第四，以学术部门某年度影响因子作为调节各个学科，教学与科研的权重比例的重要方式；
The fourth, considered some year influencing factors as adjusting tools to adjust academic sections and the power of teaching and research.
在这两种方法中，用户数量的比例是相似的——只是组的数量和权重有所不同。
The proportion of the user population is similar in both approaches — only the amount and the weight of the segments are different.
为一个集群成员分配的权重越大，路由到该成员的请求的比例越大。
The higher the weight assigned to a cluster member, the greater the proportion of requests will be routed to that member.
但是银行家杂志提到的三家大投资银行-瑞银、德意志银行和瑞士信贷去年因为高比例的市场风险权重资产今年也在其例。
But three large investment Banks the Banker mentioned last year for their high proportion of market-risk-weighted assets - UBS, Deutsche bank and Credit Suisse - are also on this list.
苏格兰皇家银行的计划，与进一步激发公共资产一起，达到了大幅提高其资本对风险权重资产的比例。
Together with a further infusion of public capital, the effect of the scheme for Royal Bank of Scotland has been greatly to raise its ratio of capital to risk-weighted assets.
这两个国家的债券在投资者作为主要参考的债券指数中都无权重或者所占比例很小。
Both countries' bonds either are not in, or make up only a tiny portion of, the major indices that investors use as benchmarks.
因此，如果每个可运行任务运行与sched_slice等价的时间，那么将花费的时间为sched _ period，每个任务将运行与其权重成比例的时间量。
So, if each runnable task runs its sched_slice worth of time, it has spent sched_period time, and each task will have run an equal amount of time proportional to its weight.
该方案在用户间速率成比例约束条件下最大化系统权重容量和；
The scheme maximizes the sum of system's weight capacity under the constraint of the proportion among users' rates;
通过这种方法，决策者可以通过经验因子的选取来调整客观权重和主观权重所占的比例，使权重的确定更加合理。
Using this method, decision maker can choose appropriate experiential factor to regulate external weight and subjective weight, so it can make weight more reasonable than before.
佩斯说，我们不是建议客户降低股市敞口，但如果过去这个月左右时间他们在股市的整体权重下降的话，我们也不建议他们增加这一比例。
'We're not telling people to lighten their equity exposure, but if their overall weighting in equities has gotten low over the last month or so, we're not telling them to add to it, either, ' said Mr.
此外，该算法采用近似集合中的高斯距离比例来表现样本权重，从而可以在多种数据分布上得到更精确的聚类结果。
Furthermore, the self-adaptive weights arc obtained from the Gaussian distance ration in cluster approximation, which can lead to the more accurate clustering results.
结果表明：在工件的权重和工件的平均加工时间不成比例的最一般的情况下，最短加工时间和最长加工时间优先规则的联合使用给出了使拖后工件数最少的优先策略，并对算法的最优性进行了证明。
The priority policy of joint use of the shortest expected processing time and the longest prcessing time is optimal when the expected processing time is non-proportional to the number of the jobs.
结果表明：在工件的权重和工件的平均加工时间不成比例的最一般的情况下，最短加工时间和最长加工时间优先规则的联合使用给出了使拖后工件数最少的优先策略，并对算法的最优性进行了证明。
The priority policy of joint use of the shortest expected processing time and the longest prcessing time is optimal when the expected processing time is non-proportional to the number of the jobs.
应用推荐