虽然生活在城市里，农民工仍然是农村户口。
Despite living in cities, migrant workers are still registered as rural residents.
抵押农村土地，甚至买卖房屋给非农村户口是禁止的。
Mortgaging rural land or even selling one's own house to non-villagers is banned.
男方当初是农村户口，单身进城开店，不富裕但能干。
The man it is rural registered permanent residence, single into the city, not wealthy but able set.
农村户口转为重庆市户口的条件是：至少在城市工作3年或5年。
There are conditions: they must have been working in urban areas for at least three years, or for five years if they want to transfer their hukou to the centre of Chongqing.
居民要么有个农村户口，要么有个城市户口，这取决于他们的出生地。
Residents get either a rural hukou or an urban hukou, depending on birthplace.
农村户用沼气池的大力推广对解决我国农村地区的能源和环境问题具有重大意义。
It is very important for resolving our country energy problem in rural areas that promoting the household biogas digesters.
但我家是农村户口，一个月就300元的收入，还要供娃娃上学，我只能是去照顾她的生活。
But my home in the rural accounts, the 300 yuan a month income, but also for the child to school, I was only to take care of her life.
农村户口者在城市生活如此困难，很多夫妻只能把孩子留给老家的爷爷奶奶抚养，家庭长期分离。
Hukou makes city life so hard that many couples leave their children home to be raised by grandparents, breaking up families.
截至目前，全国农村户用沼气已达3050万户，各类农业废弃物处理沼气工程3．95万处。
So far, the national rural domestic biogas has reached 3050 million households, and all kinds of agricultural waste disposal 3.95 million dwellings methane project.
对于那些农村户口的孩子他们在城市里的学校生活仅仅是一个短暂的梦想因为他们没有城市户口。
For those with rural residency, their school days in the cities are nothing but a short-lived dream as they don't have a city huhou household registration.
建立于1958年的中国的户口制度限制了人口的流动，将国民分为两类：城市户口和农村户口。
China's household registration system, set up in 1958 to control its citizens' movements, divided its countrymen into two groups: urban and rural residents.
拥有城市户口的人可以自由地在城市生活和工作，有农村户口的人只能以外来务工人员的身份前往某个城市。
People with a city hukou can live and work there freely. Those with a rural hukou can come to a city only as guest workers.
一个人的户口状态意味着你有一个城镇户口或者一个农村户口，这很大程度上限制了你能享受到的资源的种类。
It is one's hukou status, meaning if you have an urban or a rural hukou, that really dictates what kind of services that you have access to.
如果你是农村户口，但是你要在城市里面结婚，生子，申请保险，求职应聘，或是让你的孩子接受教育，那么你将遭遇更多的困难。
If you have a rural hukou, but you are trying to get married, have children, apply for insurance, get a job, or send your kids to school in the city, it could be much more difficult for you.
如果你是农村户口，但是你要在城市里面结婚，生子，申请保险，求职应聘，或是让你的孩子接受教育，那么你将遭遇更多的困难。
If you have a rural hukou, but you are trying to get married, have children, apply for insurance, get a job, or send your kids to school in the city, it could be much more difficult for you.
应用推荐