李会昌的电视广告许诺他将建立一个“纯净和公正”的韩国，这间接地提及到那些不利于其对手的传言。
Television commercials for Lee Hoi-chang promise he will build a "clean and right" South Korea - an indirect reference to the allegations against his opponent.
在此，我希望对我的前任和导师李钟郁博士表示纪念，他高瞻远瞩地建立了战略卫生行动中心。
Here I would like to honour the memory of Dr JW Lee, my predecessor and mentor, for his foresight in establishing the Strategic Health Operations Centre.
“社区管理没传统的市场研究咨询那么贵，”百利李波特，Mzinga的联合首席执行官，客户社区的建立者和主持人。
"Community management is less expensive than traditional market research consulting," says Barry Libert, co-CEO of Mzinga, which creates and moderates customer communities.
李文正（印尼名字，Mochtar Riady）在第二次世界大战之后积累下了这份家族财富，起初是靠做自行车生意，后来买下了一家银行，再后来建立了企业集团，即力宝集团（LippoGroup）。
Mochtar Riady established the family fortune after the second world war, first as a bicycle trader, then by buying a bank, then by founding the Lippo Group, a conglomerate.
李维东说他希望鼠兔的再次出现能够改变现状，通过建立相关的保护区等让这种动物生存下去。
Li said he hopes to change that, and use the rediscovery of the animal to create conservation areas for the species.
受到该区域运动遗址的启发，此次改造重点在于重新建立李谷曲棍球和网球中心与伦敦东部地区的联系。
Drawing inspiration from its sporting heritage, a particular emphasis was given to re-connect Lee Valley Hockey and Tennis Centre with its East London locality.
李善邦1930年建立了北京观象台，金泳深1931年建立了南京地震台。
In 1930, li Shanbang set up the Beijing Observatory, and in 1931, jin Yongshen established the Nanjing Seismic Station.
借助于向量李雅谱诺夫函数，通过建立一个新的比较结果，研究了具有固定时刻脉冲的控制系统的实际稳定性。
Utilizing piecewise continuous vector Lyapunov function, the practical stabilization of control systems with fixed moments of impulse effects by establishing a new comparison result is considered.
通过力学分析，建立了离心调速器系统的动力学方程，应用李雅普·诺夫直接方法得到该系统稳定平衡点的条件。
By using mechanical analysis, the dynamic equation of the system was established, the Lyapunov direct method was applied to obtain stability conditions of system equilibrium points.
试验以紫叶李春季萌生苗嫩枝为外植体，在腋芽诱导的基础上，建立“以芽尖诱导丛生芽”的组培快繁体系。
Tissue culture and rapid propagation system of Redleaf cherry plum was established by using sprouted branch of spring as explants, base on of axillary buds inducing.
目的建立芙蓉李中总有机酸含量的质量评价方法。
Objective to establish the quality evaluation method of the total organic acids content of Furong plums.
建立了HPLC法测定蒲黄总黄酮提取物中香蒲新苷（1）及异鼠李素-3-O-新橙皮糖苷（2）的含量。
HPLC method with gradient elution for determination of typhaneoside(1) and isorhamnetin-3-O-neohesperidoside(2) in total flavonoid extracts of Pollen typhae was established.
李保东说，联合国安理会成员国强调，必须立即在苏丹和南苏丹边境建立安全机制，并说应当设立边界非军事区。
He said Council members stressed the urgency of immediately establishing border security mechanisms and said a demilitarized border zone "shall be established. ""
关于中国文明起源的研究，一直是学术界的焦点，而近年来我们所能看到的多是建立在李济先生这本著作基础之上的。
The study on the source of Chinese civilization has long been the focus of academic world. What we know in recent years are mostly build on this work of Mr. Li Ji.
同光三年（ 92 3 ） ，李存勖（庄宗）建立后唐王朝。
Li ChunXu (Emperor Zhuang Zong) founded the Later Tang Dynasty in 923.
首先建立了一种基于李雅普·诺夫变换的SINS等价误差模型。
An equivalent error model of SINS was established by Lyapunov transform.
目的建立同时测定茵陈中芦丁、金丝桃苷、异槲皮苷、4，5-O-二咖啡酰奎宁酸、异鼠李素-3-O-葡萄糖苷含量的方法，为茵陈药材的质量控制提供依据。
Objective To establish a method for simultaneous determination of rutin, hyperin, isoquercitrin, 4,5-O-dicaffeoyl quinic acid and isorhamnetin-3-O-glucoside in Herba Artemisiae Capillariae.
李丽萍教授近十多年来一直从事伤害的预防研究工作，与当地卫生局、医院、学校、交通管理部门建立了密切的学术合作关系；
Li is engaged in injury preventive research in nearly 10 years and establishes close corporation with local health bureau, hospital, school and traffic management.
李丽萍教授近十多年来一直从事伤害的预防研究工作，与当地卫生局、医院、学校、交通管理部门建立了密切的学术合作关系；
Li is engaged in injury preventive research in nearly 10 years and establishes close corporation with local health bureau, hospital, school and traffic management.
应用推荐