这个村子的历史可追溯至中世纪。
我们到达村子的时候，那里有一股难闻的燃烧的味道。
When we arrived in our village there was a terrible smell of burning.
在村子的地面上，黄爷爷也涂画了许多中国著名的谚语。
On the ground of the village, Grandpa Huang has painted a lot of well-known Chinese sayings.
20年过去了，发生了很多变化，但从邮局到村子的路上一直没有树，除了飞扬的灰尘什么都看不到。
20 years flew by, and so many changes took place, but the road from the post office to the village always hadn't had any trees and nothing but the flying dust could be seen.
他提起两个塑料水桶奔向村子的中心位置，消防车每天都会来这里一次，为居民们提供水源。
He picked up two plastic buckets and rushed to the center of the village, where a fire engine arrives once a day to provide water for residents.
然后，村子的鞋匠听到了敲门声。
Next, there was a knock on the door of the village shoe-maker.
雕刻木器是这个村子的特产。
她走到了通向村子的那条大道的收税栅门。
She reached a turnpike-gate which stood upon the highway to the village.
这是作为去田庄、山庄和村子的指路碑用的。
It serves as guide-post to the Grange, the Heights, and village.
这个村子的一切都是原生态的。原生态蔬菜。
萨勒姆和马萨诸塞其他村子的很多人，都被带去问话。
Dozens of people from Salem and other Massachusetts villages were brought in for questioning.
第二天，在这个村子的上空有荡漾着很多无名的怒火。
村子的电力已经被切断，那儿的人们说自来水也没了。
Electricity in the villages was shut off, and people squatting there said there was no running water.
宾馆里，有人在村子的照片上贴了一张Tu- 154。
In the hotel somebody glued a Tu-154 to the picture of the village.
但是，从村子的角度来看，这些过激行为似乎更容易被忽视。
Considered from the village, however, these excesses seemed easier to overlook.
长久以来，这个村子的收入的一半都来自钢铁产业。
Until recently, the village earned half of its income from the iron and steel industry.
今天是对岸小村子的集日，所以渡船才会那么地繁忙。
It is market-day in the village on the other bank; that is why the ferry is so busy.
这本书的最后一部分没有了，被村子的一个人撕去卷烟了。
The last part of the book was lost, which was torn out by a man from our village and used to roll cigarettes.
因为缺少材料部件，许多受灾地区村子的工厂已经关闭了。
The shortages of components made in affected areas have already shut down numerous factories across the country.
她说：“我们走了很久，因为离开村子的时候是冬天，而来到这里时是四月。”
"We travelled a long time because we left the village in winter and we came here in April," she said.
由于那条村子没有舞蹈老师，麦柯菲安排他师从另外一条村子的老师。
As there was no instructor in the child's village, McPhee arranged for him to stay with a teacher in a different village.
对难以接近村子的预测，也基于不完全可靠的调查过的类似地区的情况。
Predictions about inaccessible villages based on similar surveyed areas aren't entirely reliable, either.
这种传染力极强的疾病爆发导致青海省子科滩镇周围的三个村子的村民死亡。
The outbreak of the highly infectious disease killed three villagers around Ziketan Town in Qinghai province.
当我们接管这个村子的时候，我们的想法就是不能做任何事情来破坏它的环境。
The idea when we took over our cottage was you don't do anything to spoil its situation.
我对村子的历史并没有第一手的体验，所以与年纪大的人的合作本来就困难一些。
I did not have first-hand experience of the history of the village, so it would have been difficult to work with the elders.
当村里牧师把一个三十五磅的球丢在穿过村子的两车道公路正中时，比赛就开始了。
The match starts when the village priest drops a 35-lb. ball in the middle of the two-lane highway that runs through Shukhuti.
当村里牧师把一个三十五磅的球丢在穿过村子的两车道公路正中时，比赛就开始了。
The match starts when the village priest drops a 35-lb. ball in the middle of the two-lane highway that runs through Shukhuti.
应用推荐