构建的组件直接表现出的材料的真实性。
The components of the building directly exhibit the truth of the materials.
企业应当对其提交的年检材料的真实性负责。
An enterprise shall be responsible for the authenticity of the annual inspection materials it submits.
报告人应对提交材料的真实性、准确性、完整性负责。
The person who made such report shall be responsible for the veracity, accuracy and completeness of the reported contents.
申请办理合伙企业登记，申请人应当对申请材料的真实性负责。
To apply for the registration of a partnership enterprise, an applicant shall be responsible for the authenticity of the application materials.
申请办理公司登记，申请人应当对申请文件、材料的真实性负责。
In applying for registration of a company, the applicant shall be responsible for the authenticity of the application documents and materials.
申请办理公司登记，申请人应当对申请文件、材料的真实性负责。
To apply for company registration, an applicant shall be responsible for the authenticity of the application documents and materials.
申请办理公司登记，申请人应当对申请文件、材料的真实性负责。
To apply for registration of a company, the applicant shall be responsible for the validity of the application documents and materials.
申请办理小额贷款公司登记，申请人应当对申请材料的真实性负责。
When applying for the company registration of a small-sum loan company, an applicant shall be responsible for the authenticity of the application materials.
申请人必须保证提交的申请表和其它全部申请材料的真实性和准确性。
The authenticity of all application material mixes the application form that the applicant must assure to refer and other accuracy.
外国企业申请办理代表机构登记，应当对申请文件、材料的真实性负责。
A foreign enterprise that applies for the registration of a Representative Office shall be liable for the authenticity of the application documents and materials.
作者这么说为了引起读者思考材料的真实性。大胆地总结，作者推断…。
Author says this to evoke a concern within audience about the truth in media. author accounts for that...
作者这么说为了引起读者思考材料的真实性。大胆地总结，作者推断……。
Author says this to evoke a concern within audience about the truth in media. author accounts for that...
出口经营者应当对所提交材料的真实性负责，并保证其有关经营活动符合国家法律规定。
The export dealer shall be responsible for the authenticity of the submitted materials, and ensure that their business activities are in line with the state laws and regulations.
听力材料的真实性和问题类型的有效性是影响外语听力测试效度的重要因素。
The authenticity of listening materials and the ef fe ctiveness of question types employed are important factors influencing the validity of listening tests.
收货人应当对申请书及相关证明材料的真实性、合法性、有效性承担法律责任。
A consignee shall assume legal liabilities for the authenticity, legality and validity of the application form and the relevant certificates.
我唱红脸，让阿瑟唱白脸，并且告诉布伦特我对他的交待材料的真实性很有怀疑。
I would play nasty to Arthur's nice, and tell blunt I had serious doubts about the veracity of his confession.
同样重要的是克拉克森收集的实物证据证明了其收集的那些口头及书面材料的真实性。
Just as important was Clarkson's gathering of the physical evidence of the slave trade to confirm the oral and written accounts he collected.
收货人应当对所提交材料的真实性负责，并保证其有关经营活动符合国家法律规定。
The consignees should be responsible for the truthfulness of their materials and assure their business accord with national laws.
贵单位的责任是，对所提供的与财产损失相关的会计资料及证明材料的真实性和合法性负责。
Your company is responsible for the truth and validity of the account literature and certificate literature of the deduction of property loses provided by your company.
工作人员设计出一种专门的软件，可以算出伦勃朗的结构、构图和绘画材料，面部识别软件则增加了画像的真实性。
Specialist software was designed to work out Rembrandt's use of geometry, composition and painting materials. Facial recognition software was also employed to boost the portrait's authenticity.
该书作者称书中材料皆源于西班牙秘密情报机构(CNI)，但王室和CNI都否认该书信息的真实性。
The book was said to be written on materials from the Spanish National Intelligence Centre (CNI), but the Spanish Royal Family and CNI denied the authenticity of the information in the book.
真实性，即语言材料和交际任务的真实性是交际法测试区别于其它传统测试的一大特点。
Authenticity in language materials and in communicative tasks is a distinctive characteristic of the communicative test, by which it differs from the conventional test.
施工现场材料取样和检验的真实性和代表性直接影响检测数据和结果判定的客观性和准确性。
The authenticity and the representativeness of material sampling and Measuring on site directly influence the objectiveness and accuracy of the measured data and the result judgement.
笔者用有限材料来保障纯粹，放弃全面性而提高真实性的方法来研究苏格拉底的法律思想。
So in order to study Socrates' legal thoughts, the author uses the methods of limiting materials to ensure the purity, and giving up comprehensiveness to improving authenticity.
文章论述了档案的真实性、可靠性及其凭证作用、参考作用，认为档案的独特作用是其它材料不可替代的，它的价值是表现在多方面的。
This essay discusses on authenticity, reliability and function of proof and reference of files. The special function of file is irreplaceable and its value displays in various aspect.
如何确定远古文献材料以及所记载的历史的真实性有很多难题。
Many on how to prove the documental materials from ancient times and the validity of the materials recorded in history are in question.
以上结果产生的原因本文也进行了详细的分析，并基于此提出了改进商务英语教材材料真实性和任务真实性的办法。
The reasons for the above results are analyzed in details in this thesis. Suggestions on the improvement of text authenticity and task authenticity are given on the basis of the results.
我认可米兰理工大学设计学院对我所提供信息的真实性的核实，无论录取与否材料均不退回。
I accept the verification of Poli. Design for the authenticity of the informations that I have offered, and the materials are not returned whether it is admitted or not.
出让方、受让方对其提供的产权交易材料的完整性、真实性负责。
The transferor and the transferee shall be accountable for the completeness and truthfulness of the material for property rights transaction both of them furnished.
出让方、受让方对其提供的产权交易材料的完整性、真实性负责。
The transferor and the transferee shall be accountable for the completeness and truthfulness of the material for property rights transaction both of them furnished.
应用推荐