孩子们在村中心的草地上玩耍。
在农村中人口自然增长率正不断上升。
The natural growth rate of population is revving up in rural areas.
河水泛滥时村中有几座房屋被冲走了。
Several houses in the village were carried away when the river was in flood.
烟将灰尘带到这里，灰尘落在村中。
The smoke brings ash here and it is settling in the village.
村中的纠纷都是由伊玛目来解决。
它们会带走村中能抓到的狗、山羊和小牛。
They pick off village dogs, goats, and calves when they can catch them.
暴风雪更大了，我们今晚得在这个小村中投宿了。
The storm heightens, we have to put up at this village for the night.
随便逛逛几个村子，和村中的族长简单聊聊。
A strollthrough a couple of villages. Introductions to a few village elders.
农村中的大多数家庭宁愿要男孩而不要女孩。
村中央有一所拥有一座教学楼和一个大操场的学校。
In the middle of the village there was a school with a wonderful building and a large playground.
加快农村中小学危房改造和职业教育基础设施建设。
We accelerated the renovation of dilapidated primary and secondary school buildings in rural areas and the development of vocational education infrastructure.
大力发展职业教育，特别要重点支持农村中等职业教育。
We will energetically develop vocational education, with the focus on supporting rural secondary vocational education.
我们生活在一个日渐缩小的地球村中，通讯发达，旅行频繁。
We are living in a shrinking global village with increased communication and traveling.
实施全国中小学校舍安全工程，推进农村中小学标准化建设。
We will implement the national program to ensure the safety of primary and secondary school buildings and make progress in the standardization of rural primary and secondary schools.
在北印度语中Choupal取“乡村中的集合场所”之意。
他想打破那个专门为他所施的咒语，不想成为村中的陌生看客。
He wants to cast off the peculiar curse that makes him a stranger to the village.
我们的观点就是：乡村中跑步有其自身的危险，因此要做好准备。
Our point here: Country running presents its own set of hazards, so always be prepared.
五是实施全国中小学校舍安全工程，推进农村中小学标准化建设。
Fifth, we will implement a program to ensure that all primary and secondary school buildings are safe and promote standardization in the construction of rural primary and secondary schools.
另外一个因素就是城市中的狗一般是栓着的，但是乡村中的狗一般都没有。
Another factor: City dogs tend to be leashed, whereas their country Cousins often are not.
就是这种强烈的对比，使乡村中的庄园在犯罪小说中占据着非常重要的地位。
It is that contrast which makes the country house so important to crime fiction. And Pemberley is the ideal country house in every sense.
在这些小村中加强认识并得到装备充足的小组支持，已导致提供其他人进行医学评价。
Heightened awareness in the hamlets, supported by the presence of well-equipped teams, has led to the presentation of additional persons for medical evaluation.
加快修建农村道路，改造农村电网，推进农村中小学标准化建设，改善农民生活条件。
We will pick up pace in building roads, upgrading power grids, promoting standardization in the construction of primary and secondary schools in rural areas, and improving farmers' living conditions.
池水深处还保留着她手臂戏水的记忆，通往村中的小径上还印着她每天经过时潮湿的足迹。
The water in this pool keeps in its depth the memory of her swimming limbs, and her wet feet had left their marks, day after day, on the footpath leading to the village.
这种结果在开着一家卖香烟冷饮的小店、因而对村中事务了如指掌的郎勇(音)看来很明显。
The results are clear to Lang Yong, who keeps tabs on village affairs from his shop selling cigarettes and cold drinks.
这种结果在开着一家卖香烟冷饮的小店、因而对村中事务了如指掌的郎勇(音)看来很明显。
The results are clear to Lang Yong, who keeps tabs on village affairs from his shop selling cigarettes and cold drinks.
应用推荐