其他通过材料审核的申请者将获通知参加最近一次的面试。
Others whose material have approved would be informed to attend the latest interview.
她称吉尼斯世界纪录的官员们正在审核材料,以证实其年龄。
She said Guinness World Records officials were reviewing documents to verify his age.
我们不对新闻消息做审核,但是我们可能会一定程度上对原资料做删减,或者对正在做鉴别的细节材料做推迟发表,这样可以有效保护那些无辜的人们的生活。
We do not censor our news, but from time to time we may remove or significantly delay the publication of some identifying details from original documents to protect life and limb of innocent people.
承包商应注意,其所有材料、产品和设备提交项在经顾问审核接受之后,必须还要经过项目经理批准。
The Contractor shall note that all material, product and equipment submittals require approval of the Project Manager after the same have been reviewed by the Consultant for acceptance.
园区管委会受理申请后,对申报材料进行审核;审核通过后将资金拨付给相关单位。
After receiving the application, the Park Administrative Committee shall examine the application materials and allocate the funds to the relevant units after the examination.
支持新厂品的引进,新工艺的开发和新材料的审核。
Support the New Product Introduction, New Process Development and New Material Release activities.
数月时间里,我们准备申请材料,让自己的生活接受相关部门的审核,只为了有一天能拥有一个女儿,把她的照片贴在冰箱门上。
We embarked on a process, lasting months, of preparing our application and opening our life to scrutiny until one day we had a picture of our daughter on our refrigerator.
基于公司采购程序和生产产品质量风险控制的要求,参与原材料供应商的审核工作。
Participate in examine and verify for raw material with suppliers based on purchasing procedures and production requirements to control the quality risk.
包括规范撰写及审核、现场质量控制测试、帮助选择材料腐蚀勘察。
Including standardized writing and audit, on-site quality control testing to help choose material corrosion inspections.
在2013年,我们审核了260个屠宰场,以及180个食品的原材料生产工厂或分装厂。
In 2013, 260 slaughterhouses were audited, as well as 180 factories producing food raw materials or products transformed.
申请人应到所屋住房资金管理中心填报《个人住房担保委托借款申请表》,并提供必要的审核材料。
Applicants should go to the housing estate funds management centres provide "individual housing loans secured by the application form," and to provide the necessary audit material.
材料的入库、出库审核,月末相关帐务结转、成本核算,编制成本分析报告。
Check material voucher and delivery voucher, transfer related voucher at the end of month, cost check, workout cost analysis report.
外资研发中心应按本通知的有关要求向审核部门提交申请及相关材料。
A foreign-invested research and development centre shall submit an application and relevant materials to the Reviewing Departments in accordance with the relevant requirements hereof.
申请材料经过汉办奖学金处确认有效后,由接收院校审核入学资格,并向汉办提交预录取人选。
Once application materials are verified by the Division of Scholarships of Hanban as valid, host institutions will then review the eligibility of applicants and submit the admission list to Hanban.
他被带进了一个大房间,在那里他看到一位老军医坐在写字台后,忙着审核一份份材料。
He was led into a large room where he found an aged medical officer sitting behind a large writing-desk busy looking through the sheets of paper carefully.
在我们审核补充材料时候,这是非必须的,也不是官方评价你申请的一部分。
While we will review supplementary material, it is not required and is not part of the official evaluation of your file.
认证机构收到材料后,组织原来的审核小组的成员对纠正措施的效果进行跟踪审核。
After certification body receive the materials, members of the original audit team from the organization track and audit the effects of the corrected measures.
第一百一十六条审判人员必须认真审核诉讼材料,调查收集必要的证据。
Article 116 the adjudicating personnel shall carefully examine the case materials and carry out investigation and collection of necessary evidence.
申请材料经过汉办奖学金处确认有效后,由西财审核入学资格,并向汉办提交预录取人选。
Once application materials are verified by the Division of Scholarships of Hanban as valid, SWUFE will then review the eligibility of applicants and submit the admission list to Hanban.
制定职场装修材料和成本标准,并审核职场装修实施符合标准,实现成本节约。
To set up the standard of renovation material and cost for branch and SSC, audit and check the implementation of the standard, ensure cost efficiency and saving.
在审核主体上,应当由法院对相关材料进行审核。
From the view of approved subject, it should be audit the related materials by the court.
在分类为电气危险区域中使用的所有设备及材料,应经审核认定可用于此类区域并使用认可的方式进行安装。
All equipment and materials provided for use in areas classified as electrically hazardous shall be approved for use in such areas and shall be installed in an approved manner.
鉴定可涉及到人员、产品、过程或体系。示例:审核员鉴定过程、材料鉴定过程。
Qualification can concern persons, products, processes or systems. EXAMPLE Auditor qualification process, material qualification process.
收集和审核材料出门单及其他相关的出入厂申请表并存档,以确保各项保安规定能严格执行。
Collect and conduct checks to the Material Pass and other related authorized application forms to ensure compliance to related security policy and procedures.
审判人员必须认真审核诉讼材料,调查收集必要的证据。
The judge must seriously peruse the litigant files, make investigation and study, and collect necessary evidence.
负责原材料种类和数量审核、物资和商品的订购和入库。
Ensures the proper types and amounts of materials, supplies and merchandise are ordered and stocked.
负责原材料种类和数量审核、物资和商品的订购和入库。
Ensures the proper types and amounts of materials, supplies and merchandise are ordered and stocked.
应用推荐