
区域性中小银行包括城市商业银行、农村商业银行、农村合作银行和村镇银行。
Regional Small and Medium Banks include Urban commercial Banks, Rural commercial Banks, Rural Cooperative Banks and Town Bank.
2007年第一家允许私人资本进入银行业的新金融机构---村镇银行出现。
The Country Bank is established in 2007 which is the first new financial institution allowed to bring the private capital in.
组建村镇银行的理论基础主要是麦金农和肖的金融深化理论、金融成长的内生理论和发展经济学的理论。
The theoretical basis for the formation of village Banks is mainly McKinnon and Shaw's theory of financial deepening, financial endogenous growth theory and the theory of development economics.
通过合理的政策和得力的措施，可以引导民间资本参与小额贷款组织、参与村镇银行、参与农村资金互助社。
Through a series of reasonable policy and effected measures, it could guide private capital to participate in village and town banks, micro-finance organization and fund mutual cooperative.
渣打银行也于上月成立了它在中国的第一家村镇银行，而汇丰银行至目前为止已在中国设立了四家村镇银行。
Standard Chartered opened its first rural bank in China last month, while HSBC has set up four such institutions in the country.
他是印度拉贾斯坦邦一个村镇银行的经理，不愿意从村长或sarpanch那里领取100万卢比（相当于21200美元）的支票。
The manager of a village bank in the Indian state of Rajasthan, he was reluctant to take a cheque for 1m rupees ($21, 200) from the elected head of the village, or sarpanch.
他是印度拉贾斯坦邦一个村镇银行的经理，不愿意从村长或sarpanch那里领取100万卢比（相当于21200美元）的支票。
The manager of a village bank in the Indian state of Rajasthan, he was reluctant to take a cheque for 1m rupees ($21,200) from the elected head of the village, or sarpanch.
他是印度拉贾斯坦邦一个村镇银行的经理，不愿意从村长或sarpanch那里领取100万卢比（相当于21200美元）的支票。
The manager of a village bank in the Indian state of Rajasthan, he was reluctant to take a cheque for 1m rupees ($21,200) from the elected head of the village, or sarpanch.
应用推荐