你在这里能听到冷杉树的呼啸声，是吗？
除了街道、房屋和忙碌的人们，她们什么也没看见；没有草，没有冷杉树，也没有山。
They never saw anything else than streets, houses and busy people; no grass, no fir-trees and no mountains.
紫杉树全身都有毒，包括其果实。
All parts of the yew tree are poisonous, including the berries.
高大的冷杉树针一根根从树上掉下来。
高大的杉树林耸立在陡峭的峭壁上，看上去几乎像一丛丛的石楠，被周围的云块染得五颜六色。
The gigantic pine-forests, on the pointed crags, seemed almost like little tufts of heather, colored by the surrounding clouds.
树是那样高，笔直，而又整齐的特别可爱！ 因为是松树和杉树的原故，所以四时都是绿油油的。
Standing tall and erect before me in neat array was a forest of evergreen pines and firs.
爷爷正在杉树下坐着，他也在这里放了一个凳子，像通常一样等着他的羊从山上回来。
The grandfather was sitting under the fir trees, where he had also put up a seat, waiting as usual for his goats which returned down the mountain on this side.
海蒂回到杉树那里。
一年中的大部分时间，人们在这里看到的就是杉树和橡树枝繁叶茂，小溪缓缓流淌，以及低矮的石灰崖延伸至远方，一切都显得那么平淡。
Most of the time, the appeal of this tapestry of cedar and oak trees, lazy streams, and low limestone cliffs is more modest.
屋外，星光从一排参差的冷杉树梢上透进窗子。
Outside, the stars shone through the window above a jagged row of firs.
看那些杉树！
瓶中的绿色液体是一种不含酒精的冷杉树汁鸡尾酒。
The green liquid in the bottle is a non-alcoholic firtree coctail.
研究项目组的成员长在一块巨大的红杉树桩之上。
Members of the group stand atop the stump of a giant redwood tree.
如果您不知道怎样做，那么这就像是企图用鲱鱼来砍倒红杉树(而您的技能就是那条鲱鱼)。
If you don't, this will be like trying to cut down a redwood tree with a herring (your skills being the herring).
因为我比你更关心红杉树，所以我这个人品德比你好，因为我比你好，所以我有权力对你指东道西。
And because I care more than you do, I \ 'm a better person. And because I \' m the better person, I have the right to boss you around.
这些昆虫能吃掉4百万英亩的云杉树。
这些古老的杉树无疑在生物学和生物形态学上都极有价值，它们还为一些濒临灭绝的鸟类，如琉球知更鸟和伊豆画眉的栖息地。
These old oaks are valuable both to the biology and biomorphology with no question; the trees also provide habitats to the endangered birds, like Ryukyu Robin and Izu Thrush.
它位于西弗吉尼亚州，这里的凉爽气候和盛行的风向，极大地影响着所能找到的用红云杉树来作为“标记”的形状。
Located in West Virginia, the cool climate and prevailing winds greatly influenced the "flagged" shape of the red spruce trees found here.
这段四个小时的路程，经过了山巅，河谷；老鹰在雾气弥漫的云杉树顶盘旋；有蝴蝶，有鸟鸣。
The four-hour journey passes through a landscape of sheer peaks and river valleys; eagles float in a hazy sky above spruce trees; there are butterflies, birdsong.
屋久岛最为典型的自然景观要属古屋久杉树，树龄均超过一千年，其中一些树木的直径达到5米。
The most typical natural landscape of Yakushima Island is its cedar named Yakusugi, the age of which can surpass one thousand years; some of the cedars' diameter can be 5 meters.
其中一棵杉树，据测有7200年的树龄，树身周长1***米。
The oldest Yakusugi is 7200 years old and the perimeter of its trunk is 1*** meters.
约翰·柯蒂斯用云杉树液做出了美国第一个包装口香糖。
John Curtis created the first American packaged gum using spruce sap.
你的头发就像是黎巴嫩的杉树，巨大的杉树在光天化日下给雄狮与强盗以庇护。
Thy hair is like the cedars of Lebanon like the great cedars of Lebanon that give their shade to the lions and to the robbers who would hide in them by day.
他们先要在这里敬神，然后在柳杉树荫下开始长达12英里的跋涉，山道的两边排列着石头制成的路灯。
Here they would pay their respects to the gods before embarking on a 12-mile walk that began in the shade of towering cryptomeria trees and on a path lined by stone lanterns.
是一座破庙，在山谷下面，杉树丛中。
It's a deserted monastery, down in the valley. Amongst the fir trees.
红杉树要比我想象的还要高大，而且整片林子非常浓密——阳光都不能直射进来，只能零零星星地照射进来。
They were so much larger than I expected, and the woods themselves are so dense — the way the light comes in, it doesn’t shine directly in, it just filters through in pieces.
他背靠着一棵巨大的雪松树，身后是一片郁郁葱葱的杉树沼泽地。
His back was against a big cedar tree and behind him there was a thick cedar swamp.
而杉树、松树和云杉之类的软木的成熟周期为10年左右。
Softwoods such as cedar, pine and spruce have a harvest cycle of about 10 years.
而杉树、松树和云杉之类的软木的成熟周期为10年左右。
Softwoods such as cedar, pine and spruce have a harvest cycle of about 10 years.
应用推荐