获奖歌曲是李安电影《卧虎藏龙》中的《月光爱人》。
The winning song was Yue Guang Ai Ren (Moonlight Lovers), which features in Ang Lee's film Crouching Tiger Hidden Dragon.
存在主义的哲学观对李安电影产生深刻的影响。
The philosophical view of Existentialism has a profound influence on Ang Lee's movies.
最后，本文希望从李安电影中挖掘出背后深层的文化内涵。
Finally, I hope to excavate the deep cultural background in Ang Lee's movies.
同时，在此基础上考察了李安电影在东西方观众中的接受状态。
Meanwhile, on this basis a survey was made of the state of acceptance of Lee's films among western audience.
本文运用电影理论、文化研究等方法，对李安电影进行深度的解读。
Adopting the film theory and the theory of cultural study, the paper will have a interpretation of Ang Lee's movies in depth.
李安电影选取这些形象本质作为切入的心理视角，呈现他独特的内心世界。
Ang Lee's movies selected them as the psychological perspectives cut-in to present his unique inner world.
“家庭三部曲”是李安电影的经典之作，也是华语电影中不可忽视的电影作品。
"The Family Trilogy", the movie which can not be overlooked in Chinese movie, is one of the classics in Anglee's movies.
通过对李安电影的文本分析，我们可以看到存在主义影响了文本意义的深层属性。
We also can see that the Existentialism has effected the on the implied meaning of the text deeply.
结论部分在对“家庭三部曲”进行叙事学分析的基础上，得出李安电影的跨文化叙事主旨。
In conclusive part, conclusion can be draw under the basis analysis to the "the Family Trilogy", which reach the transcultural narrative subject of Anglee's movies.
本文共分为五章，具体阐释如下：第一章绪论部分主要是对李安电影的研究现状进行了梳理。
This article consists of five parts, they were expatiated as following: Chapter one is mainly about listing the research status of Lee's movies.
本章主要从李安电影的画面构图、镜头剪辑以及声音处理三个方面来探讨形式对于影片内容的外在表现作用。
This chapter also tries to analyze his distinctive artistic features from the perspective of smooth montage, melodic sound effect and well-designed image plane composition.
首先，本文通过对李安电影的文本分析，牵引出其作品内在隐藏的两大主题：性别主题和尴尬而亲密的家庭关系。
First of all, I draw out two major themes which hidden in his films by analyzing the texts of Ang Lee's movies: the theme of gender and the awkward and intimate family relationship.
李安的英语作品《断背山》在第62届威尼斯电影节上获得了金狮奖。
Ang Lee's English-language work Brokeback Mountain won the Golden Lion at the 62nd Venice Film Festival.
“我也担心，失去了这部分效果，在电影后面的部分你就会认为演员在一些场景中的表演是夸张的，”李安说。
"I also worry [that] without this impact, in the later part of the movie you might think the actor overacts in some scenes," Lee says.
在美国，李安没有遵从一般标准而以NC - 17级的身份发布了这部电影。
Lee defied norms in the U.S. by releasing the film here with an NC-17 rating.
我将电影视为认识世界，认识自我，认识我和人与艺术的关系的方式。李安如是说说。
"I see a movie as a way of learning about the world, about myself, and learning about my relationship with people and art" — from Ang Lee.
我不知道《少年派》是个真实的故事。干得很棒，李安。我希望他在今后导演更多其他电影。
I did not know that Life of Pi was a true story. So well done, to Ang Lee. I hope he continues to directing other movies in the future.
张爱玲一直以来都备受争议，随着李安导演，根据其短篇小说改编的电影《色阶》一问世，她又将成为炙手可热的风流人物。
Eileen Chang has long been a figure of controversy, and with the release of ang lee's film Lust, Caution based on her short story, it appears she'll be a hot topic for some time to come.
双方一直合作，自从李安的第一部电影起， 1992年的“推手” ，通过良好的，与沙穆斯共同创立的制片公司。
The two have been working together since Lee's first film, 1992's "Pushing Hands, " produced through Good Machine, a production company Schamus co-founded.
李安是中国非常著名的电影男导演，他在世界上也享有盛誉。
Li An is Chinese very famous male movie director, he is also winning reputation all around the world.
不管李安以何种形式处理电影，他都展现其对人性的非凡洞察力。
Whatever Lee has chosen to deal with in his films, he has done so in a way that demonstrates his remarkable insight into the human heart.
他回答说，“李安导演想把它拍成电影。”
李安导演的这部精彩的电影——《少年派的奇幻旅程》在大众之中激发了巨大的轰动。
The fantastic film, "The Life of Pi", directed by Li An, has aroused wide sensation in public.
关于参演的简单理由，据他说是因为这部电影对他来说意义非凡。因为能参演李安的电影，这种机会本身就非常难得。
The simple fact of his participation in this film, he says, has great meaning for him, because the chance to appear in an Ang Lee movie is one that comes only rarely.
李安的电影正是捕捉了这一矛盾状态。
李安的电影正是捕捉了这一矛盾状态。
应用推荐