然后，特拉维斯·李击出一记滚球给二垒手马克·巴尔霍恩。
Travis Lee then hit a grounder to second baseman Mark Bellhorn.
为了确定马克在宿舍需要什么，以及他如何自己生活，鲍勃和李做了很多侦查工作。
To find out what Mack would need for his dorm room and how he would fare living on his own, Bob and Lee did some reconnaissance.
“这很难说，”经纪人马克说，他的客户大卫·李也将变成自由球员，当请他预测一下这次的自由市场会发生哪些变化时。
"It's just impossible to say," said the agent Mark Bartelstein, whose client David Lee will be a free agent, when asked to forecast what could happen with free agency this time.
这还是李艾科的前任马克·赫德拼命削减成本后的结果。
And all this was in spite of severe cost cutting by Mark Hurd, Apotheker's predecessor.
李负责数据统计和分析，辅助总经理助理博比·马克。
Lee will oversee the statistical and analytical efforts, while helping assistant general manager Bobby Marks with player personnel.
马克是李教授的助手。
针对这份协议，facebookCEO马克·扎克伯格和百度CEO罗宾‘·李已经开了几次会议了，搜狐在今天的网页上报道。
The agreement followed several meetings between Facebook Chief Executive Officer Mark Zuckerberg and Baidu CEO Robin Li, Sohu.com reported on its website today.
作为马克·赫德(一年前，赫德因为性骚扰丑闻离任)的继任者，惠普现任首席执行官李艾科指责赫德忽视了上述两大业务，相比于硬件业务，网络和服务业务能带来更高的利润率。
CEO Leo Apotheker has blamed the regime of former CEO Mark Hurd (who was ousted a year ago amid scandal) for neglecting these areas, which offer much better margins than hardware does.
惠普公司内部消息人士还告诉《财富》杂志(Fortune)，李艾科因为不具备前任首席执行官马克·赫德那样的数字天赋而饱受折磨。
Sources inside HP also told Fortune Apotheker suffered for not having former-CEO Mark V. Hurd's aptitude for Numbers.
今天，我和我的同事—卡罗琳∙肯尼迪大使和马克∙李柏特大使一同前往法国使馆，在吊唁簿上签字，表达我们对法国人民的支持。
Today, I went to the French Embassy with my colleagues, Ambassadors Caroline Kennedy and Mark Lippert, to sign the book of condolence and show our support for the people of France.
全长评论：克里斯托弗·李，爱德华·伍德沃德，导演罗宾·哈代，马克·柯摩德。
Feature length commentary: Christopher Lee, Edward Woodward, and Director Robin Hardy, moderated by Mark Kermode.
为了确定马克在宿舍需要什么，以及他如何自己生活，鲍勃和李做了很多侦查工作。
To find out what Mack would need for hisdorm room and how he would fare living on his own, Bob and Lee did some reconnaissance.
几周后，夫妇俩就要把他们的大儿子马克送进大学。对于怎样给第一次离家的大学新生做准备，李·伍德夫有一些建议。
The couple is sending their oldest child, Mack, off to college in just a few weeks, and Lee Woodruff has advice on how to prepare any freshman for his or her first home away from home.
M3‘李’式和‘格兰特’式坦克，装备有75毫米固定主炮，有高大的侧面轮廓，在战斗行动中难以与德国重型的‘马克’IV型坦克和虎式坦克相匹敌。
The M3 Lee and Grant tanks, mounting a 75mm fixed gun, had a high silhouette and was difficult to operate in combat with the heavy German PZKPFW Mark IV and Tiger panzers.
M3‘李’式和‘格兰特’式坦克，装备有75毫米固定主炮，有高大的侧面轮廓，在战斗行动中难以与德国重型的‘马克’IV型坦克和虎式坦克相匹敌。
The M3 Lee and Grant tanks, mounting a 75mm fixed gun, had a high silhouette and was difficult to operate in combat with the heavy German PZKPFW Mark IV and Tiger panzers.
应用推荐