魔戒是邪恶的黑暗君王索伦（克里斯多夫-李）所锻鍊出来的，只能在创造出它的末日山脉熔炉中被摧毁。
The One Ring can only be destroyed in the place it was forged by the evil dark Lord Sauron (Christopher Lee) -- the furnaces of Mount Doom.
在此之后，面对着这么多的躺在地上死亡和受伤的南方士兵，罗伯特·李从来没有过造成这种后果的犯罪感。
In the aftermath, with so many of his southern troops lying dead and wounded, Robert E. Lee never got over the feeling of guilt for having caused it.
如果是这样，你就不能加入本杰明·富兰克林和李奥纳多·达芬奇的“无眠分子”行列。
If you are do, you cannot join the likes of Benjamin Franklin and Leonardo da Vinci in the ranks of the sleepless elite.
虽然这一消息在网上丹·布朗的粉丝中迅速地传播开来，但这一宣告在李奥纳多的学者中并没有得到多少支持。
While it is quickly spreading over the Internet to the delight of Dan Brown's fans, the claim has not gained much support among Leonardo scholars.
是的，如果这次斗争胜利，将意味着我们不得不为一些产品多付点钱，为像颜利和李盼这样的人群换取自由和生命。
Yes, if this struggle succeeds, it will mean that we will have to pay a little more for some products, in exchange for the freedom and the lives of people like Yan li and Liu Pan.
第一辆车与去年七月为电影制片人罗恩 耶科萨所有，第二辆在八月归了艺人杰米·李·科堤斯和他的电影人丈夫克里斯多夫 贾斯特。
The first car went to Ron Yerxa, a film producer, last July, and the second in August to the actress Jamie Lee Curtis and her filmmaker husband, Christopher Guest.
博伊斯是罗伯特林赛写的畅销书“鹰与雪人”的灵感来源，也是其电影版的启发者。 博伊斯通过他朋友安德鲁多尔顿李把列为机密的公报出卖给了苏联。
Boyce, who was inspiration for Robert Lindsey's best seller The Falcon and the Snowman as well as the film adaptation, sold classified communiqués to the Soviets through his friend Andrew Dalton Lee.
“认为韩国患有孤独症的孩子比世上其他地方多，这样的想法毫无道理。”班纳特•李文瑟尔说。
"There's no reason to think that South Korea has more children with autism than anyplace else in the world," says Bennett Leventhal, another author of the study.
意大利的研究人员在本周宣布，为了重现出据信是激发了李奥纳多·达芬奇灵感而绘制蒙娜丽莎的那个女人的脸，他们可能将发掘她的坟墓。
The woman believed to have inspired Leonardo da Vinci's Mona Lisa may be exhumed in a bid to recreate her face, Italian researchers announced this week.
李奥纳多•达。芬奇发明了剪刀。
作为李奥纳多(1452——1519)人生末期的作品，《蒙娜丽莎》引来了无数的猜测。
Completed toward the end of the life of Leonardo, who lived from 1452 to 1519, the Mona Lisa has raised innumerable speculations.
“80后一代人的生活方式和观点与50后、60后有着明显的不同，”李教授说，“多数人不想要那么多孩子，孩子的健康更重要。”
The lifestyle and viewpoints of the post-80s generation are totally different from the 50s and 60s generations, Li said. "Many Chinese want to give birth to fewer but healthier children."
李奥纳多·迪卡·皮欧驾着丰田prius——油电混合车的形象，已俨然成为近十年环保主义的黄金标准。
For a decade now, the image of Leonardo DiCaprio cruising in his hybrid Toyota Prius has defined the gold standard for environmentalism.
其中一些，包括Vinceti 的，宣称这位带着神秘微笑的女性是一幅李奥纳多·达·芬奇男扮女装的自画像。
Some, including Vinceti, claimed that the woman with the enigmatic smile was a self-portrait, Leonardo Da Vinci in drag.
集科学家，工程师，音乐家和伟大的艺术家于一身的李奥纳多·达芬奇就是文艺复兴时期人类的原型。
SCIENTIST, engineer, musician and great artist, Leonardo da Vinci is the archetypal Renaissance man.
沃姆拥有不小的客户群，包括连锁杂货零售店温迪克和大众连锁超市，仓储式量贩店山姆俱乐部和好市多，以及诸如罗素·斯托尔和萨拉·李这样的食品生产商。
Asked Worn, whose customers include the Winn-Dixie and Publix grocery chains, big-box stores Sam's Club and Costco, and food manufacturers such as Russell Stover and Sara Lee.
它们可能是代表李奥纳多·达·芬奇的名字，”Vinceti在接受意大利新闻报社ANSA 采访时说。
They could stand for his name Leonardo Da Vinci, ” Vinceti told the Italian news agency ANSA.
与此同时，常务副总裁戴夫•多纳特利、比尔•维迪和简•扎达克都获得了晋升，以后将直接向首席执行官李艾科汇报工作。
Meanwhile, EVPs Dave Donatelli, Bill Veghte, and Jan Zadak are all getting promoted and will report directly to CEO Leo Apotheker. (All Things D)
2003年8月几名窃贼假扮成游客进入了苏格兰德拉姆兰里戈堡，盗走了李奥纳多的名作《纺车边的圣母》后乘一辆白色的大众高尔夫逃之夭夭。
In August 2003, thieves disguised as tourists visiting Drumlanrig Castle in Scotland ran off in a white Volkswagon Golf with Leonardo's "Madonna of the Yarnwinder."
马悠的妻子李旻果悲痛欲绝，但是发誓要继续下去“看着树苗燃烧让我不能承受，我们付出了那么多，得到这样的结果太痛苦了，但是我们不会放弃。
Minguo Li-Margraf was devastated, but vowed to continue. "To see the trees burning is just too much.
整个世界为李奥纳多欢呼，他的不断努力帮助他取得突破。
The whole world was happy for Leonardo, his constant effort helps him make breakthrough.
在中国，很多粉丝在关注着这个隆重的典礼，当他们听到李奥纳多的名字时，跳了起来，发出了尖叫声。
In China, a lot of fans were keeping their eyes on this big ceremony, when they heard Leonardo's name, they jumped and screamed.
李奥纳多·波夫是一位革新派自由神学家。
Leonardo is one of the renovators of the Theology of Freedom.
西方首要艺术珍品其中有三件便收藏于此处：“胜利女神雕像”、“爱神维纳斯雕像”以及李奥纳多‧达‧芬奇最有名的画作“蒙娜莉萨的微笑”。
Three of the West's premier works of art are here: the statues Victory of Samothrace and Venus de Milo accompany Leonardo da Vinci's most famous painting, the Mona Lisa.
西方首要艺术珍品其中有三件便收藏于此处：“胜利女神雕像”、“爱神维纳斯雕像”以及李奥纳多‧达‧芬奇最有名的画作“蒙娜莉萨的微笑”。
Three of the West's premier works of art are here: the statues Victory of Samothrace and Venus de Milo accompany Leonardo da Vinci's most famous painting, the Mona Lisa.
应用推荐