加拿大是国际上实施公共借阅权计划具有特色的国家之一。
Canada is one of the countries with feature in applying public lending right program.
澳大利亚是国际上实施公共借阅权计划较有特色的国家之一。
Australia is one of the countries with feature in applying public lending right program.
马伤害发言权计划发射一辆运动汽车，美人豹，同时它介绍7151CK私家轿车。
Harmer says Geely plans to launch a sports car, Beauty Leopard, at the same time it introduces the 7151 CK sedan.
澳大利亚是国际上实施公共借阅权计划较有特色的国家之一。文章系统地从多个方面介绍澳大利亚公共借阅权制度。
Australia is one of the countries with feature in applying public lending right program. The paper introduces systematically public lending right system in Australia.
灵活性的概念和形象，使当地“食品标志、食品包装设计”，用于抵押权计划的事件从事件在广泛范围内通过一个30秒电视广告。
The flexibility of the concept and imagery has allowed the 'food flags' to be used across a broad range of event collateral from the event program right through to a 30sec TVC.
大部分法人股东宣布反对这一计划，主要是因为该计划忽视了他们的优先购买权。
Most institutional shareholders have opposed the plan, mainly because it ignores their pre-emption rights.
一旦你清楚你确实想投入时间、精力和资源去重新掌握健康控制权并使自己重获健康，你就寻建立自己的健康计划。
Once you know you actually do want to invest time, energy and resources into taking back control of your health and getting on the path of wellness.
事实上，“一的法则”在委员会中被赋予明显多数的控制权，好让这项计划看起来似乎对波赛达民众极有可为。
The fact that the Law of One were given apparent majority control of the council made the plan seem very promising to the populace of Poseida.
一些艺人，包括布鲁斯·斯普林斯汀，抱怨他们在巡回演出计划中的发言权越来越少。
Some artists, including Bruce Springsteen, have complained that they are steadily being given less of a say about their Tours.
假如其成员们为彼此的债务而进行资助，他们将会要求在彼此的预算计划上有更多的发言权。
If its members are to underwrite each other's debts, they will demand more say in each other's budget plans.
免费学校用餐计划便是实施这种食物权的一次尝试。
The free school-meal programme was an attempt to implement a right to food.
尽管我们在QUT(昆士兰理工大学)的团队仍将继续深入参与到项目当中，但是我们计划将项目的完全控制权和所有权转交给开源社区。
While we at QUT will continue to be heavily involved in the project, we plan to transfer full control and ownership of the project to the open source community.
加入“赋权”计划的学校也表现的很成功，成绩和出席率都有提高。
The empowerment schools have also shown signs of success, with better rates of attendance and grades.
该计划的一个关键要素是“碳排放抵押权”——一种允许并鼓励个人和家庭提高住宅能源使用效率的财政机制。
A key part of the plan is the "carbon mortgage", a financial mechanism enabling and encouraging individuals and families to increase the energy efficiency of their homes.
他们还表示，该计划将给予萨利赫免受起诉的豁免权。
In addition, they say the plan would give Mr. Saleh immunity from prosecution.
获得奥运会转播权的NBC正在推广“你自己的奥林匹克”计划。是消费者能够通过在他们选择的任何设备上观看奥运会内容。
NBC, which has the broadcasting rights on the Olympics, is pushing the idea of 'Your Olympics', giving consumers the control of seeing the content on any device of their choice.
据说有些公司觉得它们之前向外包公司让渡了太多的控制权，而现在它们计划更加认真地管理自己的工作，至少他们将把商务流程分段转包给几家不同公司。
Some companies are said to feel they ceded too much control to the outsourcing firms last time and now plan to manage the work more carefully, not least by parcelling business out to several firms.
该集团也计划在今年下半年实行新的股票选择权方案。
Citigroup also plans to introduce a new stock option program later this year.
如果没有贵司任何关于市场销售额的计划，我们不能给你整个欧洲市场的独家代理权。
We can't give you exclusive agency of the whole European market without having the slightest idea of your possible annual marketing turnover.
每个国家都在排污权交易这一欧盟的旗舰性计划上欣然签字，但法国和德国却给予其企业太多的污染排放许可，使得整个计划徒有虚名。
Everyone blithely signed on to the EU's flagship emissions-trading scheme. But France and Germany then gave their industries so many permits to pollute that they undermined the entire scheme.
支持所有国家开展基于食物权基础上的各种自给自足喂养计划。
Support the capacity of all countries to feed themselves by strategies based on the right to food.
他的计划是出售登月视频的独家直播权，还有赞助权，赞助公司可以把他们的标志印在登陆车上。
He envisions selling exclusive broadcast rights for video from the Moon, as well as sponsorships, a la Nascar, for companies to put their logos on the lander.
对于涉及到MQT 的执行计划，并且该 MQT 是涉及远程表访问的计划上的 MQT，查询优化器给予它优先权。
The query optimizer will give priority to an execution plan involving an MQT over a plan that involves access to remote tables.
“奥斯本计划”是将银行监管权收归英格兰银行，并且增加对保险公司的监管。
The Osborne plan is to give bank supervision back to the Bank of England and to add oversight of insurance firms.
报告补充说，通过《性别行动计划》提供的赠款已成功地为妇女经济赋权工作撬动了更多资金。
The report adds that Gender Action Plan grants have been successful in leveraging additional financial resources for work on women's economic empowerment.
自从劳尔·卡斯特罗在2006年接过了古巴的控制权，他暗示他希望可以改变岛国缺乏活力的中央计划经济。
EVER since raul Castro took the REINS of power in Cuba in 2006, he has seemed to hint that he wants to reform the island's moribund centrally planned economy.
自从劳尔·卡斯特罗在2006年接过了古巴的控制权，他暗示他希望可以改变岛国缺乏活力的中央计划经济。
EVER since raul Castro took the REINS of power in Cuba in 2006, he has seemed to hint that he wants to reform the island's moribund centrally planned economy.
应用推荐