但我关心的是为什么她对艾伦材料的重占必须被视为是剽窃，而非赫格曼和她的辩护者所称的只是现在通行的做法。
What concerns me are the reasons why her re-appropriation of Airen’s material must be considered plagiarism and not, as Hegemann and her defenders argue, simply an accepted practice of the times.
世卫组织编制和更新了一系列基于证据的资源材料，涉及注射安全、废弃物管理、卫生保健工作者保护和感染控制等方面的最佳做法。
WHO develops and updates a series of evidence-based resource materials on best practices for injection safety, waste management, health care worker protection and infection control.
但是，一些缺乏这种监督，使用的材料和做法未经任何质量和安全控制的国家也在开展异种移植。
However, xenotransplantation is also carried out in countries that lack such oversight and where materials and procedures used have not undergone any quality and safety controls.
一些公司已经将捕获二氧化碳和将其转换为固体材料的过程商业化，但此类做法还是依赖于化学手段。
Some companies have commercialized a process that captures carbon dioxide and converts it to solid material, but those efforts rely on a chemical process to capture carbon dioxide.
当外包出错,要纠正它是一件很痛苦的事情.当公司把一项工作外包出去时,他们典型的做法就是关闭做这项工作的部门.他们便开始围绕着他们的外包商,把一些敏感的原材料交付给他们并要求他们配合自己员工的工作。
When outsourcing goes wrong, it is the devil to put right. When companies outsource a job, they typically eliminate the department that used to do it.
他说，最新版的软件允许IT员工从智能手机或电脑上有针对性地清除工作相关材料，这种功能正成为业界的最佳做法。
The latest versions of the software allow IT staff to surgically remove work-related material from a smartphone or computer, a feature that is becoming a best practice in the field, he said.
相反，设法降低建筑成本的传统做法会导致更高的能源消耗费用和材料的费用。
The traditional approach of trying to minimize construction costs, by contrast, can lead to higher energy bills and wasted materials.
齐齐哈尔铁路分局根据企业特点，采取措施迈出了步子，他们的做法给其他单位提供了可资借鉴的材料。
Qiqihar branch of railway bureau take measures according to characteristics of enterprise, their ways provide material of experience for other units.
他的人性化的做法是在充分的证据有：室内显示天然材料，温暖的色调，和起伏的线条。
Yet his humanistic approach is in full evidence in the library: the interior displays natural materials, warm colours, and undulating lines.
这种做法的目的是为了控制波纹磨损，通过连续消除材料疲劳减少RCF问题，从而降低成本并提高质量。
The aim of this approach was to control corrugation and reduce RCF problems through consistent removal of fatigued material, leading to lower costs and improved quality.
众所周知，用有限元方法模拟异质体材料的微观组织结构、进行材料性能预测，是目前国际上通用的做法。
As everyone knows, Finite element method is in common use for forecasting organized-properties of Microstructure of Heterogeneous Materials.
建材种类较单一，特别是墙体材料，新建住宅几乎都采用实心粘土砖。住宅构造做法也较少。
The type of building materials is few, specially the wall material, the newly built housing nearly use the solid loam brick.
江门市畅洋卫浴有限公司的做法是“先求质量，后求产量”，在材料投放上是“先考量品质，后考量成本”。
Chang Yang Bathroom Co. , Ltd. , Jiangmen City, the practice is "first for quality, seeking production after" in the material put on a "first consideration of quality, after considering the cost.
文章就如何加强工程材料试验检测的一些做法进行了论述。
The article on how to strengthen some of the practices of engineering materials test for detection are discussed.
种类丰富的寿司源于繁多的馅料、配料和佐料，以及将这些材料混合在一起的做法。
The variety in sushi arises from the different fillings and toppings, condiments, and the way these ingredients are put together.
回收废弃材料，制造价值或品质更高的产品的做法或过程；
The operation or process of reusing waste materials to create a product ofhigher value or quality;
一位采用了这个做法的人说：“地板看上去花花绿绿，但效果很好，并且不要钱。因为我爸爸走遍了卖地毯的商店，把他们不要的材料都拿了回来。”
One who followed the tip said 'the floor was multicolored but looked great and was all done for free because my dad had gone round the carpet shops and asked for any they were throwing out.
做法看起来就像做面包一样，取一些材料并加入足够的水接着用手不停地按压直到它如鸡蛋般大小。
You can also perform a test. Take some of the material, and add enough water to it to make it seem like you are making bread.
你也可以做一个试验。做法看起来就像做面包一样，取一些材料并加入足够的水接着用手不停地按压直到它如鸡蛋般大小。
Take some of the material and add enough water to it to make it seem like you are making bread.
对高速公路工程项目材料差价的调整要素、调整方法进行了简述，并对不同调整方法的选用提出了具体的做法，对指导高速公路工程建设具有较高的参考价值。
This article analyses the factors and adjustment method of material price difference for large-scale projects, and then presents the merit and disadvantage of different adjusting methods.
房间屏蔽构造要从选择屏蔽材料结合基层结构、装修做法来确定。
The shielding construction is determined by combining the choosing of shielding materials with infrastructure and decoration method.
有的教练除了这样做法，还打印单页材料，定期发给每个运动员。
Then there is the coach who does all this and issues typewritten information sheets to all the athletes on a regular basis .
卡内基·梅隆大学的做法是开发软机器人废除齿轮，滑轮和硬体赞成面料，气球和气动人工肌肉轻塑复合材料。
Carnegie Mellon's approach is to develop soft robots that do away with gears and pulleys and hard bodies in favor of fabrics, balloons, and light plastic composites with pneumatic artificial muscles.
卡内基·梅隆大学的做法是开发软机器人废除齿轮，滑轮和硬体赞成面料，气球和气动人工肌肉轻塑复合材料。
Carnegie Mellon's approach is to develop soft robots that do away with gears and pulleys and hard bodies in favor of fabrics, balloons, and light plastic composites with pneumatic artificial muscles.
应用推荐